update languages

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/ar_SA.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=إغلاق
 ok=موافق
 add=أضف
 change=تغيير
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=تنزيل
 refresh=تحديث
 settings=الاعدادات
@@ -71,7 +73,7 @@ restart_download=إعادة التنزيل
 copy_link=نسخ الرابط
 show_properties=عرض الخصائص
 move_to_queue=نقل إلى الطابور
-move_to_category=
+move_to_category=نقل إلى فئة
 add_category=إضافة فئة
 edit_category=تعديل الفئة
 delete_category=حذف الفئة
@@ -86,7 +88,7 @@ auto_categorize_downloads=تصنيف التنزيلات تلقائيًا
 restore_defaults=إستعادة الإفتراضيات
 about=حول
 version_n=الإصدار {{value}}
-developed_with_love_for_you=تم تطويره مع ❤️ لك
+developed_with_love_for_you=تم تطويره بـــ❤️ لك
 visit_the_project_website=زيارة موقع المشروع
 this_is_a_free_and_open_source_software=هذا البرنامج مجاني ومفتوح المصدر
 view_the_source_code=انظر إلى مصدر الكود
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=ما عدد الخيوط الم
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} المواضيع لهذا التنزيل
 download_item_settings_username_description=قدّم إسم المستخدم إذا كان الرابط محميًا
 download_item_settings_password_description=قدّم كلمة المرور إذا كان الرابط محميًا
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=اسم المستخدم
 password=كلمة المرور
 average_speed=متوسط السرعة
@@ -269,16 +273,20 @@ thursday=الخميس
 friday=الجمعة
 saturday=السبت
 sunday=الأحد
-proxy_open_system_proxy_settings=Open System Proxy Settings
+proxy_open_system_proxy_settings=فتح إعدادات بروكسي النظام
-proxy_type=Proxy type
+proxy_type=نوع البروكسي
-proxy_do_not_use_proxy_for=Don't Use proxy for
+proxy_do_not_use_proxy_for=عدم استخدام البروكسي لـ
-proxy_do_not_use_proxy_for_description=A list of urls that may not be proxied\nYou can use wildcard with *\nfor example 192.168.1.* example.com (space separated)
+proxy_do_not_use_proxy_for_description=قائمة الروابط التي قد لا يتم توجيهها عبر البروكسي\nيمكنك استخدام الرمز * كرمز بديل\nعلى سبيل المثال\: 192.168.1.* example.com (يتم فصلها بمسافة)
-proxy_change_title=Change Proxy
+proxy_change_title=تغيير البروكسي
-change_proxy=Change Proxy
+change_proxy=تغيير البروكسي
-proxy_no=No Proxy
+proxy_no=بدون بروكسي
-proxy_system=System Proxy
+proxy_system=بروكسي النظام
-proxy_manual=Manual Proxy
+proxy_manual=بروكسي يدوي
-address=Address
+address=العنوان
-port=Port
+port=المنفذ
-address_and_port=Address & Port
+address_and_port=العنوان و المنفذ
-use_authentication=Use Authentication
+use_authentication=استخدم المصادقة
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/bn_BD.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=বন্ধ করুন
 ok=ঠিক আছে
 add=যোগ করুন
 change=পরিবর্তন করুন
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=ডাউনলোড করুন
 refresh=রিফ্রেশ করুন
 settings=সেটিংস সমূহ
@@ -28,32 +30,32 @@ unknown_error=অজানা ত্রুটি
 download_item_not_found=ডাউনলোড আইটেম পাওয়া যায়নি
 name=ফাইলের নাম
 download_link=ডাউনলোড লিঙ্ক লিখুন /পেস্ট করুন...
-not_finished=শেষ হয়নি
+not_finished=সমাপ্ত হয়নি
 all=সব
-finished=সমাপ্ত
+finished=সম্পন্ন হয়েছে।
-Unfinished=অসমাপ্ত
+Unfinished=অসমাপ্ত।
 canceled=বাতিল করা হয়েছে
 error=ত্রুটি
 paused=সাময়িক বিরতি
 downloading=ডাউনলোড হচ্ছে
-added=যোগ করা হয়েছে
+added=যুক্ত হয়েছে
-idle=নিষ্ক্রিয়
+idle=আইডিএল
-preparing_file=ফাইল প্রস্তুত করা হচ্ছে
+preparing_file=ফাইল প্রস্তুত হচ্ছে
-creating_file=ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
+creating_file=ফাইল তৈরি হচ্ছে
 resuming=আবার শুরু হচ্ছে
 list_is_empty=তালিকাটি ফাঁকা\!
