all: fix typos in articles in russian (#1028)

* all: fix typos in articles in russian * all: fix more
2025-02-20 11:13:10 +08:00 · 2022-03-09 18:27:47 +03:00 · 2022-03-09 18:27:47 +03:00 · c986f531cf
commit c986f531cf
parent 66901048ac
47 changed files with 139 additions and 139 deletions
--- a/01.general/02.how-to-create-your-own-ad-filters/docs.ru.md
+++ b/01.general/02.how-to-create-your-own-ad-filters/docs.ru.md
@ -84,8 +84,8 @@ visible: true
            * [Псевдокласс `:xpath()`](#extended-css-xpath)
            * [Псевдокласс `:nth-ancestor()`](#extended-css-nth-ancestor)
            * [Псевдокласс `:upward()`](#extended-css-upward)
-            * [Псевдокласс `:remove()` и псевдо-свойство `remove`](#remove-pseudos)
-        * [Приоритетность косметических правил](#cosmetic-rules-priority)
+            * [Псевдокласс `:remove()` и псевдосвойство `remove`](#remove-pseudos)
+        * [Приоритет косметических правил](#cosmetic-rules-priority)
    * [Правила фильтрации HTML](#html-filtering-rules)
        * [Синтаксис](#html-filtering-rules-syntax)
        * [Специальные атрибуты](#html-filtering-rules-attributes)
@ -295,12 +295,12 @@ pattern = "/" regexp "/"
 Вы можете использовать wildcard-символ для доменов верхнего уровня в паттернах косметических, html и js правил. Например, правило `example.*##.banner` будет соответствовать всем `example.TLD` доменам: `example.ru`, `example.com`, `example.net`, `example.org` и т.д.
 При составлении базовых правил вы можете использовать *wildcard-символ для TLD* только вместе с модификатором `$domain`. Например, `||*/banners/*$image,domain=example.*`

-> **Совметимость с различными версиями AdGuard.** Поддерживается: AdGuard для Windows/macOS/Android/Safari/iOS и браузрными расширениями для Chrome/Firefox/Edge.
+> **Совместимость с различными версиями AdGuard.** Поддерживается: AdGuard для Windows/macOS/Android/Safari/iOS и браузерными расширениями для Chrome/Firefox/Edge.

 <a id="basic-rules-examples"></a>
 ### Примеры базовых правил

-* `||example.com/ads/*` — простое правило, которое соотвествует адресам типа `http://example.com/ads/banner.jpg` и даже `http://subdomain.example.com/ads/otherbanner.jpg`.
+* `||example.com/ads/*` — простое правило, которое соответствует адресам типа `http://example.com/ads/banner.jpg` и даже `http://subdomain.example.com/ads/otherbanner.jpg`.

 * `||example.org^$third-party` — правило, которое блокирует сторонние запросы к домену `example.org` и его поддоменам.

@ -367,7 +367,7 @@ pattern = "/" regexp "/"
 * `page$domain=example.org` сработает, так как соответствует рефереру.
 * `page$domain=targetdomain.com` сработает, так как соответствует целевому домену, но выполнены все условия, перечисленные выше.
 * `||*page$domain=targetdomain.com` не сработает, поскольку паттерн `||*page` указывает на конкретные домены.
-* `||*page$domain=targetdomain.com,cookie` сработает несмотря на то, что паттерн `||*page` указывает на кокретные домены, поскольку правило содержит модификатор `$cookie`.
+* `||*page$domain=targetdomain.com,cookie` сработает несмотря на то, что паттерн `||*page` указывает на конкретные домены, поскольку правило содержит модификатор `$cookie`.
 * `/banner\d+/$domain=targetdomain.com` не сработает, поскольку правило содержит регулярное выражение.
 * `page$domain=targetdomain.com|~example.org` не сработает, так как домен реферера явно исключён.

@ -403,7 +403,7 @@ AdGuard будет пытаться закрыть браузерную вкла

 * `||domain.com^$popup` — при попытке перехода на сайт `http://domain.com` с любой страницы в браузере, новая вкладка, в которой должен открыться указанный сайт, будет закрыта.

->Модификатор может не работать, если всплывающая страница закэширована браузером. Также модификатор может не сработать, если для показа попапа используются нестандартные методы. В такие случаях лучше использовать расширение [AdGuard Popup Blocker](https://github.com/AdguardTeam/PopupBlocker).
+>Модификатор может не работать, если всплывающая страница закеширована браузером. Также модификатор может не сработать, если для показа попапа используются нестандартные методы. В такие случаях лучше использовать расширение [AdGuard Popup Blocker](https://github.com/AdguardTeam/PopupBlocker).

 >**Важно!** В отличие от браузерных расширений, модификатор `$popup` крайне нестабильно работает с приложениями AdGuard для Windows, Mac и Android. В AdGuard для Safari и iOS `$popup`-правила просто заблокируют страницу.

@ -415,7 +415,7 @@ AdGuard будет пытаться закрыть браузерную вкла

 ###### Примеры `match-case`

-* `*/BannerAd.gif$match-case` — такоe правило будет блокировать `http://example.com/BannerAd.gif`, но не `http://example.com/bannerad.gif`.
+* `*/BannerAd.gif$match-case` — такое правило будет блокировать `http://example.com/BannerAd.gif`, но не `http://example.com/bannerad.gif`.

 <a id="content-type-modifiers"></a>
 #### Ограничение по типу контента
@ -515,7 +515,7 @@ AdGuard будет пытаться закрыть браузерную вкла

 Правило применяется только к WebSocket-соединениям.

-> **Совместимость с разными версиями AdGuard.** AdGuard для Safari и iOS не могут правильно применять этот модификтор из-за ограничений Safari.
+> **Совместимость с разными версиями AdGuard.** AdGuard для Safari и iOS не могут правильно применять этот модификатор из-за ограничений Safari.

 <a id="webrtc-modifier"></a>
 ##### **`webrtc`**
@ -641,7 +641,7 @@ domain.com###banner
 <a id="specifichide-modifier"></a>
 ##### **`specifichide`**

-Имеет эффект, проитвоположный [`generichide`](#generichide-modifier). Отключает все "specific" правила сокрытия элементов и CSS-правила, но не отключает "general"-правила.
+Имеет эффект, противоположный [`generichide`](#generichide-modifier). Отключает все "specific" правила сокрытия элементов и CSS-правила, но не отключает "general"-правила.

 * `@@||example.org^$specifichide` — отключит `example.org##.banner`, но не `##.banner`.

@ -677,17 +677,17 @@ domain.com###banner

 * `$removeparam=/regex/[options]` -- убирает все параметры, соответствующие регулярному выражению из URL любого запроса. В отличие от базового синтаксиса, это означает *"убрать параметры запроса, нормализованные к строке `name=value`, которая соответствует регулярному выражению"*. Здесь `[options]` -- это список опций регулярного выражения. На данный момент, единственная поддерживаемая опция — это `i`, делающая соответствие нечувствительным к регистру.

-> Cинтаксис `$removeparam` для регулярных выражений будет доступен начиная с версии 1.8 CoreLibs и версии 4.0. Браузерного расширения AdGuard, а пока используйте упрощенный вариант: `$removeparam=param`.
+> Синтаксис `$removeparam` для регулярных выражений будет доступен начиная с версии 1.8 CoreLibs и версии 4.0. Браузерного расширения AdGuard, а пока используйте упрощенный вариант: `$removeparam=param`.

 > **Экранирование специальных символов**: не забудьте экранировать специальные символы в регулярных выражениях, такие как `,`, `/` и `$`. Для этой цели используйте символ `\`. Например, экранированная запятая должна выглядеть так: `\,`.

-> Важно: заметьте, что правила с регулярными выражениями смотрят как на имя, так и на значение параметра. Чтобы минимизировать риск ошибки, рекомендуем начинать регулярное выражение с `/^`, если только вы не хотите специально работать с значениями параматетров.
+> Важно: заметьте, что правила с регулярными выражениями смотрят как на имя, так и на значение параметра. Чтобы минимизировать риск ошибки, рекомендуем начинать регулярное выражение с `/^`, если только вы не хотите специально работать с значениями параметров.

 > Мы будем стараться обнаруживать и игнорировать неэкранированные символы `$` автоматически, используя следующее правило большого пальца:
 > Это не является разделителем опций, если:
 > Оно выглядит как `$/`,
-> Существует другой символ слэша (`/`) слева от него,
-> Существует другой неэкранированный символ `$` слева от этого символа слэша.
+> Существует другой символ слеша (`/`) слева от него,
+> Существует другой неэкранированный символ `$` слева от этого символа слеша.

 ###### Убрать все параметры запроса

@ -807,7 +807,7 @@ $removeparam=/^(utm_content|utm_campaign|utm_referrer)=/

 **Примеры:**

-* `/some$domain=example.com|example.org|example.io` отключно для `example.com` правилом `/some$domain=example.com,badfilter`
+* `/some$domain=example.com|example.org|example.io` отключено для `example.com` правилом `/some$domain=example.com,badfilter`
 * `/some$domain=example.com|example.org|example.io` отключено для `example.com` и `example.org` правилом `/some$domain=example.com|example.org,badfilter`
 * `/some$domain=example.com|example.org` и `/some$domain=example.io` полностью отключены правилом `/some$domain=example.com|example.org|example.io,badfilter`
 * `/some$domain=example.com|example.org|example.io` полностью отключено правилом `/some$domain=example.*,badfilter`
@ -857,7 +857,7 @@ $removeparam=/^(utm_content|utm_campaign|utm_referrer)=/

 > Значение `$replace` может быть пустым в случае правил-исключений. Смотрите раздел с примерами за дополнительной информацией.

-> **Несколько правил, соотвтествующих одному запросу**. В случае, когда несколько правил `$replace` соответствуют одному запросу, мы применим каждое из них. **Правила будут применяться в алфавитном порядке.**
+> **Несколько правил, соответствующих одному запросу**. В случае, когда несколько правил `$replace` соответствуют одному запросу, мы применим каждое из них. **Правила будут применяться в алфавитном порядке.**

 ###### **Синтаксис $replace**

@ -904,7 +904,7 @@ http://regexr.com/3cesk

 > **Совместимость с различными версиями AdGuard.** Эти правила поддерживаются AdGuard для Windows, Mac, Android и браузерным расширением AdGuard для Firefox. Этот тип правил не работает в расширениях для других браузеров, потому что они не могут модифицировать содержимое страниц на сетевом уровне.

-> **Ограничения.** Пожалуйста, заметьте, чтоэтот тип правил может быть использован **только в доверенных фильтрах**. Эта категория включает в себя **Пользовательские правила**, а также все фильтры, разработанные командой AdGuard.
+> **Ограничения.** Пожалуйста, заметьте, что этот тип правил может быть использован **только в доверенных фильтрах**. Эта категория включает в себя **Пользовательские правила**, а также все фильтры, разработанные командой AdGuard.

 <a id="csp-modifier"></a>
 ##### **`csp`**
@ -942,7 +942,7 @@ http://regexr.com/3cesk

 Модификатор `$cookie` полностью меняет поведение правила. Вместо того, чтобы блокировать запрос, этот модификатор позволяет нам блокировать или изменять заголовки `Cookie` или `Set-Cookie`.

-> **Несколько правил, соотвтествующих одному запросу**. В случае, когда несколько правил `$cookie` соответствуют одному запросу, мы применим каждое из них по очереди.
+> **Несколько правил, соответствующих одному запросу**. В случае, когда несколько правил `$cookie` соответствуют одному запросу, мы применим каждое из них по очереди.

 ### Синтаксис `$cookie`
 Синтаксис правила зависит от того, собираемся ли мы заблокировать все cookie или удалить один cookie. Поведение правила можно изменить с помощью модификаторов `maxAge` и `sameSite`.
@ -957,7 +957,7 @@ http://regexr.com/3cesk

 > **Важно:** В случае использования регулярных выражений необходимо экранировать следующие символы: запятая (`,`) и (`$`). Используйте (`\`) для этого. Например, экранированная запятая выглядит так: `\,`.

-Правила исключения (`@@`) не влияют на правила `$cookie`, только если это не правило иключение `$document`. Чтобы отключить правило `$cookie`, правило исключение также должно иметь модификатор `$cookie`. Вот как это работает:
+Правила исключения (`@@`) не влияют на правила `$cookie`, только если это не правило исключение `$document`. Чтобы отключить правило `$cookie`, правило исключение также должно иметь модификатор `$cookie`. Вот как это работает:

 * `@@||example.org^$cookie` -- разблокирует все cookie, установленные `example.org`
 * `@@||example.org^$cookie=NAME` -- разблокирует одну cookie с именем `NAME`
@ -1007,7 +1007,7 @@ http://regexr.com/3cesk
 * `||baddomain.com^$app=org.example.app` — правило для блокирования запросов, подходящих под заданную маску и посылаемых Android-приложением `org.example.app`.
 * `||baddomain.com^$app=org.example.app1|org.example.app2` — аналогичное правило, но оно работает как для приложения `org.example.app1`, так и для `org.example.app2`.

-Если вы хотите, чтообы правило не применялось к заданному приложению, предваряйте имя приложения символом `~`.
+Если вы хотите, чтобы правило не применялось к заданному приложению, предваряйте имя приложения символом `~`.

 ###### Примеры использования `app` и `~`

@ -1029,7 +1029,7 @@ AdGuard использует тот же синтаксис правил фил

 > Значение модификатора `$redirect` должно быть именем ресурса, который будет использован для переадресации.

