Add Bengali (bn) Language

shared/resources/src/main/resources/com/abdownloadmanager/resources/locales/bn_BD.properties

@@ -0,0 +1,284 @@
+app_title=এ বি ডাউনলোড ম্যানেজার 
+confirm_auto_categorize_downloads_title=স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড শ্রেণীবদ্ধ
+confirm_auto_categorize_downloads_description=কোনো অশ্রেণীভুক্ত আইটেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার সম্পর্কিত বিভাগে যোগ হবে.
+confirm_reset_to_default_categories_title=ডিফল্ট বিভাগগুলিতে রিসেট করুন
+confirm_reset_to_default_categories_description=এটি সমস্ত বিভাগ মুছে ফেলবে এবং ডিফল্ট বিভাগগুলি ফিরিয়ে আনবে\!
+confirm_delete_download_items_title=মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন
+confirm_delete_download_items_description=আপনি কি {{count}} টি আইটেম মুছতে চান?
+also_delete_file_from_disk=এছাড়াও ডিস্ক থেকে ফাইল মুছে ফেলুন
+confirm_delete_category_item_title={{name}} বিভাগ সরানো হচ্ছে
+confirm_delete_category_item_description=আপনি কি "{{value}}" বিভাগটি মুছতে চান?
+your_download_will_not_be_deleted=আপনার ডাউনলোড মুছে ফেলা হবে না
+drop_link_or_file_here=লিঙ্ক বা ফাইল এখানে ড্রপ করুন
+nothing_will_be_imported=কোনো কিছুই ইম্পোর্ট করা হবে না
+n_links_will_be_imported={{count}} লিংক ইম্পোর্ট করা হবে
+n_items_selected={{count}} আইটেম নির্বাচিত
+delete=মুছে ফেলুন
+remove=অপসারণ করুন
+cancel=বাতিল করুন
+close=বন্ধ করুন
+ok=ঠিক আছে
+add=যোগ করুন
+change=পরিবর্তন করুন
+download=ডাউনলোড করুন
+refresh=রিফ্রেশ করুন
+settings=সেটিংস সমূহ
+unknown=অজানা
+unknown_error=অজানা ত্রুটি
+download_item_not_found=ডাউনলোড আইটেম পাওয়া যায়নি
+name=নাম
+download_link=ডাউনলোড লিঙ্ক
+not_finished=শেষ হয়নি
+all=সব
+finished=সমাপ্ত
+Unfinished=অসমাপ্ত
+canceled=বাতিল করা হয়েছে
+error=ত্রুটি
+paused=সাময়িক বিরতি
+downloading=ডাউনলোড হচ্ছে
+added=যোগ করা হয়েছে
+idle=নিষ্ক্রিয়
+preparing_file=ফাইল প্রস্তুত করা হচ্ছে
+creating_file=ফাইল তৈরি করা হচ্ছে
+resuming=আবার শুরু হচ্ছে
+list_is_empty=তালিকাটি ফাঁকা\!
+search_in_the_list=তালিকায় অনুসন্ধান করুন
+search=অনুসন্ধান করুন
+clear=পরিষ্কার করুন
+general=সাধারণ
+enabled=সক্রিয়
+disabled=অক্ষম
+file=ফাইল
+tasks=কার্যাবলী
+tools=টুলস
+help=সহায়তা
+all_finished=সব সমাপ্ত
+all_unfinished=সব অসমাপ্ত
+entire_list=সম্পূর্ণ তালিকা
+download_browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন ডাউনলোড করুন
+exit=প্রস্থান করুন
+show_downloads=ডাউনলোডগুলি দেখান
+new_download=নতুন ডাউনলোড করুন
+stop_all=সব বন্ধ করুন
+import_from_clipboard=ক্লিপবোর্ড থেকে ইমপোর্ট করুন
+batch_download=ব্যাচ ডাউনলোড করুন
+open=খুলুন
+open_file=ফাইল খুলুন
+open_folder=ফোল্ডার খুলুন
+resume=পুনরায় শুরু করুন
+pause=বিরতি
+restart_download=ডাউনলোড পুনরায় চালু করুন
+copy_link=লিঙ্ক কপি করুন
+show_properties=বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করুন
+move_to_queue=সারিতে সরান
+move_to_category=শ্রেণীতে /ক্যাটাগরিতে সরান
+add_category=শ্রেণী /ক্যাটাগরি যুক্ত করুন
+edit_category=শ্রেণী /ক্যাটাগরি সম্পাদন করুন
+delete_category=শ্রেণী /ক্যাটাগরি মুছুন
+category_name=শ্রেণী /ক্যাটাগরি নাম
+category_download_location=শ্রেণী /ক্যাটাগরি ডাউনলোড স্থান 
+category_download_location_description="ডাউনলোড যোগ করুন"-এ এই ক্যাটাগরিটি বেছে নেওয়া হলে এই ডিরেক্টরিটিকে "ডাউনলোড স্থান" হিসেবে ব্যবহার করুন
+category_file_types=শ্রেণী /ক্যাটাগরি ফাইলের ধরন
+category_file_types_description=স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বিভাগে এই ধরনের ফাইল রাখুন. (যখন আপনি নতুন ডাউনলোড যোগ করেন)\nস্থান সহ পৃথক ফাইল এক্সটেনশন (ext1, ext2 ...)