-search_in_the_list=তালিকায় অনুসন্ধান করুন
+search_in_the_list=তালিকায় খুঁজুন
-search=অনুসন্ধান করুন
+search=খুঁজুন
 clear=পরিষ্কার করুন
 general=সাধারণ
-enabled=সক্রিয় করা হয়েছে।
+enabled=সক্রিয় হয়েছে।
-disabled=অক্ষম করা হয়েছে।
+disabled=অক্ষম রয়েছে।
 file=ফাইল
 tasks=কার্যাবলী
 tools=টুলস
-help=সহায়তা
+help=সাহায্য
-all_finished=সমস্ত সমাপ্ত
+all_finished=সম্পন্ন সব
-all_unfinished=সমস্ত অসমাপ্ত
+all_unfinished=অসম্পূর্ণ সব
 entire_list=সম্পূর্ণ তালিকা
 download_browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন ডাউনলোড করুন
 exit=প্রস্থান করুন
@@ -152,7 +154,7 @@ config=কনফিগ
 items=আইটেম'স
 move_down=নিচে নামান
 move_up=উপরে তুলুন
-remove_queue=সারি সরান
+remove_queue=সারি অপসারণ করুন
 queue_name_help=এই সারির জন্য একটি নাম উল্লেখ করুন
 queue_name_describe=সারির নাম হল {{value}}
 queue_max_concurrent_download=সর্বোচ্চ সমসাময়িক ডাউনলোড
@@ -172,7 +174,7 @@ browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন
 settings_download_thread_count=থ্রেড গণনা
 settings_download_thread_count_description=আইটেম প্রতি সর্বোচ্চ ডাউনলোড থ্রেড
 settings_download_thread_count_describe=একটি ডাউনলোডে {{count}} টি পর্যন্ত থ্রেড থাকতে পারে৷
-settings_use_server_last_modified_time=শেষ-সংশোধিত সার্ভার সময় ব্যবহার করুনort
+settings_use_server_last_modified_time=সার্ভারের শেষ-সংশোধিত সময় ব্যবহার করুন
 settings_use_server_last_modified_time_description=একটি ফাইল ডাউনলোড করার সময়, স্থানীয় ফাইলের জন্য সার্ভারের সর্বশেষ পরিবর্তিত সময় ব্যবহার করুন
 settings_use_sparse_file_allocation=অল্পপবিমাণে বিক্ষিপ্ত ফাইল বরাদ্দ
 settings_use_sparse_file_allocation_description=অপ্রয়োজনীয় ডেটা রাইটিং কমিয়ে বিশেষ করে SSD-তে আরও দক্ষতার সাথে ফাইল তৈরি করুন। এটি ডাউনলোড শুরুর গতি বাড়াতে পারে এবং ডিস্কের ব্যবহার কমাতে পারে। যদি ডাউনলোডগুলি ধীরে শুরু হয়, বা আপনি অস্বাভাবিক ডাউনলোডের গতি অনুভব করেন, তাহলে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করার কথা বিবেচনা করুন, কারণ এটি কিছু ডিভাইসে সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নাও হতে পারে৷
@@ -193,7 +195,7 @@ settings_theme_description=অ্যাপের জন্য একটি থ
 settings_language=ভাষা
 settings_compact_top_bar=কমপ্যাক্ট শীর্ষ বার
 settings_compact_top_bar_description=প্রধান উইন্ডোর যথেষ্ট প্রস্থ থাকলে শীর্ষ বারটি শিরোনাম বারের সাথে মার্জ করুন
-settings_start_on_boot=শুরু করুন Boot থেকে
+settings_start_on_boot="Boot" এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করুন
 settings_start_on_boot_description=ব্যবহারকারী লগইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাপ্লিকেশন শুরু করুন
 settings_notification_sound=বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ /শব্দ