-> Приоритетность правил `$redirect` выше, чем у обычных базовых правил блокировки. Это означает, что, если есть базовое правило (даже с модификатором`$important`), `$redirect` будет иметь над ним преимущество. Если есть белый список (`@@`) с совпадающим URL, он также заблокирует переадресацию (только если правило `$redirect` также не отмечено как `$important`).
+> Приоритет правил `$redirect` выше, чем у обычных базовых правил блокировки. Это означает, что, если есть базовое правило (даже с модификатором`$important`), `$redirect` будет иметь над ним преимущество. Если есть белый список (`@@`) с совпадающим URL, он также заблокирует переадресацию (только если правило `$redirect` также не отмечено как `$important`).

 ###### Отключение правил `$redirect`

@ -1071,9 +1071,9 @@ AdGuard использует тот же синтаксис правил фил

 #### **`denyallow`**

-Модификатор `denyallow` позволяет избежать создания дополнительных правил, когда требуется отключить то или иное правило для опрелелённого домена(-ов). Модификатор `denyallow` соответствует только целевым доменам, но не доменам реферерра.
+Модификатор `denyallow` позволяет избежать создания дополнительных правил, когда требуется отключить то или иное правило для определённого домена(-ов). Модификатор `denyallow` соответствует только целевым доменам, но не доменам реферера.

-Добавление этого модификатора в правило равносильно иключению доменов при помощи паттерна правила либо при помощи добавления дополнительных правил-исключений. Чтобы указать несколько доменов в одном правиле, используйте символ `|` в качестве резделителя.
+Добавление этого модификатора в правило равносильно исключению доменов при помощи паттерна правила либо при помощи добавления дополнительных правил-исключений. Чтобы указать несколько доменов в одном правиле, используйте символ `|` в качестве разделителя.

 Пожалуйста, обратите внимание, что правила с модификатором `$denyallow` имеют следующие ограничения:

@ -1229,11 +1229,11 @@ AdGuard использует тот же синтаксис правил фил
 > Для работы с косметическими правилами необходимы знания HTML и CSS. Так что если вы хотите научиться самостоятельно составлять такие правила, нужно получить хотя бы базовые навыки владения этими технологиями. Рекомендуем ознакомиться с [этой документацией](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS).

 <a id="cosmetic-elemhide-rules"></a>
-### Правила скрытия элемeнтов
+### Правила скрытия элементов

 Правила скрытия элементов предназначены, как это следует из их названия, для скрытия элементов веб-страниц. По сути это аналогично применению стиля `{ display: none; }` к выбранному элементу.

-> Обратите внимание, что правила скрытия элементов работают по-разному и их приоритетность меняется [в зависимости от платформы](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#cosmetic-rules-priority).
+> Обратите внимание, что правила скрытия элементов работают по-разному и их приоритет меняется [в зависимости от платформы](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#cosmetic-rules-priority).

 <a id="elemhide-syntax"></a>
 #### Синтаксис правил скрытия
@ -1302,7 +1302,7 @@ example.com#@#.textad

 > **Совместимость с различными версиями AdGuard.** Заметьте, что CSS-правила не поддерживаются AdGuard Content Blocker.

-> Обратите внимание, что правила CSS-стилей работают по-разному и их приоритетность меняется [в зависимости от платформы](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#cosmetic-rules-priority).
+> Обратите внимание, что правила CSS-стилей работают по-разному и их приоритет меняется [в зависимости от платформы](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#cosmetic-rules-priority).

 <a id="cosmetic-css-rules-syntax"></a>
 #### Синтаксис
@ -1345,7 +1345,7 @@ example.com#@$#.textad { visibility: hidden; }
 <a id="extended-css-selectors"></a>
 ### Расширенные CSS-селекторы

-Возможностей CSS 3.0 не всегда хватает для блокировки рекламы. Чтобы решить эту проблему, AdGuard расширяет возможности CSS, добавляя поддержку новых псевдо-элементов. Для поддержки расширенных CSS-селекторов нами был разработан отдельный модуль [с открытым кодом](https://github.com/AdguardTeam/ExtendedCss).
+Возможностей CSS 3.0 не всегда хватает для блокировки рекламы. Чтобы решить эту проблему, AdGuard расширяет возможности CSS, добавляя поддержку новых псевдоэлементов. Для поддержки расширенных CSS-селекторов нами был разработан отдельный модуль [с открытым кодом](https://github.com/AdguardTeam/ExtendedCss).

 > **Область применения**. Расширенные селекторы можно применять в любом косметическом правиле, будь то [правила скрытия](#cosmetic-elemhide-rules) или [правила CSS стилей](#cosmetic-css-rules).

@ -1377,7 +1377,7 @@ example.com#@$#.textad { visibility: hidden; }
 <a id="extended-css-has"></a>
 ##### Псевдокласс `:has()`

-Черновик спецификации CSS 4.0 описывает [псевдо-элемент `:has`](https://drafts.csswg.org/selectors/#relational). К сожалению, пока что он не поддерживается браузерами.
+Черновик спецификации CSS 4.0 описывает [псевдоэлемент `:has`](https://drafts.csswg.org/selectors/#relational). К сожалению, пока что он не поддерживается браузерами.

 **Синтаксис**
 ```
@ -1730,18 +1730,18 @@ div:has-text(/test/):upward(2)
 ```

 <a id="remove-pseudos"></a>
-##### Псевдокласс `:remove()` и псевдо-свойство `remove`
+##### Псевдокласс `:remove()` и псевдосвойство `remove`

-Иногда необходимо именно удалить определенный элемент, а не просто скрыть его или применить какие-либо правила стиля. В таких случаях можно использовать псевдокласс `:remove()` или псевдо-свойство `remove`.
+Иногда необходимо именно удалить определенный элемент, а не просто скрыть его или применить какие-либо правила стиля. В таких случаях можно использовать псевдокласс `:remove()` или псевдосвойство `remove`.

-> **Псевдо-класс `:remove()` может быть только в конце выражения.**
+> **Псевдокласс `:remove()` может быть только в конце выражения.**

 **Синтаксис**
 ```
 ! псевдокласс
 selector:remove()

-! псевдо-свойство
+! псевдосвойство
 selector { remove: true; }
 ```
 - `selector` — CSS-селектор
@ -1756,16 +1756,16 @@ div:contains(target text) { remove: true; }
 div[class]:has(> a:not([id])) { remove: true; }
 ```

-> Обратите внимание, если используется псевдокласс `:remove()` или псевдо-свойство `remove`, то другие свойства этого стиля будут проигнорированы.
+> Обратите внимание, если используется псевдокласс `:remove()` или псевдосвойство `remove`, то другие свойства этого стиля будут проигнорированы.

 <a id="cosmetic-rules-priority"></a>
-### Приоритетность косметических правил
+### Приоритет косметических правил

 То, как применяются **правила скрытия элементов** и **правила CSS-стилей**, зависит от платформы.

 **На AdGuard для Windows, Mac и Android** мы используем таблицу стилей, встроенную в страницу. Приоритет у косметических правил такой же, как и у любых других таблиц стилей CSS на сайтах. Но есть ограничение: [правила скрытия элементов](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#elemhide-rules) и [CSS-стили](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#cosmetic-css-rules) не могут обходить встроенные стили. В таких случаях рекомендуется использовать расширенные селекторы или HTML-фильтрацию.

-**В браузерных расширениях AdGuard** используются так называемые "пользовательские таблицы стилей". Их приоритетность выше, даже чем у встроенных стилей.
+**В браузерных расширениях AdGuard** используются так называемые "пользовательские таблицы стилей". Их приоритет выше, даже чем у встроенных стилей.

 **Расширенные CSS-селекторы** используют для работы Javascript и добавляют встроенные стили сами, поэтому могут игнорировать любой стиль.

@ -2059,7 +2059,7 @@ AdGuard может перенаправлять веб-запросы к лок

 AdGuard использует тот же синтаксис правил фильтрации, что и uBlock Origin. Кроме того, он совместим с модификатором `$rewrite=abp-resource` AdblockPlus.

-`$redirect` — это модификатор для [базовых правил фильтрации](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#basic-rules), так что правила с этим модифиактором поддерживают все другие базовые модификаторы, такие, как `$domain`, `$third-party`, `$script` и т.д.
+`$redirect` — это модификатор для [базовых правил фильтрации](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters#basic-rules), так что правила с этим модификатором поддерживают все другие базовые модификаторы, такие, как `$domain`, `$third-party`, `$script` и т.д.

 >Значение модификатора `$redirect` должно быть именем ресурса, который будет использоваться для редиректа.

@ -2183,7 +2183,7 @@ domain.com##div.ad
 <a id="safari-affinity-directive"></a>
 #### Влияние на блокировщик контента Safari

-В Safari существует строгое ограничение в 50 тысяч правил на один блокировщик контента. Но в AdGuard для Safari и в AdGuard для iOS максимальное число поддерживаемых правил увеличено до 300 тысяч. Это получилось благодаря условному их разделению на несколько блокировщиков контента. В целом, отдельные категории фильтров более-менее незавизимы, поэтому они поделены между блокировщиками контента следующим образом:
+В Safari существует строгое ограничение в 50 тысяч правил на один блокировщик контента. Но в AdGuard для Safari и в AdGuard для iOS максимальное число поддерживаемых правил увеличено до 300 тысяч. Это получилось благодаря условному их разделению на несколько блокировщиков контента. В целом, отдельные категории фильтров более-менее независимы, поэтому они поделены между блокировщиками контента следующим образом:
 - AdGuard General — Блокировка рекламы, Языковые
 - AdGuard Privacy — Антитрекинг
 - AdGuard Social — Виджеты социальных сетей, Раздражители
@ -2191,7 +2191,7 @@ domain.com##div.ad
 - AdGuard Other — Другие
 - AdGuard Custom — Собственные

-> `Пользователькие правила` и `Белый список` добавляются в каждый блокировщик контента.
+> `Пользовательские правила` и `Белый список` добавляются в каждый блокировщик контента.

 Главным недостатком использования нескольких блокировщиков контента является то, что они не могут работать вместе и ссылаться в своих правилах фильтрации друг на друга. И из-за этого бывают весьма неожиданные проблемы. Чтобы избежать этого и заставить правила внутри блока (из одного блокировщика) применяться вместе с правилами из другого блокировщика контента, разработчики фильтров могут использовать директиву `!#safari_cb_affinity`.

@ -2332,7 +2332,7 @@ example.org#@#.adBanner
 <a id="how-to-debug"></a>
 ## Как отлаживать правила фильтрации

-Хоть самые простые правила фильтрации и возможно придумать "в голове", для чего-либо даже немного более сложного вам потребуются дополнительная помощь в отладке и итерировании. Для этой цели существуют различные инструменты. Вы можете использовать Инструменты разработчиа в Chrome и их аналоги в других браузерах, но большинство продуктов AdGuard предоставляют и другой инструмент: Журнал фильтрации.
+Хоть самые простые правила фильтрации и возможно придумать "в голове", для чего-либо даже немного более сложного вам потребуются дополнительная помощь в отладке и итерировании. Для этой цели существуют различные инструменты. Вы можете использовать Инструменты разработчика в Chrome и их аналоги в других браузерах, но большинство продуктов AdGuard предоставляют и другой инструмент: Журнал фильтрации.

 <a id="debug-filtering-log"></a>
 ### Журнал фильтрации
@ -2382,7 +2382,7 @@ example.org#@#.adBanner
 <a id="testing-extended-selectors"></a>
 #### Тестирование расширенных селекторов без AdGuard

-Если у вас не установлен AdGuard, вы всё равно можете тестировать расширенные селекторы, но для этого вам потребуется сначала загрузить в текущую страницу ExtendedCSS. ЧТобы сделать это, скопируйте и запустите следующий код в консоли браузера:
+Если у вас не установлен AdGuard, вы всё равно можете тестировать расширенные селекторы, но для этого вам потребуется сначала загрузить в текущую страницу ExtendedCSS. Чтобы сделать это, скопируйте и запустите следующий код в консоли браузера:

 ```
 !function(E,x,t,C,s,s_){C=E.createElement(x),s=E.getElementsByTagName(x)[0],C.src=t,
--- a/01.general/05.adguard-filter-policy/docs.ru.md
+++ b/01.general/05.adguard-filter-policy/docs.ru.md
@ -17,7 +17,7 @@ visible: true

 "Собственный" обозначает принадлежность либо к сайту, на который пользователь перешёл намеренно, либо к набору ресурсов в сети, управляемых той же организацией. На практике мы почти всегда под этим понимаем принадлежность к одному и тому же регистрируемому домену. Пример: при переходе пользователя на сайт `site.example` все ресурсы на `site.example`, `www.site.example` и `s.u.b.site.example` считаются собственными, поскольку их регистриуремый домен — `site.example`.

-"Сторонний" обозначает принадлежность к любому сайту, в отношении которого неприменимо обозначение "собственный". Взаимодействия с любыми не-собственными элементами считаются сторонними, даже если пользователь проинформирован об этом в контексте (например, в случае перенаправления). Простое наведение курсора, отключение звука, постановка на паузу или закрытие любого элемента пользователем не рассматривается нами как намеренное взаимодейтсвие.
+"Сторонний" обозначает принадлежность к любому сайту, в отношении которого неприменимо обозначение "собственный". Взаимодействия с любыми не-собственными элементами считаются сторонними, даже если пользователь проинформирован об этом в контексте (например, в случае перенаправления). Простое наведение курсора, отключение звука, постановка на паузу или закрытие любого элемента пользователем не рассматривается нами как намеренное взаимодействие.

