Merge pull request #941 from AdguardTeam/Correcting-typos-&-factual-mistakes-in-the-article-Features-overview-AG-for-MacOs

Fixing some typos in AG for macOS overview (RU)

03.macos/01.overview/docs.ru.md

@@ -20,7 +20,7 @@ visible: true
     - [Поддержка](#support)
     - [Проверка обновлений](#updates-check)
 
-AdGuard для Mac, как один из наших флагманских продуктов, заслуживает полноценного практического руководства. Оно поможет новым пользователям разобраться и обратить внимание на другие, менее очевидные особенности, которые могли пропустить даже давние поклонники нашего блокировщика для Mac. 
+AdGuard для Mac, как один из наших флагманских продуктов, заслуживает полноценного практического руководства. Оно не только поможет новым пользователям разобраться в программе, но и осветит некоторые неочевидные моменты, которые даже давние поклонники AdGuard для Mac могли упустить.
 
 AdGuard для Mac — это независимый блокировщик рекламы для macOS. В отличие от браузерного расширения AdGuard для Safari [с ограниченным Safari Content Blocking функционалом](https://adguard.com/ru/blog/youtube-ads-in-safari-explained.html), десктопная программа полноценная и обладает большими возможностями. Давайте посмотрим, какие в ней есть функции.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 
 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/ru/Mac-indepth/1-Mainscreen.png" style="max-width: 600px">
     
-Первое, что вы увидите после запуска, — это экран с переключателем вкл/выкл. На нём выводится статистика (количество заблокированных рекламных баннеров, трекеров и угроз, сэкономленного трафика), считая с момента установки и запуска последнего сброса статистики.
+Первое, что вы увидите после запуска, — это экран с переключателем вкл/выкл. На нём выводится статистика (количество заблокированных рекламных баннеров, трекеров и угроз, сэкономленного трафика), считая с момента установки или последнего ручного сброса статистики.
 
 Чтобы настроить AdGuard для Mac, нажмите на шестерёнку в верхнем правом углу и выберите «Настройки».
     
@@ -40,7 +40,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 Описания опций на скриншоте могут показаться достаточными, но давайте всё же кратко рассмотрим их ниже.
 
 **Автоматически включать подходящие языковые фильтры** 
-Если эта опция выбрана, вам не придётся вручную искать и включать языковые фильтры при посещении сайта нв иностранном языке, AdGuard сделает это сам, сэкономив вам немного времени. 
+Если эта опция выбрана, вам не придётся вручную искать и включать языковые фильтры при посещении сайта на иностранном языке, AdGuard сделает это сам, сэкономив вам немного времени. 
 
 **Запускать AdGuard при старте системы**
 Простая и удобная функция, с которой вам не нужно думать о том, включили ли вы блокировщик, и просто быть уверенными, что реклама всегда блокируется.
@@ -51,7 +51,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 **Скрыть иконку меню**
 Если по какой-то причине вы захотите убрать иконку из панели меню, это можно сделать, поставив галочку в соответствующем поле. Но не волнуйтесь: даже если её спрятать, AdGuard продолжит работать в фоновом режиме.
       
-Из окна Общих настроек вы можете получить доступ к упомянутому выше белому списку и добавить в него сайты, которые AdGuard не будет фильтровать. Просто нажмите на соответствующую кнопку, расположенную внизу окна.
+Из окна Общих настроек вы можете получить доступ к белому списку и добавить в него сайты, которые AdGuard не будет фильтровать. Просто нажмите на соответствующую кнопку, расположенную внизу окна.
 
 <a id="filters"></a>
 ## Фильтры
@@ -74,14 +74,14 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 <a id="user-rules"></a>
 ## Пользовательские правила
     