 settings_notification_sound_description=নতুন বিজ্ঞপ্তিতে আওয়াজ /শব্দ চালান
@@ -202,7 +204,7 @@ settings_browser_integration_description=ব্রাউজার থেকে
 settings_browser_integration_server_port=সার্ভার পোর্ট
 settings_browser_integration_server_port_description=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন জন্য পোর্ট
 settings_browser_integration_server_port_describe=অ্যাপ {{port}} পোর্ট ব্যবহৃত হচ্ছে।
-settings_dynamic_part_creation=গতিশীল অংশ উদ্ভাবন
+settings_dynamic_part_creation=ডাইনামিক অংশ উদ্ভাবন
 settings_dynamic_part_creation_description=একটি অংশ শেষ হয়ে গেলে, ডাউনলোডের গতি উন্নত করতে অন্য অংশগুলিকে বিভক্ত করে আরেকটি অংশ তৈরি করুন
 download_item_settings_speed_limit=গতিসীমা
 download_item_settings_speed_limit_description=এই আইটেমটির জন্য ডাউনলোডের গতি সীমিত করুন
@@ -211,7 +213,9 @@ download_item_settings_thread_count_description=এই ডাউনলোড আ
 download_item_settings_thread_count_describe=এই ডাউনলোডের জন্য {{count}} থ্রেড
 download_item_settings_username_description=লিঙ্কটি একটি সুরক্ষিত সম্পদ হলে একটি "ব্যবহারকারীর নাম" প্রদান করুন
 download_item_settings_password_description=লিঙ্কটি সুরক্ষিত সম্পদ হলে একটি "পাসওয়ার্ড" প্রদান করুন৷
-username=ব্যবহারকারীর নামঃ
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
+username=ইউজারনেম
 password=পাসওয়ার্ড
 average_speed=গড় গতি
 exact_speed=নির্ভুল /সঠিক গতি
@@ -282,3 +286,7 @@ address=ঠিকানা
 port=পোর্ট
 address_and_port=ঠিকানা ও পোর্ট
 use_authentication=অথেনটিকেশন /প্রমাণীকরণ ব্যবহার করুন
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/fa_IR.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=بستن
 ok=تأیید
 add=افزودن
 change=ویرایش
+edit=ویرایش
+change_anyway=به هر حال تغییرش بده
 download=دانلود
 refresh=تازه‌سازی
 settings=تنظیمات
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=چند کانکشن برای د
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} کانکشن برای این دانلود
 download_item_settings_username_description=اگر لینک نیازمند احراز هویت است، نام کاربری ارائه کنید
 download_item_settings_password_description=اگر لینک یک نیازمند احراز هویت است، رمز عبور ارائه کنید
+download_item_settings_download_page=صفحه دانلود
+download_item_settings_download_page_description=صفحه وبی که این دانلود در آن ایجاد شده
 username=نام کاربری
 password=رمز عبور
 average_speed=سرعت میانگین
@@ -282,3 +286,7 @@ address=آدرس
 port=پورت
 address_and_port=آدرس و پورت
 use_authentication=استفاده از احراز هویت
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=شما ممکنه بعدا مجبور بشید این دانلود را ریستارت کنید\!