 ## Общие критерии

@ -133,4 +133,4 @@ visible: true

 - Правила должны быть максимально эффективными с точки зрения производительности.
 - Правила-исключения должны быть максимально конкретизированы, чтобы не разблокировать ничего лишнего.
- Правила CSS и JS-вставок должны использоваться как можно реже, и только в том случае, если без них блокировка рекламы невозможна.
+- Правила CSS и JS-вставок должны использоваться как можно реже, и только в том случае, если без них блокировка рекламы невозможна.
--- a/01.general/06.userscripts/docs.ru.md
+++ b/01.general/06.userscripts/docs.ru.md
@ -39,7 +39,7 @@ AdGuard может значительно расширять функциона

 * **Блокировщик всплывающей рекламы** - скрипт, блокирующий один из самых раздражающих типов рекламы - всплывающие окна.

-* **Помощник AdGuard** (старая версия) - расширение, предназначенное для управления фильтрацией прямо со страницы бразуера (ручная блокировка, занесение сайта в исключения и т.д.). 
+* **Помощник AdGuard** (старая версия) - расширение, предназначенное для управления фильтрацией прямо со страницы браузера (ручная блокировка, занесение сайта в исключения и т.д.). 

 > Обратите внимание, что это устаревшая версия Помощника и нет смысла использовать её на новых системах, потому что её давно заменил [Браузерный Помощник](https://adguard.com/ru/adguard-assistant/overview.html). Но старый Помощник может пригодиться, если для вашего браузера нет расширения Браузерного Помощника.

@ -70,7 +70,7 @@ AdGuard может значительно расширять функциона
 <a name="community"></a>
 ### Сообщество

-Если вам понравилась идея персонизировать браузер при помощи пользовательских скриптов, и у вас есть какие-либо вопросы на эту тему, задать их вы можете на любом из этих сайтов:
+Если вы хотите персонализировать браузер при помощи пользовательских скриптов, и у вас есть какие-либо вопросы на эту тему, задать их можно на любом из этих сайтов:

 * [Stackoverflow](https://stackoverflow.com/questions/tagged/userscripts)
 * [FreeNode](https://webchat.freenode.net/#greasemonkey)
--- a/01.general/07.how-ad-blocking-works/docs.ru.md
+++ b/01.general/07.how-ad-blocking-works/docs.ru.md
@ -78,4 +78,4 @@ visible: true

 Это весьма сложный тип правил, и он требует от блокировщика наличия определённых прав, поэтому поддерживается не на всех платформах. HTML-правила работают в приложениях AdGuard для Windows, Mac и Android, а также в браузерном расширении AdGuard для Firefox.

-> Есть и другие типы правил фильтрации, но для их понимания необходим ещё более высокий уровент технической подготовки. Если вам интересно, [вы можете ознакомиться с подробным описанием правил фильтрации](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters) в статье по ссылке.
+> Есть и другие типы правил фильтрации, но для их понимания необходим ещё более высокий уровень технической подготовки. Если вам интересно, [вы можете ознакомиться с подробным описанием правил фильтрации](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters) в статье по ссылке.
--- a/01.general/08.how-malware-protection-works/docs.ru.md
+++ b/01.general/08.how-malware-protection-works/docs.ru.md
@ -51,7 +51,7 @@ visible: true

 #### Браузерные расширения AdGuard

-Браузерные расширения работают иначе, используя так называемый [_Lookup API_](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForAndroid/issues/162) для проверки адресов страниц, которые вы посещаете. Каждый раз, когда вы переходите на сайт, программа обменивается информацией в форме хэшей с нашим сервером. Для тех, кому этот процесс интересен на более глубоком уровне, будет полезна ссылка выше. В результате этого обмена программа определяет, входит ли данный сайт в черный список.
+Браузерные расширения работают иначе, используя так называемый [_Lookup API_](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForAndroid/issues/162) для проверки адресов страниц, которые вы посещаете. Каждый раз, когда вы переходите на сайт, программа обменивается информацией в форме хешей с нашим сервером. Для тех, кому этот процесс интересен на более глубоком уровне, будет полезна ссылка выше. В результате этого обмена программа определяет, входит ли данный сайт в черный список.

 Очень важно отметить, что мы не получаем никакой информации, с использованием которой можно было бы определить, какой сайт вы посещаете. Соответственно, мы даже теоретически не смогли бы никак использовать получаемые данные в своих целях.

--- a/01.general/09.license-key/docs.ru.md
+++ b/01.general/09.license-key/docs.ru.md
@ -174,7 +174,7 @@ visible: true
 #### Отвязать от устройства
 Если лицензионный ключ активирован на одном или более устройствах, вы увидите их список под лицензионным ключом. Лицензионный ключ может быть активирован на ограниченном количестве устройств, согласно типу вашей лицензии. Если лицензионный ключ уже используется на максимально возможном количестве устройств, чтобы использовать его на новом устройстве, вам понадобится отвязать его от одного из старых. 

-Чтобы отвязать ключ от устройства, нажмите на крестик рядом c устройством, как на картинкe ниже: 
+Чтобы отвязать ключ от устройства, нажмите на крестик рядом c устройством, как на картинке ниже: 

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/newscreenshots/Ru/General/unbind-ru.png?" max-width="900" />

--- a/01.general/11.https-filtering/01.https-filtering-known-issues/docs.ru.md
+++ b/01.general/11.https-filtering/01.https-filtering-known-issues/docs.ru.md
@ -37,7 +37,7 @@ AdGuard копирует свойства TLS-соединения, которы

 #### Certificate Transparency

-Благодаря совеременной криптографии бразуеры обычно могут легко обнаружить вредоносные сайты с подделанными сертификатами. Однако, этих механизмов недостаточно для обнаружения вредоносных сайтов, которые используют сертификаты, выданные по ошибке настоящим (но, к примеру, скомпрометированным) центром сертификации. Certificate Transparency призван стать защитой от подобного рода угроз, сделав процедуру выдачи SSL сертификатов открытой и прозрачной для всех.
+Благодаря современной криптографии браузеры обычно могут легко обнаружить вредоносные сайты с поддельными сертификатами. Однако, этих механизмов недостаточно для обнаружения вредоносных сайтов, которые используют сертификаты, выданные по ошибке настоящим (но, к примеру, скомпрометированным) центром сертификации. Certificate Transparency призван стать защитой от подобного рода угроз, сделав процедуру выдачи SSL сертификатов открытой и прозрачной для всех.

 В нашем случае проблема в том, что браузеры игнорируют заголовок `Expect-CT` для локальных сертификатов, и проверка на certificate transparency просто не производится при включенном AdGuard. Для того, чтобы получить тот же уровень защиты, мы должны самостоятельно проводить эту проверку на уровне AdGuard.

--- a/01.general/11.https-filtering/docs.ru.md
+++ b/01.general/11.https-filtering/docs.ru.md
@ -61,7 +61,7 @@ AdGuard предоставляет возможность исключить и

 Хочу заметить, что AdGuard не был протестирован исследователями. По нашим прикидкам, судя по набору проверок, на момент тестирования мы бы получили максимальную оценку A\*. Тем не менее, эта оценка не является идеалом. Есть целый набор проблем, которые были обозначены исследователями, но которые не учитывались в итоговой оценке.

-Мы в AdGuard совершенно согласны с выводами, сделанными исследователями. Более того, мы хотим быть открытыми с пользователями и рассказать о том, какие проблемы у нас сейчас есть, и какие шаги мы предпринимаем для улучшения качества и защищенности механизмов фильтрации. Список этих проблем отсортирован по приоритетности.
+Мы в AdGuard совершенно согласны с выводами, сделанными исследователями. Более того, мы хотим быть открытыми с пользователями и рассказать о том, какие проблемы у нас сейчас есть, и какие шаги мы предпринимаем для улучшения качества и защищенности механизмов фильтрации. Список этих проблем отсортирован по приоритету.

 Большая часть проблем, найденных в исследовании выше, связаны с механизмами валидации сертификатов. На этом мы хотим сконцентрироваться в первую очередь. Мы ведем работу над отдельной библиотекой валидации сертификатов, более того, мы хотим выложить ее код в открытый доступ. В [отдельной статье](https://kb.adguard.com/ru/general/https-filtering/https-filtering-known-issues) мы перечислили все известные недостатки фильтрации HTTPS в AdGuard и планируемые сроки их устранения.

--- a/01.general/12.search-ads-and-self-promotion/docs.ru.md
+++ b/01.general/12.search-ads-and-self-promotion/docs.ru.md
@ -24,7 +24,7 @@ visible: true

 ### Что такое самореклама

-Вкратце, если реклама на сайте продвигает сам сайт или другие непосредственно относящиеся к нему сайты/соцмедиа, то такая реклама считается саморекламой.
+Вкратце, если реклама на сайте продвигает сам сайт или другие непосредственно относящиеся к нему сайты и социальные медиа, то такая реклама считается саморекламой.

 ![self-promo2](https://user-images.githubusercontent.com/28726429/27702527-04786ef8-5d0d-11e7-9eec-6aa7ab55ce05.png)

--- a/01.general/17.dns-providers/docs.ru.md
+++ b/01.general/17.dns-providers/docs.ru.md
@ -674,7 +674,7 @@ DNS-серверы с минимальным/ограниченным логир
 | DNS-over-HTTPS | Хост: `https://doh.in.ahadns.net/dns-query` | <a href="sdns://AgAAAAAAAAAAAAARZG9oLmluLmFoYWRucy5uZXQKL2Rucy1xdWVyeQ">Добавить в AdGuard</a> |
 | DNS-over-TLS   | Хост: `tls://dot.in.ahadns.net` | <a href="sdns://AwAAAAAAAAAAAAARZG90LmluLmFoYWRucy5uZXQ">Добавить в AdGuard</a> |

-#### Лос-Анжелес, США
+#### Лос-Анджелес, США

 | Протокол       | Адрес                             |                |
 |----------------|-------------------------------------|----------------|
@ -786,7 +786,7 @@ DNS-серверы с минимальным/ограниченным логир
 | DNS-over-HTTPS | Хост: `https://freedns.controld.com/p2`          | <a href="sdns://AgcAAAAAAAAAH2h0dHBzOi8vZnJlZWRucy5jb250cm9sZC5jb20vcDIAAAA">Добавить в AdGuard</a> |
 | DNS-over-TLS   | Хост: `tls://p2.freedns.controld.com`           | <a href="sdns://AwcAAAAAAAAAF3AyLmZyZWVkbnMuY29udHJvbGQuY29tAAA">Добавить в AdGuard</a> |

-##### Блокирует вредоносные сайты + рекламу + соцмедиа
+##### Блокирует вредоносные сайты + рекламу + социальные медиа

 | Протокол       | Адрес                                            |                |
 |----------------|----------------------------------------------------|----------------|
@ -798,7 +798,7 @@ DNS-серверы с минимальным/ограниченным логир

 ### Mullvad

-[Mullvad](https://mullvad.net/ru/help/dns-over-https-and-dns-over-tls/) предоставляет публично доступный DNS-сервис с минимизацией QNAME, с эндпоинтами в Австралии, Германии, Сингапуре, Швеции, Соединённом Королевстве и США (Нью-Йорк и Лос-Анджелес).
+[Mullvad](https://mullvad.net/ru/help/dns-over-https-and-dns-over-tls/) предоставляет публично доступный DNS-сервис с минимизацией QNAME, с эндпойнтами в Австралии, Германии, Сингапуре, Швеции, Соединённом Королевстве и США (Нью-Йорк и Лос-Анджелес).

 #### Нефильтрующий

--- a/01.general/18.stealth-mode/docs.ru.md
+++ b/01.general/18.stealth-mode/docs.ru.md
@ -59,13 +59,13 @@ AdGuard уберёт из адресов страниц такие параме

 Выставьте временной интервал в минутах, через который куки будут уничтожены. Установите значение "0", чтобы заблокировать их полностью.

-**Отключить кэш-память для сторонних запросов**
+**Отключить кеш-память для сторонних запросов**

-При обращении браузера к странице сервер выдает ему цифровую метку ETag, которую браузер использует для кэширования содержимого. При последующих запросах он отправляет метку ETag на соответствующий ей сервер, который, таким образом, узнает, кто к нему пришел. Пока файлы сайта находятся в кэше, метка посылается всякий раз при запросе к данному сайту. Если на сайте встроено содержимое с другого сервера (например, изображение или iframe), этот другой сервер также может отслеживать вас без вашего ведома.
+При обращении браузера к странице сервер выдает ему цифровую метку ETag, которую браузер использует для кеширования содержимого. При последующих запросах он отправляет метку ETag на соответствующий ей сервер, который, таким образом, узнает, кто к нему пришел. Пока файлы сайта находятся в кеше, метка посылается всякий раз при запросе к данному сайту. Если на сайте встроено содержимое с другого сервера (например, изображение или iframe), этот другой сервер также может отслеживать вас без вашего ведома.

 **Блокировать заголовок Authorization**

-Значение заголовка "Authorization" кэшируется браузером, а затем отправляется вместе с каждым запросом к этому домену. Это означает, что он может использоваться с целью отслеживания, как файлы cookie.
+Значение заголовка "Authorization" кешируется браузером, а затем отправляется вместе с каждым запросом к этому домену. Это означает, что он может использоваться с целью отслеживания, как файлы cookie.
    
 <a name="browser-api"></a>

@ -97,7 +97,7 @@ Push API дает серверам возможность отправлять

 ### Разное

-**Cкрыть Referer от сторонних ресурсов**
+**Скрыть Referer от сторонних ресурсов**

 Referer - один из HTTP-заголовков запроса браузера к серверу. Содержит URL источника запроса. Если перейти с одной страницы на другую, referer будет содержать адрес первой страницы. Часто на сервере устанавливается программное обеспечение, анализирующее referer и извлекающее из него различную информацию. Включение этой опции скрывает текущий сайт от посторонних ресурсов, подменяя HTTP-заголовок.