-Ещё одна жизненно важная часть модуля блокировки рекламы —  пользовательские правила. Если вы хотите создать свои собственные правила, которые бы лучше соответствовали вашим потребностям, чем стандартные фильтры, можете попробовать в этом свои силы. AdGuard использует для своих правил фильтрации синтаксис, похожий на синтаксис другого блокировщика рекламы, но с дополнениями, существенно расширяющими его возможности. Весь процесс написания правил можно найти в подробных инструкциях, поэтому, если вы хотите освоить синтаксис и научиться создавать свои правила, начните [с этой статьи](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters).
+Ещё одна жизненно важная часть модуля блокировки рекламы — пользовательские правила. Если вы хотите создать свои собственные правила, которые бы лучше соответствовали вашим потребностям, чем стандартные фильтры, можете попробовать в этом свои силы. AdGuard использует для своих правил фильтрации синтаксис, похожий на синтаксис другого блокировщика рекламы, но с дополнениями, существенно расширяющими его возможности. Весь процесс написания правил можно найти в подробных инструкциях, поэтому, если вы хотите освоить синтаксис и научиться создавать свои правила, начните [с этой статьи](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters).
 
 <a id="stealth-mode"></a>
 ## Антитрекинг
 
 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/ru/Mac-indepth/3-StealthMode-1.png" style="max-width: 600px">
     
-Этот модуль – очень полезный инструмент. Он поможет вам сохранить конфиденциальность на сайтах, которые пытаются получить ваши данные: IP-адрес, параметры компьютера, настройки браузера и даже страницу, с которой вы были перенаправлены, не упоминая о содержимом корзины, если говорить об интернет-магазинах. Если этот внушительный перечень информации, которой потенциально могут поделиться с третьими лицами, не заставляет вас подумать дважды, добавим, что многие также узнают о вас такую сугубо личную информацию, как ваш возраст, годовой доход, история болезни, фактический адрес и имена детей. Довольно личные вещи, не правда ли? Устранение нежелательных файлов cookies или тайно добавленных в ваш браузер параметров отслеживания – вот, что Антитрекинг умеет лучше всего. 
+Этот модуль – очень полезный инструмент. Он поможет вам сохранить конфиденциальность на сайтах, которые пытаются получить ваши данные: IP-адрес, параметры компьютера, настройки браузера и даже страницу, с которой вы были перенаправлены, не говоря о содержимом корзины, если речь идет об интернет-магазинах. Если этот внушительный перечень информации, которой потенциально могут поделиться с третьими лицами, не заставляет вас подумать дважды, добавим, что многие также узнают о вас такую сугубо личную информацию, как ваш возраст, годовой доход, история болезни, фактический адрес и имена детей. Довольно личные вещи, не правда ли? Устранение нежелательных файлов cookies или тайно добавленных в ваш браузер параметров отслеживания – вот, что Антитрекинг умеет лучше всего. 
 
 Антитрекинг содержит широкий выбор опций, которые обеспечивают его гибкую настройку. Они разделены на несколько категорий, и для неподготовленного пользователя многие покажутся запутанными и, возможно, даже сложными. Мы снабдили каждую опцию подсказкой — под каждой из них вы найдёте небольшое описание серым цветом. Если вы хотите узнать больше об Антитрекинге, рекомендуем почитать о нём [в отдельной статье](https://kb.adguard.com/ru/general/stealth-mode).
 
@@ -98,7 +98,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 
 Модуль безопасности защитит вас от таких инцидентов. При этом персональная информация никуда не передаётся и серверы AdGuard не знают, какие сайты посещает пользователь, поскольку проверка безопасности осуществляется не через открытый веб-адрес (URL), а через префиксы хэшей (хэш — это определенная структура данных, которая проверяет каждый добавленный в базу адрес).
 
-Некоторые страницы сами по себе не несут вред, но могут содержать элементы, встроенные в их структуру другимисайтами. В отличие от плагинов браузера, модуль безопасности проверяет каждый объект, встроенный в страницу, обеспечивая максимальную защиту.
+Некоторые страницы сами по себе не несут вред, но могут содержать элементы, встроенные в их структуру другими сайтами. В отличие от плагинов браузера, модуль безопасности проверяет каждый объект, встроенный в страницу, обеспечивая максимальную защиту.
     
 Если вы хотите помочь нам в совершенствовании этого модуля, можете поставить галочку рядом с фразой «Помогите нам в развитии фильтров антифишинга». Тогда с вашего компьютера будет отправляться информация о мошеннических сайтах, на которые вы можете наткнуться в интернете, и наши разработчики удостоверятся, что они окажутся заблокированными.