+edit_download_title=ویرایش دانلود
+edit_download_update_from_download_page=بروزرسانی از صفحه دانلود
+edit_download_update_from_download_page_description=مادامی که این صفحه باز است شما میتونانید به صفحه دانلود بروید و از آنجا روی دکمه دانلود کلیک کنید برناامه به‌صورت خودکار اطلاعات دانلود را دریافت و اپدیت میکند که شما میتوانید آن را ذخیره کنید.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/pt_BR.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=Fechar
 ok=Ok
 add=Adicionar
 change=Mudança
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=Download
 refresh=Atualizar
 settings=Configurações
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=Quantas threads foram usadas par
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} threads para este download
 download_item_settings_username_description=Forneça um nome de usuário se o link for um recurso protegido
 download_item_settings_password_description=Forneça uma senha se o link for um recurso protegido
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=Nome de Usuário
 password=Senha
 average_speed=Velocidade Média
@@ -282,3 +286,7 @@ address=Endereço de IP
 port=Porta
 address_and_port=Endereço de IP e Porta
 use_authentication=Usar Autenticação
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/ru_RU.properties

@@ -14,12 +14,14 @@ nothing_will_be_imported=Ничего не будет импортировано
 n_links_will_be_imported={{count}} ссылок будет импортировано
 n_items_selected={{count}} элементов выбрано
 delete=Удалить
-remove=Очистить
+remove=Удалить
 cancel=Отмена
 close=Закрыть
 ok=Ок
 add=Добавить
 change=Изменить
+edit=Редактировать
+change_anyway=Всё равно Изменить
 download=Загрузить
 refresh=Обновить
 settings=Настройки
@@ -123,7 +125,7 @@ select_download_strategy_description=Указанная вами ссылка у
 download_strategy_add_a_numbered_file=Добавить пронумерованный файл
 download_strategy_add_a_numbered_file_description=Добавить индекс после окончания загрузки имени файла
 download_strategy_override_existing_file=Перезаписать существующий файл
-download_strategy_override_existing_file_description=Очистить существующую загрузку и запись об этом файле
+download_strategy_override_existing_file_description=Удалить существующую загрузку и запись об этом файле
 download_strategy_show_downloaded_file=Показать загруженный файл
 download_strategy_show_downloaded_file_description=Показать уже существующий элемент загрузки, чтобы вы могли нажать продолжить или открыть его
 batch_download_link_help=Введите ссылку, содержащую подстановочные знаки (используйте *)
@@ -152,7 +154,7 @@ config=Конфигурация
 items=Элементы
 move_down=Переместить вниз
 move_up=Переместить вверх
-remove_queue=Очистить Очередь
+remove_queue=Удалить Очередь
 queue_name_help=Укажите название для этой очереди
 queue_name_describe=Название очереди {{value}}
 queue_max_concurrent_download=Максимальная одновременная загрузка
@@ -202,8 +204,8 @@ settings_browser_integration_description=Принимать загрузки и
 settings_browser_integration_server_port=Порт Сервера
 settings_browser_integration_server_port_description=Порт для интеграции с браузером
 settings_browser_integration_server_port_describe=Приложение будет прослушивать порт {{port}}
-settings_dynamic_part_creation=Создание динамической части
+settings_dynamic_part_creation=Динамическая сегментация
-settings_dynamic_part_creation_description=Когда часть будет закончена, создайте другую часть, разделив другие части для увеличения скорости загрузки
+settings_dynamic_part_creation_description=Когда одна часть завершена, формируется другая, разделяющая оставшиеся сегменты для увеличения скорости загрузки
 download_item_settings_speed_limit=Ограничитель Скорости
 download_item_settings_speed_limit_description=Ограничить скорость загрузки для этого элемента
 download_item_settings_thread_count=Количество потоков
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=Сколько потоков б
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} потоков для этой загрузки
 download_item_settings_username_description=Введите имя пользователя, если ссылка защищена
 download_item_settings_password_description=Введите пароль, если ссылка защищена
+download_item_settings_download_page=Страница Загрузки
+download_item_settings_download_page_description=Веб-страница, на которой была запущена загрузка
 username=Имя пользователя
 password=Пароль
 average_speed=Средняя Скорость
@@ -282,3 +286,7 @@ address=Адрес
 port=Порт
 address_and_port=Адрес & Порт
 use_authentication=Использовать Аутентификацию
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=Возможно, вам придется перезапустить загрузку позже\!