@ -111,6 +111,6 @@ Referer - один из HTTP-заголовков запроса браузер

 **Скрыть IP адрес**

-Антитрекинг не может скрыть ваш IP адрес. Но мы можем замаскировать вас таким образом, что посещаемый сайт будет воспринимать вас как прокси-сервер. В некоторых случаях это помогает, и сайт игнорирует ваш настойщий IP адрес.
+Антитрекинг не может скрыть ваш IP адрес. Но мы можем замаскировать вас таким образом, что посещаемый сайт будет воспринимать вас как прокси-сервер. В некоторых случаях это помогает, и сайт игнорирует ваш настоящий IP адрес.

-Вы можете установить произвольный IP адрес, который желаете выдать за свой, просто введя его в соответствующее поле. Оставьте поле пустым, чтобы использовать IP адрес по умолчанию.
+Вы можете установить произвольный IP адрес, который желаете выдать за свой, просто введя его в соответствующее поле. Оставьте поле пустым, чтобы использовать IP адрес по умолчанию.
--- a/01.general/19.dns-filtering-syntax/docs.ru.md
+++ b/01.general/19.dns-filtering-syntax/docs.ru.md
@ -7,7 +7,7 @@ visible: true
 ---


-[AdGuard для Android](https://kb.adguard.com/ru/android), [AdGuard для Windows](https://kb.adguard.com/ru/windows) (Nightly), [AdGuard для Mac](https://kb.adguard.com/ru/macos) (Nightly) и [AdGuard Home](https://kb.adguard.com/ru/home) предоставляют функцию фильтрации DNS-трафика. Чтобы узнать больше о DNS-фильтрации, перейдите в [эту статью](https://kb.adguard.com/ru/general/dns-filtering-android) Базы знаний. В сравнении с [традиционной](https://kb.adguard.com/ru/general/how-ad-blocking-works) блокировкой рекламы, DNS-фильтрация является более "грубым" методом и не даёт таких широких возможностей настройки. С другой стороны, DNS-фильтрация прменяется значительно раньше, ещё до того, как браузеры и приложения отправляют веб-запросы. 
+[AdGuard для Android](https://kb.adguard.com/ru/android), [AdGuard для Windows](https://kb.adguard.com/ru/windows) (Nightly), [AdGuard для Mac](https://kb.adguard.com/ru/macos) (Nightly) и [AdGuard Home](https://kb.adguard.com/ru/home) предоставляют функцию фильтрации DNS-трафика. Чтобы узнать больше о DNS-фильтрации, перейдите в [эту статью](https://kb.adguard.com/ru/general/dns-filtering-android) Базы знаний. В сравнении с [традиционной](https://kb.adguard.com/ru/general/how-ad-blocking-works) блокировкой рекламы, DNS-фильтрация является более "грубым" методом и не даёт таких широких возможностей настройки. С другой стороны, DNS-фильтрация применяется значительно раньше, ещё до того, как браузеры и приложения отправляют веб-запросы. 

 Она не поддерживает сложный [синтаксис](https://kb.adguard.com/ru/general/how-to-create-your-own-ad-filters), используемый нами в обычных фильтрах, но зато поддерживает упрощённый синтаксис, позволяющий блокировать конкретные домены. DNS фильтрация поддерживает следующие типы правил:

--- a/02.windows/03.features/05.extensions/01.assistant/docs.ru.md
+++ b/02.windows/03.features/05.extensions/01.assistant/docs.ru.md
@ -34,7 +34,7 @@ visible: false

 ![выбор блокируемого элемента](https://cloud.githubusercontent.com/assets/20211341/20469818/0e0dce3a-af8a-11e6-9eed-6fac7c58fec6.png)

-Подвигайте ползунок, если считаете, что нужно заблокировать не только тот элемент, который вы кликнули, но и сосеседние с ним.
+Подвигайте ползунок, если считаете, что нужно заблокировать не только тот элемент, который вы кликнули, но и соседние с ним.

 ![настройка блокируемых элементов](https://cloud.githubusercontent.com/assets/20211341/20469820/0e0edece-af8a-11e6-8f72-893437700aca.png)

--- a/02.windows/04.solving-problems/02.connection-not-trusted/docs.ru.md
+++ b/02.windows/04.solving-problems/02.connection-not-trusted/docs.ru.md
@ -18,7 +18,7 @@ visible: true

 2) Перейдите на страницу [http://local.adguard.org/cert](http://local.adguard.org/cert) и кликните по кнопке *Скачать*. Браузер начнёт загрузку файла **cert.cer**.

->Также вы можете перейти на страницу скачаивания сертификата напрямую из раздела приложения *Настройки - Сеть - Фильтрация HTTPS*.
+>Также вы можете перейти на страницу скачивания сертификата напрямую из раздела приложения *Настройки - Сеть - Фильтрация HTTPS*.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/ru/certificate/cert_win_ru.png" style="border: 1px solid #efefef; padding: 2px; max-width: 500px;" />

@ -40,4 +40,4 @@ visible: true

 9) Нажмите кнопку *OK*.

-Вы успешно установили сертификат AdGuard. Перезапустите браузер и ошибка должна исчезнуть.
+Вы успешно установили сертификат AdGuard. Перезапустите браузер и ошибка должна исчезнуть.
--- a/02.windows/04.solving-problems/03.adguard-logs/docs.ru.md
+++ b/02.windows/04.solving-problems/03.adguard-logs/docs.ru.md
@ -14,7 +14,7 @@ visible: true
 2. Воспроизведите проблему.
 - Настоятельно советуем обратить внимание на время воспроизведения, это значительно поможет нашей команде поддержки в решении проблемы.

-3. Экспортируйте полученные логи при помощи кнопки **Экпортировать лог**.
+3. Экспортируйте полученные логи при помощи кнопки **Экспортировать лог**.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/newscreenshots/Ru/Windows7.1/logs_adguard_2.png" style="border: 1px solid #efefef; max-width: 650px; padding: 2px;">
 - Сохраните архив в любую удобную для вас папку.
@ -42,7 +42,7 @@ visible: true
 5. Воспроизведите проблему.
 - Настоятельно советуем обратить внимание на время воспроизведения, это значительно поможет нашей команде поддержки в решении проблемы.

-6. Экспортируйте полученные логи при помощи кнопки **Экпортировать лог**.
+6. Экспортируйте полученные логи при помощи кнопки **Экспортировать лог**.
 7. **Важно**: Не забудьте вернуть **Стандартный** уровень логирования. **Подробный** уровень логирования может значительно замедлить работу приложения.

 Не пугайтесь, если файл с логами будет большим. Нам необходимо узнать как можно больше подробностей, чтобы исправить вашу проблему.
--- a/02.windows/04.solving-problems/08.yandex-warning/docs.ru.md
+++ b/02.windows/04.solving-problems/08.yandex-warning/docs.ru.md
@ -10,7 +10,7 @@ title: 'Яндекс.Браузер и сертификат AdGuard'

 Оно может выглядеть устрашающе, но на деле нет причин бросаться удалять AdGuard или Яндекс. Объясним, почему.

-И AdGuard, и Яндекс очень серьезно подходят к вопросу безопасности пользователя в сети. Текущая политика Яндекса предписывает предупреждать пользователей о любом сертификате безопасности, не распознаваемом браузером. Это не всегда необосновано, так как иногда вредоносные программы действительно могут вставлять свои сертификаты, наносить вред системе и красть личные данные.
+И AdGuard, и Яндекс очень серьезно подходят к вопросу безопасности пользователя в сети. Текущая политика Яндекса предписывает предупреждать пользователей о любом сертификате безопасности, не распознаваемом браузером. Это не всегда необоснованно, так как иногда вредоносные программы действительно могут вставлять свои сертификаты, наносить вред системе и красть личные данные.

 Однако, AdGuard также добавляет свой сертификат в список доверенных, чтобы иметь возможность фильтровать весь трафик и эффективно блокировать рекламу. Это и приводит к появлению предупреждения.

--- a/02.windows/05.user-interface/01.main-window/docs.ru.md
+++ b/02.windows/05.user-interface/01.main-window/docs.ru.md
@ -54,4 +54,4 @@ taxonomy:

 **О программе**

-Выводит окно с номером версии, ссылкой на сайт программы, емейлом службы поддержки и некоторыми другими важными сведениями.
+Выводит окно с номером версии, ссылкой на сайт программы и адресом электронной почты службы поддержки и некоторыми другими важными сведениями.
--- a/02.windows/06.documentation-for-admins/docs.ru.md
+++ b/02.windows/06.documentation-for-admins/docs.ru.md
@ -56,4 +56,4 @@ AdGuard подключается к двум хостам: `api.adguard.com` и

 ## 5. Протестируйте установку

-Запустите AdGuard на целелвой машине. Откройте экран лицензии, чтобы проверить, что используется именно та, которую выставили вы. Возможно, вам придётся кликнуть по кнопке "Обновить статус", чтобы AdGuard свалидировал лицензионный ключ.
+Запустите AdGuard на целевой машине. Откройте экран лицензии, чтобы проверить, что используется именно та, которую выставили вы. Возможно, вам придётся кликнуть по кнопке "Обновить статус", чтобы AdGuard свалидировал лицензионный ключ.
--- a/03.macos/01.overview/docs.ru.md
+++ b/03.macos/01.overview/docs.ru.md
@ -96,7 +96,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре

 Фишинг — это очень распространённый вид веб-мошенничества, направленный на кражу персональных данных (паролей, реквизитов банковских счетов и т. д.). В нём используются поддельные веб-страницы, имитирующие популярные вебсайты или сервисы, как, например, интернет-магазины или социальные сети. У многих фишинговых сайтов есть URL-адреса, которые отличаются от реальных всего несколькими символами, чтобы сбить вас с толку. Если пользователь введёт свои данные на таком сайте, они окажутся в чужих руках.

-Модуль безопасности защитит вас от таких инцидентов. При этом персональная информация никуда не передаётся и серверы AdGuard не знают, какие сайты посещает пользователь, поскольку проверка безопасности осуществляется не через открытый веб-адрес (URL), а через префиксы хэшей (хэш — это определенная структура данных, которая проверяет каждый добавленный в базу адрес).
+Модуль безопасности защитит вас от таких инцидентов. При этом персональная информация никуда не передаётся и серверы AdGuard не знают, какие сайты посещает пользователь, поскольку проверка безопасности осуществляется не через открытый веб-адрес (URL), а через префиксы хешей (хеш — это определенная структура данных, которая проверяет каждый добавленный в базу адрес).

 Некоторые страницы сами по себе не несут вред, но могут содержать элементы, встроенные в их структуру другими сайтами. В отличие от плагинов браузера, модуль безопасности проверяет каждый объект, встроенный в страницу, обеспечивая максимальную защиту.
    
@ -140,7 +140,7 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
    
 Фильтрации сети посвящено последнее окно, на нём вы найдёте расширенные функции. Рекомендуем держать включенными первые две опции: «Автоматически фильтровать трафик приложений» и «Фильтровать HTTPS-протокол» — по сути это основная защита для вашего интернета. HTTP и HTTPS — это протоколы передачи информации через интернет. Благодаря функции «Фильтровать HTTPS-протокол», фильтруется не только HTTP-трафик, у которого не зашифровано соединение, но и HTTPS-трафик (где S означает secure, то есть "безопасный").
 
-Также есть опции «Не фильтровать сайты с EV-сертификатами» и «Использовать AdGuard как HTTP-прокси». EV-сертификаты (от агнл. Extended Validation – «расширенная валидация») дают более надёжную гарантию; владельцы таких сайтов должны пройти подробный и всемирно стандартизированный процесс проверки личности, определённый руководящими принципами EV. Именно поэтому некоторые пользователи доверяют сайтам с такими сертификатами и предпочитают не фильтровать их.
+Также есть опции «Не фильтровать сайты с EV-сертификатами» и «Использовать AdGuard как HTTP-прокси». EV-сертификаты (от англ. Extended Validation – «расширенная валидация») дают более надёжную гарантию; владельцы таких сайтов должны пройти подробный и всемирно стандартизированный процесс проверки личности, определённый руководящими принципами EV. Именно поэтому некоторые пользователи доверяют сайтам с такими сертификатами и предпочитают не фильтровать их.
 
 Что касается второго варианта — да, фактически вы можете использовать AdGuard в качестве обычного прокси-сервера. Весь трафик, проходящий через него, будет отфильтрован. Этот прокси-сервер также будет доступен в локальной сети, поэтому вы можете использовать его для фильтрации трафика на других устройствах, которые могут напрямую связаться с прокси-сервером. Для фильтрации трафика на другом устройстве, подключенном к прокси, вам потребуется установить корневой сертификат AdGuard. После настройки прокси откройте браузер и перейдите на [эту страницу](http://local.adguard.org/cert).

@ -172,4 +172,4 @@ AdGuard для Mac — это независимый блокировщик ре
 <a id="updates-check"></a>
 ### Проверка обновлений

-И последнее, но не менее важное — вы можете проверить обновления фильтров и самой программы, просто нажав на соответствующие пункты в выпадающем меню (кликните на иконку шестерёнки, и вы их увидите).
+И последнее, но не менее важное — вы можете проверить обновления фильтров и самой программы, просто нажав на соответствующие пункты в выпадающем меню (кликните на иконку шестерёнки, и вы их увидите).
--- a/03.macos/05.solving-problems/01.install-cert/docs.ru.md
+++ b/03.macos/05.solving-problems/01.install-cert/docs.ru.md
@ -16,7 +16,7 @@ visible: true
  
  3. Кликните по "Просмотр сертификатов"
  
-  4. Перйдите во вкладку "Центры сертификации" и кликните по кнопке "Импортировать..."
+  4. Перейдите во вкладку "Центры сертификации" и кликните по кнопке "Импортировать..."
  
  5. Выберите файл `/Library/Application Support/com.adguard.mac.adguard/AdguardCore/Adguard Personal CA.cer` или скачайте его через любой браузер на основе Chromium (например, Google Chrome или новый Edge) с запущенной HTTPS-фильтрацией в AdGuard
  
--- a/03.macos/05.solving-problems/02.protection-cannot-be-enabled/docs.ru.md
+++ b/03.macos/05.solving-problems/02.protection-cannot-be-enabled/docs.ru.md
@ -6,7 +6,7 @@ taxonomy:
        - docs
 ---

-1. В запущеном AdGuard, через меню - выполнить “Сбросить настройки...“, но после сброса нажать выход, а не рестарт.
+1. В запущенном AdGuard, через меню - выполнить “Сбросить настройки...“, но после сброса нажать выход, а не рестарт.

 2. Выполнить удаление общей папки AdGuard, в терминале это будет: `sudo rm -R /Library/Application\ Support/com.adguard.Adguard`.

--- a/03.macos/05.solving-problems/04.big-sur-issues/docs.ru.md
+++ b/03.macos/05.solving-problems/04.big-sur-issues/docs.ru.md
@ -95,7 +95,7 @@ AdGuard не будет работать вместе с Cisco AnyConnect, ес

 ### VPN-приложения со старым API

-Несмотря на то, что AdGuard отображается в системных настройках, как VPN, конфликтов с другими приложениями на основе VPN возникнуть не должно. Однако, если вы используете VPN-приложение, скачанное не из AppStore, существует шанс, что оно использует сторое VPN API, и в таком случае необходимо исключить его из фильтрации:
+Несмотря на то, что AdGuard отображается в системных настройках, как VPN, конфликтов с другими приложениями на основе VPN возникнуть не должно. Однако, если вы используете VPN-приложение, скачанное не из AppStore, существует шанс, что оно использует старое VPN API, и в таком случае необходимо исключить его из фильтрации:

 1) Откройте меню AdGuard.
 2) Выберите *Настройки...*. 
@ -116,7 +116,7 @@ AdGuard не будет работать вместе с Cisco AnyConnect, ес

 ### Совместимость с Little Snitch 5

-На момент написания статьи режим фильтрации Network Extension в AdGuard не совместим с [Little Snitch 5](https://obdev.at/products/littlesnitch/index.html). Когда они оба запущены, существует вероятность столкнуться с проблемами в поведении различных приложений, даже если они исключениы из фильтрации в AdGuard. Эта проблема вызвана багом в Big Sur, о котором мы уже проинформировали Apple. Это позволяет надеяться, что в ближайших обновлениях он будет исправлен.
+На момент написания статьи режим фильтрации Network Extension в AdGuard не совместим с [Little Snitch 5](https://obdev.at/products/littlesnitch/index.html). Когда они оба запущены, существует вероятность столкнуться с проблемами в поведении различных приложений, даже если они исключены из фильтрации в AdGuard. Эта проблема вызвана багом в Big Sur, о котором мы уже проинформировали Apple. Это позволяет надеяться, что в ближайших обновлениях он будет исправлен.

 Необходимо заметить, что эту проблему нельзя решить отключением мониторинга соединений в Little Snitch, поскольку это не выгружает его расширение из системы. Мы рекомендуем использовать режим фильтрации [**Автоматический прокси**](#automatic-proxy), если вы запускаете AdGuard на одном устройстве с Little Snitch под Big Sur, во всяком случае до тех пор, пока Apple не исправит данную проблему совместимости.

@ -142,7 +142,7 @@ AdGuard не будет работать вместе с Cisco AnyConnect, ес
 * `host` — IP-адрес вашего прокси-сервера. 
 * `port` — желаемый номер порта, который будет использоваться прокси-сервером.

->Пример: стркоа `socks5://localhost:6322` настроит локальный прокси типа SOCKS5, который слушает порт 6322 и не требует имени пользователя и пароля.
+>Пример: строка `socks5://localhost:6322` настроит локальный прокси типа SOCKS5, который слушает порт 6322 и не требует имени пользователя и пароля.

 Нажмите *Применить*, чтобы заставить AdGuard пересылать весь трафик через настроенный прокси-сервер.

@ -179,7 +179,7 @@ AdGuard не будет работать вместе с Cisco AnyConnect, ес
 <a id="surge"></a>
 #### Пример 2: Настройка вышестоящего прокси Surge

-В версиях Big Sur 11.1 и выше не существует известных конфликтов между AdGuard и Surge. Если вы используете более старую версию Big Sur, убедитесь, что отключён **System Proxy** в правом нижнем углу. В противном случа Surge не будет работать вместе с AdGuard. С другой стороны, **Enhanced Mode** включать можно на любой версии системы, он не вызовет конфликтов.
+В версиях Big Sur 11.1 и выше не существует известных конфликтов между AdGuard и Surge. Если вы используете более старую версию Big Sur, убедитесь, что отключён **System Proxy** в правом нижнем углу. В противном случае Surge не будет работать вместе с AdGuard. С другой стороны, **Enhanced Mode** включать можно на любой версии системы, он не вызовет конфликтов.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/BigSur/problems/surge.png" style="max-width: 800px;">

@ -228,7 +228,7 @@ AdGuard автоматически добавит **.pac**-файл в сете
 8) Кликните по *Символу Apple* в строке меню.
 9) Кликните *Перезагрузить…*

-Теперь, когда SIP отключён, выполните следущие шаги для включения Kernel Extension:
+Теперь, когда SIP отключён, выполните следующие шаги для включения Kernel Extension:

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/BigSur/problems/kernel_ru.png" style="max-width: 650px;">

--- a/03.macos/05.solving-problems/05.installation-issues/docs.ru.md
+++ b/03.macos/05.solving-problems/05.installation-issues/docs.ru.md
@ -11,7 +11,7 @@ taxonomy:

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/MAC/macerrorscreenRU.png" width="600" />

-Для решения этой проблемы нужно воспользоваться этой инстукцией:
+Для решения этой проблемы нужно воспользоваться этой инструкцией:

 1) Перезапустите Mac
 2) Когда на экране появится логотип Apple, зажмите клавиши *Command(⌘) + R* – откроется меню Recovery
--- a/03.macos/05.solving-problems/09.advanced-settings/docs.ru.md
+++ b/03.macos/05.solving-problems/09.advanced-settings/docs.ru.md
@ -102,7 +102,7 @@ visible: true

 `dns.proxy.blocking.response.IPv6.address`

-Здесь вы можете указать IPv6-адрес, который будет возвращаться в ответ на заблокированные "AААА" запросы, когда в `dns.proxy.adblockrules.blocking.mode` или в `dns.proxy.hostrules.blocking.mode` выбран тип ответа "ADDRESS".
+Здесь вы можете указать IPv6-адрес, который будет возвращаться в ответ на заблокированные "AAAA" запросы, когда в `dns.proxy.adblockrules.blocking.mode` или в `dns.proxy.hostrules.blocking.mode` выбран тип ответа "ADDRESS".

 `dns.proxy.block.AAAA.requests`

--- a/04.android/01.overview/docs.ru.md
+++ b/04.android/01.overview/docs.ru.md
@ -94,7 +94,7 @@ AdGuard позволяет создать ваш собственный поль

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/Release_notes/Android/adguard-android-features-review/browsing_security_warning_ru.png" style="border: 0px solid #efefef; max-width: 300px; padding: 2px;" />

-В то же время, хотим обратить ваше внимание на то, что ваша личная информация никуда *не* передаётся, и даже AdGuard *не* знает, какие сайты вы посещаете. Для проверки безопасности используются не открытые сетевые адреса (URL), а префиксы их хэшей (хэш — определённым образом сформированная структура данных, однозначно идентифицирующая каждый добавленный в базу адрес). Тем не менее, вы можете при желании отправлять нам анонимную информацию о посещаемых сайтах, чтобы помочь с обновлением базы данных. Для лучшего понимания рекомендуем прочитать [эту статью об антифишинг-защите](https://kb.adguard.com/ru/general/how-malware-protection-works).
+В то же время, хотим обратить ваше внимание на то, что ваша личная информация никуда *не* передаётся, и даже AdGuard *не* знает, какие сайты вы посещаете. Для проверки безопасности используются не открытые сетевые адреса (URL), а префиксы их хешей (хеш — определённым образом сформированная структура данных, однозначно идентифицирующая каждый добавленный в базу адрес). Тем не менее, вы можете при желании отправлять нам анонимную информацию о посещаемых сайтах, чтобы помочь с обновлением базы данных. Для лучшего понимания рекомендуем прочитать [эту статью об антифишинг-защите](https://kb.adguard.com/ru/general/how-malware-protection-works).

 <a id="app-control"></a> 
 # Контроль над приложениями
@ -256,4 +256,4 @@ AdGuard позволяет использовать скрипты-расшир
 * При первом переходе на некоторые экраны будут отображаться подсказки, рассказывающие о назначении текущего экрана и доступных на нём опциях.
 * Вы можете экспортировать или импортировать настройки AdGuard (очень помогает при смене профиля настроек и при покупке нового устройства).
 * В AdGuard для Android можно выбирать канал обновлений, т.е. способ, каким ваше устройство получает эти самые обновления (стабильный основной канал, менее стабильный бета-канал и канал [Nightly](https://adguard.com/ru/blog/nightly-builds/) с «сырыми» сборками для самых смелых).
-* Нажав на иконку батареи на главном экране приложения, вы попадёте на экран со статистикой использования батареи. Системная статистика [часто врёт](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/battery), поэтому мы решили вести собственную, которая отражает реальное положение вещей.
+* Нажав на иконку батареи на главном экране приложения, вы попадёте на экран со статистикой использования батареи. Системная статистика [часто врёт](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/battery), поэтому мы решили вести собственную, которая отражает реальное положение вещей.
--- a/04.android/03.features/docs.ru.md
+++ b/04.android/03.features/docs.ru.md
@ -35,7 +35,7 @@ AdGuard позволяет фильтровать трафик, передава

 Модуль Антифишинг надежно защищает владельцев смартфонов и планшетов от посещения мошеннических и опасных сайтов. Кроме того, он блокирует загрузку на защищаемое устройство вредоносных программ. При этом личная информация пользователя никуда не передается, и сервера AdGuard не знают о том, какие сайты он посещает: для проверки безопасности задействованы не открытые сетевые адреса (URL), а префиксы их хешей (хеш — определенным образом сформированная структура данных, однозначно идентифицирующая каждый добавленный в базу адрес).

-## Защита конфиденицальности
+## Защита конфиденциальности

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/ru/Android/stealth_mode_enable_1_ru.jpg" width="350">

@ -47,4 +47,4 @@ AdGuard позволяет фильтровать трафик, передава

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/ru/Android/chart_app_chrome_ru.jpg" width="350">

-Брандмауэр AdGuard для Android позволяет гибко управлять доступом приложений в Интернет. С его помощью можно, например, запретить работающим на вашем смартфоне или планшете приложениям подключения по Wi-Fi или соединения по мобильной сети. Также имеется возможность изменить правила подключения приложений к Интернету в фоновом режиме при выключенном экране устройства. При этом детальная статистика как по отдельным приложениям, так и в целом, поможет принять правильные решения.
+Брандмауэр AdGuard для Android позволяет гибко управлять доступом приложений в Интернет. С его помощью можно, например, запретить работающим на вашем смартфоне или планшете приложениям подключения по Wi-Fi или соединения по мобильной сети. Также имеется возможность изменить правила подключения приложений к Интернету в фоновом режиме при выключенном экране устройства. При этом детальная статистика как по отдельным приложениям, так и в целом, поможет принять правильные решения.
--- a/04.android/05.faq/docs.ru.md
+++ b/04.android/05.faq/docs.ru.md
@ -303,7 +303,7 @@ AdGuard включает в себя три алгоритма фильтрац
 <a id="notifications"></a>
 ## Как управлять уведомлениями AdGuard?

-AdGuard для версий Android 8 и новее поддерживает ряд различных каналов уведомлений (далее *категорий уведомлений*). С их помощью вы можете с легкостью управлять уведомлениями AdGuard — менять настройки для разных типов уведомлений, определять их приоритетность и т.д. Ниже вы найдете более подробную информацию о данных категориях, а также узнаете, какие функции по управлению уведомлениями AdGuard предлагает для устройств на предыдущих версиях Android.
+AdGuard для версий Android 8 и новее поддерживает ряд различных каналов уведомлений (далее *категорий уведомлений*). С их помощью вы можете с легкостью управлять уведомлениями AdGuard — менять настройки для разных типов уведомлений, определять их приоритет и т.д. Ниже вы найдете более подробную информацию о данных категориях, а также узнаете, какие функции по управлению уведомлениями AdGuard предлагает для устройств на предыдущих версиях Android.

 ### Уведомления AdGuard на Android 8 и новее

@ -326,11 +326,11 @@ AdGuard для версий Android 8 и новее поддерживает р

 Все категории уведомлений активированы по умолчанию. Вы можете управлять настройками каждой из них (см. предыдущий скриншот — справа) — изменять степень важности, выбирать звук уведомлений из поддерживаемых устройством, включать/отключать вибрацию и т.д.