+edit_download_title=Редактировать Загрузку
+edit_download_update_from_download_page=Обновить со Страницы Загрузки
+edit_download_update_from_download_page_description=Когда это окно откроется, вы можете перейти на страницу загрузки и нажать кнопку загрузить. Приложение зафиксирует и обновит новые учетные данные для загрузки, чтобы вы могли их сохранить.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/sq_AL.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=Mbyll
 ok=Në rregull
 add=Shto
 change=Ndrysho
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=Shkarko
 refresh=Rifresko
 settings=Konfigurimet
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=Sa fije përdoren për të shkar
 download_item_settings_thread_count_describe={{count}} fije për këtë shkarkim
 download_item_settings_username_description=Vendos një emër përdoruesi nëse lidhja është një burim i mbrojtur
 download_item_settings_password_description=Vendos një fjalëkalim nëse lidhja është një burim i mbrojtur
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=Emri i Përdoruesit
 password=Fjalëkalimi
 average_speed=Shpejtësia Mesatare
@@ -282,3 +286,7 @@ address=Address
 port=Port
 address_and_port=Address & Port
 use_authentication=Use Authentication
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/uk_UA.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=Закрити
 ok=Ок
 add=Додати
 change=Змінити
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=Завантажити
 refresh=Оновити
 settings=Налаштування
@@ -185,7 +187,7 @@ settings_default_download_folder_description=При створенні ново
 settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" буде використано
 settings_use_proxy=Проксі-сервер
 settings_use_proxy_description=Використовувати проксі для завантаження файлів
-settings_use_proxy_describe_no_proxy=Не використовувати проксі-сервер
+settings_use_proxy_describe_no_proxy=Проксі-сервер не використовується
 settings_use_proxy_describe_system_proxy=Буде використано системний проксі-сервер
 settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" буде використано
 settings_theme=Тема оформлення
@@ -196,7 +198,7 @@ settings_compact_top_bar_description=Об'єднати верхню панель
 settings_start_on_boot=Запускати під час завантаження
 settings_start_on_boot_description=Автозапуск додатку при вході користувача
 settings_notification_sound=Звук сповіщення
-settings_notification_sound_description=Відтворити звук при новому сповіщенні
+settings_notification_sound_description=Відтворювати звук при новому сповіщенні
 settings_browser_integration=Інтеграція з браузером
 settings_browser_integration_description=Дозволити завантаження з браузерів
 settings_browser_integration_server_port=Порт сервера
@@ -208,9 +210,11 @@ download_item_settings_speed_limit=Обмеження швидкості
 download_item_settings_speed_limit_description=Обмежити швидкість завантаження цього елемента
 download_item_settings_thread_count=Кількість потоків
 download_item_settings_thread_count_description=Скільки потоків буде використано для завантаження цього елемента (0 за замовчуванням)
-download_item_settings_thread_count_describe={{count}} потоків для цього завантаження
+download_item_settings_thread_count_describe=Для цього завантаження буде використано {{count}} потоків
 download_item_settings_username_description=Надати ім'я користувача, якщо посилання веде на захищений ресурс
 download_item_settings_password_description=Надати пароль, якщо посилання веде на захищений ресурс
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=Ім'я користувача
 password=Пароль
 average_speed=Середня швидкість
@@ -282,3 +286,7 @@ address=Адреса
 port=Порт
 address_and_port=Адреса та порт
 use_authentication=Використовувати автентифікацію
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/zh_CN.properties

@@ -20,6 +20,8 @@ close=关闭
 ok=确定
 add=添加
 change=修改
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=下载
 refresh=刷新
 settings=设置
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=此下载项使用多少个线
 download_item_settings_thread_count_describe=为此下载项使用 {{count}} 线程
 download_item_settings_username_description=若链接指向受保护的资源，请提供用户名