-Cтепень важности позволяет определить приоритетность категорий (см. скриншот ниже).
+Степень важности позволяет определить приоритет категорий (см. скриншот ниже).

 ![](importanceRU.png)

-Будьте внимательны, начиная с версии Android 9 "Важность" преименована в "Действия"
+Будьте внимательны, начиная с версии Android 9 "Важность" переименована в "Действия"

 Вы можете выбрать из 4-х представленных степеней важности:

--- a/04.android/06.solving-problems/02.log/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/02.log/docs.ru.md
@ -22,9 +22,9 @@ visible: true

 2. Выберите в меню слева пункт "Расширенные".

-3. "Уровень логгирования" переключите в режим "Записывать всё". Желательно перед этим закрыть все фоновые приложения, не связанные с проблемой.
+3. "Уровень логирования" переключите в режим "Записывать всё". Желательно перед этим закрыть все фоновые приложения, не связанные с проблемой.

-4. Постарайтесь воспроизвести проблему, после чего уровень логгирования переключите обратно на обычный ("По умолчанию"). Заметьте точное время, когда это произошло.
+4. Постарайтесь воспроизвести проблему, после чего уровень логирования переключите обратно на обычный ("По умолчанию"). Заметьте точное время, когда это произошло.

 5. Отправьте нам сообщение из программы, выбрав пункт меню "Сообщение в поддержку". Не забудьте поставить флажок "Отправить отчет о системе" под сообщением и включить в сообщение время, отмеченное на шаге 4.

@ -42,9 +42,9 @@ visible: true

 2. Выберите в меню слева пункт "Расширенные".

-3. "Уровень логгирования" переключите в режим "Записывать web-запросы". Желательно перед этим закрыть все фоновые приложения, не связанные с проблемой.
+3. "Уровень логирования" переключите в режим "Записывать web-запросы". Желательно перед этим закрыть все фоновые приложения, не связанные с проблемой.

-4. Постарайтесь воспроизвести проблему, после чего уровень логгирования переключите обратно на обычный ("По умолчанию"). Заметьте точное время, когда это произошло.
+4. Постарайтесь воспроизвести проблему, после чего уровень логирования переключите обратно на обычный ("По умолчанию"). Заметьте точное время, когда это произошло.

 5. Отправьте нам сообщение из программы, выбрав пункт меню "Сообщение в поддержку". Не забудьте поставить флажок "Отправить отчет о системе" под сообщением и включить в сообщение время, отмеченное на шаге 4.

--- a/04.android/06.solving-problems/03.tasker/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/03.tasker/docs.ru.md
@ -109,7 +109,7 @@ taxonomy:

 `[host]` - домен или IP-адрес исходящего прокси-сервера;

-`[port]` - порт исходящего прокси-серера (Целое число от 1 до 65535);
+`[port]` - порт исходящего прокси-сервера (Целое число от 1 до 65535);

 * **Дополнительные настройки**:

--- a/04.android/06.solving-problems/05.har/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/05.har/docs.ru.md
@ -44,7 +44,7 @@ HAR-файлы содержат информацию обо всех отфил
 <a id="howtoanalyze"></a>
 ## Как анализировать HAR-файлы?
 Вот несколько источников, которые мы можем порекомендовать для анализа файлов HAR:
-* [HTTP Archive Viewer master](http://gitgrimbo.github.io/harviewer/master/) - инструмент для анализаа HAR-файлов, визуализирует логи HTTP-архива (HAR), созданные инструментами отслеживания HTTP.
+* [HTTP Archive Viewer master](http://gitgrimbo.github.io/harviewer/master/) - инструмент для анализа HAR-файлов, визуализирует логи HTTP-архива (HAR), созданные инструментами отслеживания HTTP.
 * [Fiddler](https://www.telerik.com/fiddler) - это прокси-сервер для веб-отладки, который позволяет записывать, проверять и отслеживать весь HTTP(S) трафик между вашим компьютером и интернетом, имитировать запросы и диагностировать сетевые проблемы.


--- a/04.android/06.solving-problems/09.background-work/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/09.background-work/docs.ru.md
@ -52,7 +52,7 @@ taxonomy:
 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/screenshots/android/xiaomi4ru.jpg" width="300">
 </kbd>

-На том же эркане прокрутите вниз до настройки "Контроль активности", перейдите в неё и выберите "Нет ограничений".
+На том же экране прокрутите вниз до настройки "Контроль активности", перейдите в неё и выберите "Нет ограничений".

 <kbd>
 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/android/miui12_ru_0a.png" width="300">
@ -271,7 +271,7 @@ taxonomy:

 > Важно: На некоторых телефонах с EMUI 9 и позже (Android P+) Huawei представили новый менеджер процессов (task killer), названный PowerGenie. Это приложение закрывает все приложения, не находящиеся в белом списке Huawei, и не предоставляет пользователям никакие параметры конфигурации. Ниже описано, как его удалить.

-Huawei чрезвычайно изобретательны в оптимизации ресурсов, используемых сторонники приложениями на своих устроствах. В дополнение ко всем нестандартным мерам управления питанием, описанным ниже, они представили новое приложение-менеджер процессов, встроенное прямо в EMUI 9 на Android Pie.
+Huawei чрезвычайно изобретательны в оптимизации ресурсов, используемых сторонники приложениями на своих устройствах. В дополнение ко всем нестандартным мерам управления питанием, описанным ниже, они представили новое приложение-менеджер процессов, встроенное прямо в EMUI 9 на Android Pie.

 Оно называется **PowerGenie** и «убивает» все приложения не из его белого списка. Вы не можете добавлять собственные приложения в предопределённый белый список. Это означает, что удаление Power Genie – единственный способ исправить правильную функциональность приложения на Huawei.

@ -377,7 +377,7 @@ Nokia на Android *O* и *P* отключает все фоновые проц

 ## Oppo

-Фоновые службы и приложения иногда отключатюся (включая службы специальных возможностей, которые затем необходимо включать вручную) после того, как вы выключаете экран. Чтобы избежать этого, необходимо выполнить следующие шаги:
+Фоновые службы и приложения иногда отключаются (включая службы специальных возможностей, которые затем необходимо включать вручную) после того, как вы выключаете экран. Чтобы избежать этого, необходимо выполнить следующие шаги:

 Перейдите в "Центр безопасности" - нажмите "Разрешения на конфиденциальность" - "Менеджер запуска" и дайте приложению AdGuard разрешение работать в фоновом режиме.

@ -391,7 +391,7 @@ Nokia на Android *O* и *P* отключает все фоновые проц
   
 ## Oneplus
 
-В OxygenOS встроен внутренний функционал для очистки кэша и оперативной памяти для экономии заряда. Кроме того, OxygenOS может закрыть приложение, если вы его не используете некоторое время. Чтобы исправить это, выполните следующие действия:
+В OxygenOS встроен внутренний функционал для очистки кеша и оперативной памяти для экономии заряда. Кроме того, OxygenOS может закрыть приложение, если вы его не используете некоторое время. Чтобы исправить это, выполните следующие действия:
  
 - Перейдите в настройки
  
--- a/04.android/06.solving-problems/12.restricted-profile/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/12.restricted-profile/docs.ru.md
@ -19,7 +19,7 @@ taxonomy:
 1. Активировать **Режим разработчика** и разрешить **отладку по USB**:
 - Открыть приложение **Настройки** на вашем телефоне;
 - Перейти в раздел **Система** (последний пункт меню настроек). В этом разделе найти подпункт **О телефоне**;
- Клинуть по строке **Номер сборки** 7 раз. После этого, вы получите уведомление о том, что стали разработчиком (При необходимости ввести код разблокировки устройства);
+- Кликнуть по строке **Номер сборки** 7 раз. После этого, вы получите уведомление о том, что стали разработчиком (При необходимости ввести код разблокировки устройства);
 - Открыть настройки **системы** > **Для разработчиков** > Прокрутить вниз и включить **отладку по USB** > Подтвердить включение отладки в окне **Разрешить отладку по USB**, внимательно прочитав предупреждение.

 > Если у Вас возникли какие-либо трудности или дополнительные вопросы, с полной инструкцией Вы можете ознакомиться [здесь](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options).
@ -62,4 +62,4 @@ taxonomy:
 - Перейдите в раздел **Основные**;
 - Прокрутите вниз, а затем нажмите **Двойной профиль**;
 - Удалите все имеющиеся приложения из списка;
- Перезагрузите устройство.
+- Перезагрузите устройство.
--- a/04.android/06.solving-problems/13.firefox-certificates/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/13.firefox-certificates/docs.ru.md
@ -38,12 +38,12 @@ taxonomy:
 - Кликните по строке **Номер сборки** 7 раз. После этого, вы получите уведомление о том, что стали разработчиком (возможно, вам потребуется ввести код разблокировки устройства);
 - Откройте **настройки системы** > **Для разработчиков** > Прокрутите вниз и включите **отладку по USB** > Подтвердите включение отладки в окне **Разрешить отладку по USB**, внимательно прочитав предупреждение.
 3. Установите браузер [Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/releases/) (релизную версию);
-4. Откройте **настройки AdGuard** > **Сеть** > **Фильрация HTTPS** > Установить сертификат в браузер **Firefox** > **УСТАНОВИТЬ ДЛЯ СТАРЫХ ВЕРСИЙ**;
+4. Откройте **настройки AdGuard** > **Сеть** > **Фильтрация HTTPS** > Установить сертификат в браузер **Firefox** > **УСТАНОВИТЬ ДЛЯ СТАРЫХ ВЕРСИЙ**;
 5. Откройте папку `data/data/org.mozilla.firefox/files/mozilla` применив `adb shell su` и `cd data/data/…`, далее отыщите папку с названием `xxxxxxx.default` и запомните её название.
 6. В указанной папке нас интересуют два файла:
 - `cert9.db`
 - `key4.db`
-7. Нам необходимо перенести данные файлы в папку к браузеру, в котором возникла проблема с сертификатами безопаности: 
+7. Нам необходимо перенести данные файлы в папку к браузеру, в котором возникла проблема с сертификатами безопасности: 
 - `data/data/org.mozilla.<browser_name>/files/mozilla/yyyyyy.default`
 8. Полная команда будет иметь примерно такой вид:
 - `adb shell su`
@ -59,4 +59,4 @@ taxonomy:
 - `cp -R sdcard/Download/cert9.db data/data/org.mozilla.<browser_name>/files/mozilla/yyyyyy.default` 
 - `cp -R sdcard/Download/key4.db data/data/org.mozilla.<browser_name>/files/mozilla/yyyyyy.default`

-> Если `adb shell su` не срабатывает, изначально следует попробовать применить `adb shell`, а уже после `su`.
+> Если `adb shell su` не срабатывает, изначально следует попробовать применить `adb shell`, а уже после `su`.
--- a/04.android/06.solving-problems/docs.ru.md
+++ b/04.android/06.solving-problems/docs.ru.md
@ -15,7 +15,7 @@ taxonomy:
 * [Как настроить вышестоящий прокси-сервер](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/adguard-outbound-proxy)
 * [Как настроить фоновую работу AdGuard](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/background-work)
 * [Проблемы, вызванные использованием профиля с ограниченным доступом](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/restricted-profile)
-* [Ручная установка сертификата безопаности в браузер FireFox](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/firefox-certificates)
+* [Ручная установка сертификата безопасности в браузер FireFox](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/firefox-certificates)
 * [Ручная установка сертификата на устройствах с Android 11](https://kb.adguard.com/ru/android/solving-problems/manual-certificate)

 Этот раздел регулярно обновляется. Если вы не нашли решения своей проблемы в приведенных в этом разделе статьях, обратитесь в [техническую поддержку AdGuard](http://kb.adguard.com/ru/technical-support).
--- a/05.ios/01.overview/docs.ru.md
+++ b/05.ios/01.overview/docs.ru.md
@ -143,7 +143,7 @@ taxonomy:
 <a id="compatibility"></a>
 ## Совместимость с AdGuard VPN

-В большинстве случаев блокировщик рекламы и VPN-приложение не могут работать вместе, просто потому что существуют определённые системные ограничения. Несмотря на это, нам удалось найти решение, как «подружить» [AdGuard VPN](https://kb.adguard.com/ru/vpn) и блокировщик AdGuard. Для большего удобства мы добавили блок *AdGuard VPN* в раздел *Защита*, чтобы вы могли с лёгкостью преключаться между двумя приложениями. 
+В большинстве случаев блокировщик рекламы и VPN-приложение не могут работать вместе, просто потому что существуют определённые системные ограничения. Несмотря на это, нам удалось найти решение, как «подружить» [AdGuard VPN](https://kb.adguard.com/ru/vpn) и блокировщик AdGuard. Для большего удобства мы добавили блок *AdGuard VPN* в раздел *Защита*, чтобы вы могли с лёгкостью переключаться между двумя приложениями. 
 
 <a id="assistant"></a>
 ## Помощник
--- a/05.ios/03.features/docs.ru.md
+++ b/05.ios/03.features/docs.ru.md
@ -32,25 +32,25 @@ AdGuard для iOS удаляет с веб-страниц все посторо

 ![Pro features](screenshots_ru/pro-features.jpg)

-*СОВЕТ: вы можете добавить виджет AdGuard на экран виджетов вместо того, чобы переключать "Статус" вручную в меню приложения.
+*СОВЕТ: вы можете добавить виджет AdGuard на экран виджетов вместо того, чтобы переключать "Статус" вручную в меню приложения.

 ### Собственные настройки DNS
 Одна из основных функций AdGuard Pro — это возможность изменять настройки DNS по собственному усмотрению. AdGuard Pro позволяет настроить любое количество DNS серверов и быстро переключаться между ними. Некоторые из них доступны по умолчанию, например, собственные DNS серверы AdGuard, публичные DNS серверы Google, [OpenDNS](https://www.opendns.com), и многие другие.

 ![DNS settings](screenshots_ru/dns-settings.jpg)

-Использование какого-либо DNS сервера вместо систменого DNS может быть полезным сразу по нескольким причинам. Например, это может увеличить скорость интернет-соединения, обезопасить ваши действия онлайн, помочь избавиться от рекламы и служить как инструмент родительского контроля. Одно из возможных применений — DNS фильтрация. Это более грубый способ блокировать рекламу по сравнению с блокировкой контента, но зато он работает на всех устройствах, а не только в Safari. Больше информации о DNS фильтрации можно найти [здесь](https://kb.adguard.com/general/dns-filtering-android). Кстати, AdGuard предоставляет свои собственные DNS серверы, выполняющую DNS фильтрацию, и вы можете найти их среди серверов, доступных по умолчанию.
+Использование какого-либо DNS сервера вместо системного DNS может быть полезным сразу по нескольким причинам. Например, это может увеличить скорость интернет-соединения, обезопасить ваши действия онлайн, помочь избавиться от рекламы и служить как инструмент родительского контроля. Одно из возможных применений — DNS фильтрация. Это более грубый способ блокировать рекламу по сравнению с блокировкой контента, но зато он работает на всех устройствах, а не только в Safari. Больше информации о DNS фильтрации можно найти [здесь](https://kb.adguard.com/general/dns-filtering-android). Кстати, AdGuard предоставляет свои собственные DNS серверы, выполняющую DNS фильтрацию, и вы можете найти их среди серверов, доступных по умолчанию.

 #### DNSCrypt
 AdGuard Pro также поддерживает серверы DNSCrypt. Вы можете почитать о том, почему DNSCrypt так важен, в нашей [Базе знаний](https://kb.adguard.com/general/dns-filtering-android#what-is-dnscrypt-and-why-is-it-important). Вкратце: он значительно усиливает защиту ваших личных данных онлайн. Вы можете выбрать любой из огромного количества серверов DNSCrypt, доступных по умолчанию на экране "Настройки DNS", или же добавить собственный сервер.

 ### Журнал DNS запросов
-Журнал DNS запросов — это ещё один полезный инструмент в распорядении AdGuard Pro. Журнал содержит полный список обработанных DNS запросов, из которого вы можете выбрать любой конкретный и тут же занести его в черный список, или же удалить оттуда ранее заблокированный запрос. Эта функция даёт широкий выбор опций по настройке белого и черного списков, а также позволяет отслеживать все запросы в реальном времени. Чтобы открыть журнал DNS запросов, тапните по блоку со статистикой в главном меню приложения. 
+Журнал DNS запросов — это ещё один полезный инструмент в распоряжении AdGuard Pro. Журнал содержит полный список обработанных DNS запросов, из которого вы можете выбрать любой конкретный и тут же занести его в черный список, или же удалить оттуда ранее заблокированный запрос. Эта функция даёт широкий выбор опций по настройке белого и черного списков, а также позволяет отслеживать все запросы в реальном времени. Чтобы открыть журнал DNS запросов, тапните по блоку со статистикой в главном меню приложения. 

 ![DNS requests log](screenshots_ru/requests.jpg)

 ### Обнаружение трекеров — инструментов слежения
-Приложения AdGuard в целом заботятся о конфиденциальности пользователя онлайн, и AdGuard Pro не исключение. Он обнаруживает онлайн трекеры, которые пытаются собрать всевозможную информацию о ваших действиях. Все обнаруженные трекеры подсвечиваются желтым цветом в журнале DNS запросов. К сожалению, Apple накладывает жесткие ограничения на инструменты доступные iOS приложениям за пределами Safari, так что зачастую блокирование таких трекинговых запросов дотсупными методами приводит к поломанному функционалу сопряженных сервисов. Поэтому многие такие трекеры не блокируются по умолчанию, но у вас есть полный контроль над тем, какие из них блокировать вручную. AdGuard Pro предоставит подробную информацию о большинстве таких трекеров, так что в каждом случае вы сможете принять взвешенное решение.
+Приложения AdGuard в целом заботятся о конфиденциальности пользователя онлайн, и AdGuard Pro не исключение. Он обнаруживает онлайн трекеры, которые пытаются собрать всевозможную информацию о ваших действиях. Все обнаруженные трекеры подсвечиваются желтым цветом в журнале DNS запросов. К сожалению, Apple накладывает жесткие ограничения на инструменты доступные iOS приложениям за пределами Safari, так что зачастую блокирование таких трекинговых запросов доступными методами приводит к поломанному функционалу сопряженных сервисов. Поэтому многие такие трекеры не блокируются по умолчанию, но у вас есть полный контроль над тем, какие из них блокировать вручную. AdGuard Pro предоставит подробную информацию о большинстве таких трекеров, так что в каждом случае вы сможете принять взвешенное решение.

 ### Подписки
 Одной из ключевых функций AdGuard Pro является "Настройкам антитрекинга". Внутри одноименной вкладки настроек вы увидите Белый и Черный списки (для управления отдельными запросами), а также доступ к управлению подписками. Подписки — это списки правил (наподобие правил блокировки контента в Safari), которые управляют процессом фильтрации. Подписки бывают hosts-типа или "adblock"-типа.
@ -59,7 +59,7 @@ AdGuard Pro также поддерживает серверы DNSCrypt. Вы м

 Hosts-файлы содержат список соответствий между доменными именами и IP-адресами, которые система использует для перехода на те или иные домены.  Это может быть использовано для того, чтобы перенаправить рекламные домены "в никуда", фактически тем самым блокируя их. Множество блокировочных hosts-файлов доступны в интернете. Этот способ блокировки похож на DNS фильтрацию в том смысле, что он хорош для блокировки сторонней рекламы, но при этом есть риск навредить функциональности некоторых сайтов.

-В отличие от hosts-файлов, подписки на основе adblock-правил — это обычные фильтры, поддерживающие базовый синтаксис. Вы моежте использовать фильтры, разработанные нами в AdGuard, или же любые другие списки правил, к которым вы привыкли.
+В отличие от hosts-файлов, подписки на основе adblock-правил — это обычные фильтры, поддерживающие базовый синтаксис. Вы можете использовать фильтры, разработанные нами в AdGuard, или же любые другие списки правил, к которым вы привыкли.

 Внутри AdGuard Pro вы найдете ссылку на некоторые из наиболее популярных подписок, как и возможность добавить любую подписку по URL.

--- a/05.ios/04.safari-web-extension/docs.ru.md
+++ b/05.ios/04.safari-web-extension/docs.ru.md
@ -8,7 +8,7 @@ taxonomy:
 * [Что оно делает](#features)
 * [Включение веб-расширения AdGuard для Safari](#install)

-Веб-расширения добавляют дополнительный функцинал в Safari. Здесь вы можете найти [больше информации о веб-расширениях](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions)
+Веб-расширения добавляют дополнительный функционал в Safari. Здесь вы можете найти [больше информации о веб-расширениях](https://developer.apple.com/documentation/safariservices/safari_web_extensions)

 ![](https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/iOS/webext/menu_ru.png)

@ -23,7 +23,7 @@ taxonomy:

 Веб-расширение AdGuard для Safari дополняет AdGuard, давая ему возможность применять все эти типы правил фильтрации.

-Помимо этого, веб-расширение AdGuard для Safari может быть использовано для управления приложением AdGuard для iOS прямо из браузера. Нажмите на кнопку *Расширения* — это иконка с паззлом, которая может быть расположена левее или правее адресной строки, в зависимости от типа вашего устройства. Найдите в списке расширений **AdGuard** и нажмите на него.
+Помимо этого, веб-расширение AdGuard для Safari может быть использовано для управления приложением AdGuard для iOS прямо из браузера. Нажмите на кнопку *Расширения* — это иконка с пазлом, которая может быть расположена левее или правее адресной строки, в зависимости от типа вашего устройства. Найдите в списке расширений **AdGuard** и нажмите на него.

 ![](https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/iOS/webext/ext_adguard_ru.png)

@ -65,7 +65,7 @@ taxonomy:

 ![](https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/iOS/webext/settings4_ru.png)

->Веб-расширение AdGuard для Safari требует доступ к содержмому веб-страниц для своей работы, но не использует его ни для каких других целей, кроме как для блокировки рекламы.
+>Веб-расширение AdGuard для Safari требует доступ к содержимому веб-страниц для своей работы, но не использует его ни для каких других целей, кроме как для блокировки рекламы.

 Вы также можете включить расширение AdGuard прямо в браузере Safari. Для этого нажмите кнопку *Расширения* (если рядом с адресной строкой нет кнопки *Расширения*, нажмите кнопку `aA`). 

@ -84,7 +84,7 @@ taxonomy:

 Если вы используете этот метод, вам всё равно может потребоваться открыть настройки Safari, чтобы выдать расширению AdGuard необходимые разрешения.

-Теперь AdGuard должен появиться среди доступных расширений в Safari. Нажмите на него, затем нажмите на жёлтую иконку с символом **i**. Включите **Расширенную защиту**, нажав кнопку *Включить* и подвтердив действие.
+Теперь AdGuard должен появиться среди доступных расширений в Safari. Нажмите на него, затем нажмите на жёлтую иконку с символом **i**. Включите **Расширенную защиту**, нажав кнопку *Включить* и подтвердив действие.

 >Если вы используете AdGuard для iOS без Premium-подписки, вы не сможете включить **Расширенную защиту**. 

--- a/06.safari/01.overview/docs.ru.md
+++ b/06.safari/01.overview/docs.ru.md
@ -123,4 +123,4 @@ AdGuard для Safari был выпущен в ноябре 2018 года и б

 Наконец, в этой вкладке лежит ссылка на наш репозиторий на GitHub. Если вы хотя бы чуточку технарь, этот ресурс может оказаться для вас интересным. На GitHub можно отслеживать развитие продукта, оставлять запросы о добавлении функций и, к примеру, сообщать об ошибках. 

-> Напоминание: AdGuard для Safari можно скачать бесплатно [из App Store](https://apps.apple.com/ru/app/adguard-for-safari/id1440147259). Подробная инструкция по установке доступна [по этой ссылке](https://www.kb.adguard.com/ru/safari/installation).
+> Напоминание: AdGuard для Safari можно скачать бесплатно [из App Store](https://apps.apple.com/ru/app/adguard-for-safari/id1440147259). Подробная инструкция по установке доступна [по этой ссылке](https://www.kb.adguard.com/ru/safari/installation).
--- a/08.dns/01.overview/docs.ru.md
+++ b/08.dns/01.overview/docs.ru.md
@ -11,7 +11,7 @@ AdGuard DNS – это простой и надежный способ забл

 ### Как работает AdGuard DNS?

-Когда вы используете AdGuard DNS, каждый раз, когда браузер или приложение посылает "плохой" запрос, наш сервер вместо IP-адреса возвращает назад пустой ответ. AdGuard обладает широкой базой доменных имен, служащих в рекламных, трекинговых и мошеннических целях, и эта база регулярно обновляется. Мы предлагаем два различных режима работы AdGuard DNS: режим «По умолчанию» включает блокировку рекламы, различных счетчиков, а также вредоносных и фишинговых сайтов. Режим «Семейный» делает то же самое, но кроме того блокирует сайты со взрослым контентом и включает функцию безопасного поиска для вашего бразуера.
+Когда вы используете AdGuard DNS, каждый раз, когда браузер или приложение посылает "плохой" запрос, наш сервер вместо IP-адреса возвращает назад пустой ответ. AdGuard обладает широкой базой доменных имен, служащих в рекламных, трекинговых и мошеннических целях, и эта база регулярно обновляется. Мы предлагаем два различных режима работы AdGuard DNS: режим «По умолчанию» включает блокировку рекламы, различных счетчиков, а также вредоносных и фишинговых сайтов. Режим «Семейный» делает то же самое, но кроме того блокирует сайты со взрослым контентом и включает функцию безопасного поиска для вашего браузера.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/PicturesRU/dnsexplanationRU.png" width="500">

@ -29,7 +29,7 @@ AdGuard DNS может работать на любых устройствах,

 * Мы работаем в соответствии с жёсткой [политикой конфиденциальности](https://adguard.com/ru/privacy/dns.html): не сохраняем никаких личных данных и не логируем ваши действия.

-* Можно использовать на любом устройстве под упавлением Windows, macOS, Android, iOS.
+* Можно использовать на любом устройстве под управлением Windows, macOS, Android, iOS.