 download_item_settings_password_description=若链接指向受保护的资源，请提供密码
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=用户名
 password=密码
 average_speed=平均速度
@@ -223,18 +227,18 @@ cant_open_folder=无法打开目录
 # times for example 2 seconds ago
 relative_time_long_years={{years}} 年
 relative_time_long_months={{months}} 月
-relative_time_long_days={{days}} 日
+relative_time_long_days={{days}} 天
-relative_time_long_hours={{hours}} 时
+relative_time_long_hours={{hours}} 小时
-relative_time_long_minutes={{minutes}} 分
+relative_time_long_minutes={{minutes}} 分钟
 relative_time_long_seconds={{seconds}} 秒
-relative_time_short_years={{years}} /
+relative_time_short_years={{years}} 年
-relative_time_short_months={{months}} /
+relative_time_short_months={{months}} 月
-relative_time_short_days={{days}}
+relative_time_short_days={{days}} 天
-relative_time_short_hours={{hours}}\:
+relative_time_short_hours={{hours}} 小时
-relative_time_short_minutes={{minutes}}\:
+relative_time_short_minutes={{minutes}} 分
-relative_time_short_seconds={{seconds}}
+relative_time_short_seconds={{seconds}} 秒
 relative_time_left=剩余 {{time}}
-relative_time_ago={{time}} 之前
+relative_time_ago={{time}} 前
 auto=自动
 unspecified=未指定
 custom=自定义
@@ -269,16 +273,20 @@ thursday=星期四
 friday=星期五
 saturday=星期六
 sunday=星期日
-proxy_open_system_proxy_settings=Open System Proxy Settings
+proxy_open_system_proxy_settings=使用系统代理设置
-proxy_type=Proxy type
+proxy_type=代理类型
-proxy_do_not_use_proxy_for=Don't Use proxy for
+proxy_do_not_use_proxy_for=对以下网址不使用代理
-proxy_do_not_use_proxy_for_description=A list of urls that may not be proxied\nYou can use wildcard with *\nfor example 192.168.1.* example.com (space separated)
+proxy_do_not_use_proxy_for_description=一个不应被代理的网址列表\n你可以使用通配符 *\n比如 192.168.1.* example.com (两个网址用空格隔开)
-proxy_change_title=Change Proxy
+proxy_change_title=更改代理
-change_proxy=Change Proxy
+change_proxy=更改代理
-proxy_no=No Proxy
+proxy_no=无代理
-proxy_system=System Proxy
+proxy_system=系统代理
-proxy_manual=Manual Proxy
+proxy_manual=手动设置代理
-address=Address
+address=地址
-port=Port
+port=端口
-address_and_port=Address & Port
+address_and_port=地址 & 端口
-use_authentication=Use Authentication
+use_authentication=使用身份验证
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/zh_TW.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ confirm_reset_to_default_categories_title=重設為預設分類
 confirm_reset_to_default_categories_description=這將刪除所有分類並復原預設分類！
 confirm_delete_download_items_title=確認刪除
 confirm_delete_download_items_description=你確定要刪除這 {{count}} 個下載項嗎？
-also_delete_file_from_disk=同時從磁碟中刪除文件
+also_delete_file_from_disk=一併刪除磁碟中的檔案
 confirm_delete_category_item_title=刪除 {{name}} 分類
-confirm_delete_category_item_description=你確定要刪除 {{value}} 分類嗎
+confirm_delete_category_item_description=你確定要刪除 {{value}} 分類嗎？
 your_download_will_not_be_deleted=您的下載項將被保留
 drop_link_or_file_here=將連結或文件拖到此處
 nothing_will_be_imported=沒有可匯入的項目
@@ -20,6 +20,8 @@ close=關閉
 ok=確定
 add=添加
 change=修改
+edit=Edit
+change_anyway=Change Anyway
 download=下載
 refresh=重新整理
 settings=設定
@@ -35,7 +37,7 @@ Unfinished=未完成
 canceled=已取消
 error=錯誤
 paused=已暫停
-downloading=正在下載
+downloading=下載中
 added=已添加
 idle=空閒
 preparing_file=正在準備文件
@@ -211,6 +213,8 @@ download_item_settings_thread_count_description=此下載項使用多少個執
 download_item_settings_thread_count_describe=為此下載項使用 {{count}} 執行緒
 download_item_settings_username_description=若連結指向受保護的資源，請提供使用者名稱
 download_item_settings_password_description=若連結指向受保護的資源，請提供密碼
+download_item_settings_download_page=Download Page
+download_item_settings_download_page_description=The webpage where this download was initiated
 username=使用者名稱
 password=密碼
 average_speed=平均速度
@@ -282,3 +286,7 @@ address=地址
 port=埠
 address_and_port=地址與埠
 use_authentication=使用驗證
+warning_you_may_have_to_restart_the_download_later=You may have to restart the download later\!
+edit_download_title=Edit Download
+edit_download_update_from_download_page=Update from Download Page
+edit_download_update_from_download_page_description=When this window is open, you can go to the Download Page and click the download button. The app will capture and update the new download credentials so you can save them.