 ### Как настроить AdGuard DNS?

--- a/08.dns/02.setup-guide/docs.ru.md
+++ b/08.dns/02.setup-guide/docs.ru.md
@ -130,7 +130,7 @@ DNS-over-TLS:
 1. Откройте «Панель управления» с помощью «Пуск» или воспользовавшись поиском по Windows.
 2. Перейдите в раздел «Сеть и Интернет» и затем откройте «Центр управления сетями и общим доступом».
 3. Выберите пункт «Изменение параметров адаптера».
-4. В открывшемся окне щелкните правой кнопкой мыши по активному подключению и затем по пункту «Свойства».
+4. В открывшемся окне щёлкните правой кнопкой мыши по активному подключению и затем по пункту «Свойства».
 5. В списке компонентов найдите пункт «IP версии 4 (TCP/IP)», выделите его щелчком мыши и снова нажмите «Свойства».
 6. Выберите пункт «Использовать следующие адреса DNS-серверов» и введите эти значения: 

@ -150,9 +150,9 @@ DNS-over-TLS:

 ### Настройка AdGuard DNS для Windows 8/8.1

-1. Наведите мышку на левый нижний угол экрана. Когда появится всплывающее меню, целкните на нем правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт «Панель управления».
+1. Наведите мышку на левый нижний угол экрана. Когда появится всплывающее меню, щёлкните на нем правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт «Панель управления».
 2. Перейдите в раздел «Сеть и Интернет» -> «Центр управления сетями и общим доступом», затем нажмите на надпись «Изменение параметров адаптера» в левой части экрана.
-3. В разделе «Просмотр активных сетей» выберите ваше активное подключение, щелкните по нему правой кнопкой мыши и нажмите кнопку «Свойства».
+3. В разделе «Просмотр активных сетей» выберите ваше активное подключение, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и нажмите кнопку «Свойства».
 4. Найдите в списке пункт «Протокол Интернета версии 4 (TCP/IP)» и нажмите кнопку «Свойства» (аналогично для IPv6).
 5. В нижней части окна выберите пункт «Использовать следующие адреса DNS-серверов», введите наши адреса и нажмите кнопку «Ок»: 

@ -194,10 +194,10 @@ DNS-over-TLS:

 ### Настройка AdGuard DNS для Windows Vista

-1. Нажмите кнопку «Пуск», затем правой кнопкой щелкните на значке «Сеть», в выпавшем меню выберите пункт «Свойства».
+1. Нажмите кнопку «Пуск», затем правой кнопкой щёлкните на значке «Сеть», в выпавшем меню выберите пункт «Свойства».
 2. В открывшемся окне выберите пункт «Управление сетевыми подключениями», расположенный в меню слева.

-3. Найдите ваше активное подключение, щелкните на нем правой клавишей мыши и выберите «Свойства».
+3. Найдите ваше активное подключение, щёлкните на нем правой клавишей мыши и выберите «Свойства».
 4. Выберите «Протокол Интернета (TCP/IP)» и снова нажмите кнопку «Свойства».
 5. В нижней части окна выберите пункт «Использовать следующие адреса DNS-серверов», введите наши адреса и нажмите кнопку «Ок»: 

@ -220,8 +220,8 @@ DNS-over-TLS:

 1. Откройте «Панель управления» (меню «Пуск» -> «Настройка»).
 2. Перейдите в раздел «Сетевые подключения».
-3. Найдите ваше активное подключение и дважды щелкните на его значке мышью.
-4. В открывшемся списке внайдите и выделите «Протокол интернета (TCP/IP)» , а затем снова нажмите «Свойства».
+3. Найдите ваше активное подключение и дважды щёлкните на его значке мышью.
+4. В открывшемся списке найдите и выделите «Протокол интернета (TCP/IP)» , а затем снова нажмите «Свойства».
 5. В нижней части окна выберите пункт «Использовать следующие адреса DNS-серверов», введите наши адреса и нажмите кнопку «Ок»: 


@ -241,8 +241,8 @@ DNS-over-TLS:

 ###  Настройка AdGuard DNS для macOS

-1. Щелкните мышью на значке Apple и перейдите в «Системные настройки».
-2. Щелкните мышью на значке «Сеть».
+1. Щёлкните мышью на значке Apple и перейдите в «Системные настройки».
+2. Щёлкните мышью на значке «Сеть».
 3. Выберите первое подключение в списке и нажмите кнопку «Дополнительно».
 4. Выберите вкладку «DNS» и добавьте следующие адреса в список DNS серверов: 

@ -340,7 +340,7 @@ DNS-over-TLS:

 ### Настройка AdGuard DNS для Ubuntu

-1. Щелкните на значке «Сеть» (по умолчанию на верхней правой панели) и выберите «Изменить соединения».
+1. Щёлкните на значке «Сеть» (по умолчанию на верхней правой панели) и выберите «Изменить соединения».
 2. Выберите из списка название своего подключения и нажмите «Изменить».
 3. Перейдите на вкладку «Настройки IPv4» и измените «Метод» на «Автоматически (Только адреса)».
 4. Впишите ip-адреса наших серверов через запятую в соответствующее поле «DNS-серверы»: 
@ -368,4 +368,4 @@ DNS-over-TLS:
 Возможно, в процессе настройки вам потребуется информация для файла dnscrypt-resolvers.csv. 
 Найти её вы можете [здесь](https://download.dnscrypt.info/dnscrypt-resolvers/v2/).

--->
+--->
--- a/11.vpn/02.installation/docs.ru.md
+++ b/11.vpn/02.installation/docs.ru.md
@ -43,7 +43,7 @@ AdGuard VPN для Chrome успешно установлен!

 1) Откройте Firefox и перейдите по [этой ссылке](https://agrd.io/vpn_firefox_extension_beta).

-2) В открывшемся всплывающем окошке сликните по кнопке **Добавить**.
+2) В открывшемся всплывающем окошке кликните по кнопке **Добавить**.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/VPN/ext_addfirefox_ru.png" style="border: 1px solid #efefef; padding: 2px; max-width: 400px;" />

--- a/11.vpn/05.solving-problems/01.restricted-profile/docs.ru.md
+++ b/11.vpn/05.solving-problems/01.restricted-profile/docs.ru.md
@ -17,7 +17,7 @@ taxonomy:
 1. Активировать **Режим разработчика** и разрешить **отладку по USB**:
 - Открыть приложение **Настройки** на вашем телефоне;
 - Перейти в раздел **Система** (последний пункт меню настроек). В этом разделе найти подпункт **О телефоне**;
- Клинуть по строке **Номер сборки** 7 раз. После этого, вы получите уведомление о том, что стали разработчиком (При необходимости ввести код разблокировки устройства);
+- Кликнуть по строке **Номер сборки** 7 раз. После этого, вы получите уведомление о том, что стали разработчиком (При необходимости ввести код разблокировки устройства);
 - Открыть настройки **системы** > **Для разработчиков** > Прокрутить вниз и включить **отладку по USB** > Подтвердить включение отладки в окне **Разрешить отладку по USB**, внимательно прочитав предупреждение.

 > Если у Вас возникли какие-либо трудности или дополнительные вопросы, с полной инструкцией Вы можете ознакомиться [здесь](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options).
@ -56,4 +56,4 @@ taxonomy:
 - Перейдите в раздел **Основные**;
 - Прокрутите вниз, а затем нажмите **Двойной профиль**;
 - Удалите все имеющиеся приложения из списка;
- Перезагрузите устройство.
+- Перезагрузите устройство.
--- a/12.miscellaneous/01.acknowledgments/docs.ru.md
+++ b/12.miscellaneous/01.acknowledgments/docs.ru.md
@ -223,9 +223,9 @@ visible: true
 * clarke – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
 * D1MSON – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
 * [dartrax](https://github.com/dartrax) – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
-* dja2k – бета-тестер, активный учаcтник форума AdGuard 
-* Domovou – бета-тестер, активный учаcтник форума AdGuard 
-* dr_max – бета-тестер, активный учаcтник форума AdGuard 
+* dja2k – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
+* Domovou – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
+* dr_max – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
 * Eduardo Addad de Oliveira (eduardoaddad) – переводчик и редактор португальского и португальского бразильского языков в Crowdin
 * Fantom – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
 * fabjazz – бета-тестер, активный участник форума AdGuard 
--- a/12.miscellaneous/06.filter-help/docs.ru.md
+++ b/12.miscellaneous/06.filter-help/docs.ru.md
@ -30,4 +30,4 @@ visible: true

 ### Награды

-Итак, вы составили и предложили несколько правил фильтрации, и некоторые из них даже были одобрены. Отлично! Время пожинать плоды вашего труда. Отправьте нам сообщение на почтовый адрес [st@adguard.com](mailto:st@adguard.com) c указанием вашего аккаунта в GitHub, и считайте, что бесплатная лицензия у вас в кармане :) Что касается того, сколько конкретно правил необходимо предложить, чтобы получить лицензию, то здесь нет жестких требований. Мы понимаем, что задача не из простых, так что 5 и более одобреных правил дают вам полное право на получение лицензионного ключа.
+Итак, вы составили и предложили несколько правил фильтрации, и некоторые из них даже были одобрены. Отлично! Время пожинать плоды вашего труда. Отправьте нам сообщение на почтовый адрес [st@adguard.com](mailto:st@adguard.com) c указанием вашего аккаунта в GitHub, и считайте, что бесплатная лицензия у вас в кармане :) Что касается того, сколько конкретно правил необходимо предложить, чтобы получить лицензию, то здесь нет жестких требований. Мы понимаем, что задача не из простых, так что 5 и более одобренных правил дают вам полное право на получение лицензионного ключа.
--- a/13.technical-support/01.How-to-collect-HAR-file/docs.ru.md
+++ b/13.technical-support/01.How-to-collect-HAR-file/docs.ru.md
@ -43,7 +43,7 @@ HAR-файлы помогают нашей команде технической
 Чтобы создать HAR-файл в Firefox:
 1. Перейдите по URL-адресу, где возникает ошибка. Пока не воспроизводите её.
 2. Запустите Инструменты разработчика Firefox в режиме **Сеть**:
- Меню: **Меню > Веб-разрабочик > Сеть**.
+- Меню: **Меню > Веб-разработчик > Сеть**.
 - Или нажмите на клавиатуре **Ctrl + Shift + С (⌥+⌘+E для Mac).**
 3. Нажмите на кнопку **«Приостановить/возобновить запись сетевого журнала»** в верхнем левом углу вкладки Сеть.
 - Кнопка должна быть в режиме воспроизведения.
@ -61,7 +61,7 @@ HAR-файлы помогают нашей команде технической
 2. Запустите Инструменты разработчика в режиме **Сеть**:
 - Нажмите на шестерёнку: **Инструменты разработчика > вкладка Сеть**.
 - Или нажмите на клавиатуре **F12 > Сеть**.
-3. Найдите кнопку **Play**, запускающую профилирование запросов, и кнопку остановки профилирования **Stop** в левом верхнем углу вкладки Cеть.
+3. Найдите кнопку **Play**, запускающую профилирование запросов, и кнопку остановки профилирования **Stop** в левом верхнем углу вкладки Сеть.
 - Кнопка **Play** должна быть серой, а кнопка **Stop** — красной. Включите режим воспроизведения.
 4. Удалите любую информацию, появляющуюся на нижней сетке, нажав на кнопку **«Очистить сессию»** во вкладке Сеть. Наведите курсор на иконки, чтобы увидеть их названия.
 - **«Очистить сессию»** — это иконка с тремя линиями и x на ней.
--- a/13.technical-support/02.Adware/docs.ru.md
+++ b/13.technical-support/02.Adware/docs.ru.md
@ -25,7 +25,7 @@ taxonomy:

 После того, как приложение было скачано и успешно установлено, необходимо предпринять следующие шаги:

-1) Запустите приложение и нажмите **cканировать**.
+1) Запустите приложение и нажмите **сканировать**.

 <img src="https://cdn.adguard.com/public/Adguard/kb/newscreenshots/Ru/Windows7.1/adwareru.png" />

@ -89,4 +89,4 @@ BetterSurf – это рекламная программа, которая вс

 ## Как удалить Rvzr-a.akamaihd.net?

-Если вы встречаете всплывающие окна с адресом Rvzr-a.akamaihd.net, значит, скорее всего, ваш компьютер заражен вредоносным рекламным программным обеспечением. Вы можете избавиться от него, используя наши инструкции по удалению вредоносного или рекламного ПО. Дополнительная инструкция по удалению рекламного ПО доступна [по этой ссылке](http://bedynet.ru/rvzr-a-akamaihd-net-pop-up-virus/).
+Если вы встречаете всплывающие окна с адресом Rvzr-a.akamaihd.net, значит, скорее всего, ваш компьютер заражен вредоносным рекламным программным обеспечением. Вы можете избавиться от него, используя наши инструкции по удалению вредоносного или рекламного ПО. Дополнительная инструкция по удалению рекламного ПО доступна [по этой ссылке](http://bedynet.ru/rvzr-a-akamaihd-net-pop-up-virus/).
--- a/13.technical-support/03.How-to-install-certificate/docs.ru.md
+++ b/13.technical-support/03.How-to-install-certificate/docs.ru.md
@ -42,6 +42,6 @@ HTTP-трафик будет фильтроваться автоматическ

 4. Откройте Safari, перейдите на страницу [http://local.adguard.org/cert](http://local.adguard.org/cert) и нажмите **СКАЧАТЬ**. В открывшемся диалоговом окне разрешите сайту скачать конфигурационный профиль.

-5. Откройте **Нстройки** - **Профиль загружен** и нажмите **Установить** в правом верхнем углу. Введите код-пароль и подтвердите установку. Нажмите **Готово**.
+5. Откройте **Настройки** - **Профиль загружен** и нажмите **Установить** в правом верхнем углу. Введите код-пароль и подтвердите установку. Нажмите **Готово**.

-6. Перейдите в **Настройки** - **Основные** - **Об этом устройстве** - **Доверие сертификатов**. ПОставьте переключатель **Adguard Personal CA** в положение *включено*. Сертификат успешно установлен.
+6. Перейдите в **Настройки** - **Основные** - **Об этом устройстве** - **Доверие сертификатов**. Поставьте переключатель **Adguard Personal CA** в положение *включено*. Сертификат успешно установлен.