+category_url_patterns=ইউআরএল প্যাটার্নস
+category_url_patterns_description=স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই URL গুলি থেকে এই বিভাগে ডাউনলোড করুন৷ (যখন আপনি নতুন ডাউনলোড যোগ করেন)\nস্পেস সহ আলাদা ইউআরএল, আপনি ওয়াইল্ডকার্ডের জন্য *ও ব্যবহার করতে পারেন
+auto_categorize_downloads=স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীভুক্ত ডাউনলোড
+restore_defaults=ডিফল্টকে পুনঃস্থাপন করুন
+about=সম্পর্কে
+version_n=সংস্করণ /ভার্সন {{value}}
+developed_with_love_for_you=আপনার জন্য ❤️ দিয়ে ডেভেলপ করা হয়েছে
+visit_the_project_website=প্রকল্পের ওয়েবসাইট দেখুন
+this_is_a_free_and_open_source_software=এটি একটি বিনামূল্যের ও ওপেন সোর্স সফটওয়্যার
+view_the_source_code=সোর্স কোড দেখুন
+powered_by_open_source_software=ওপেন সোর্স সফটওয়্যার দ্বারা চালিত
+view_the_open_source_licenses=ওপেন সোর্স লাইসেন্স দেখুন
+support_and_community=সমর্থন এবং কমিউনিটি
+telegram=টেলিগ্রাম
+channel=চ্যানেল
+group=গ্রুপ
+add_download=ডাউনলোড যুক্ত করুন
+add_multi_download_page_header=আপনি যে আইটেমগুলি ডাউনলোড করতে চান তা নির্বাচন করুন৷
+save_to=এতে সংরক্ষণ করুন
+where_should_each_item_saved=প্রতিটি আইটেম কোথায় সংরক্ষণ করা উচিত?
+there_are_multiple_items_please_select_a_way_you_want_to_save_them=একাধিক আইটেম আছে\! আপনি তাদের সংরক্ষণ করতে চান একটি উপায় নির্বাচন করুন
+each_item_on_its_own_category=প্রতিটি আইটেম নিজস্ব শ্রেণীতে
+each_item_on_its_own_category_description=প্রতিটি আইটেম একটি শ্রেণীতে স্থাপন করা হবে যে ফাইল টাইপ আছে
+all_items_in_one_category=এক বিভাগে সব আইটেম
+all_items_in_one_category_description=সমস্ত ফাইল নির্বাচিত ক্যাটাগরি স্থানে সংরক্ষণ করা হবে
+all_items_in_one_Location=সমস্ত আইটেম এক স্থানে
+all_items_in_one_Location_description=সমস্ত আইটেম নির্বাচিত ডিরেক্টরিতে সংরক্ষিত হবে
+no_category_selected=কোন ক্যাটাগরি নির্বাচন করা হয়নি
+download_location=ডাউনলোড এর স্থান
+location=অবস্থান বা স্থান
+select_queue=সারি নির্বাচন করুন
+without_queue=সারি ছাড়া
+use_category=শ্রেণী /ক্যাটাগরি ব্যবহার করুন
+cant_write_to_this_folder=এই ফোল্ডার কিছু রাখা যাচ্ছে না
+file_name_already_exists=ফাইলের নাম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷
+invalid_file_name=ফাইলের নামটি বৈধ নয়
+show_solutions=সমাধান দেখান...
+change_solution=সমাধান পরিবর্তন করুন
+select_a_solution=একটি সমাধান নির্বাচন করুন
+select_download_strategy_description=আপনার দেওয়া লিঙ্কটি ইতিমধ্যেই ডাউনলোড তালিকায় রয়েছে, আপনি কি করতে চান তা উল্লেখ করুন
+download_strategy_add_a_numbered_file=একটি সংখ্যাযুক্ত ফাইল যোগ করুন
+download_strategy_add_a_numbered_file_description=ডাউনলোড ফাইলের নাম শেষে একটি সূচী যোগ করুন
+download_strategy_override_existing_file=বিদ্যমান ফাইল ওভাররাইড করুন
+download_strategy_override_existing_file_description=বিদ্যমান ডাউনলোড সরান এবং সেই ফাইলটিতে লিখুন
+download_strategy_show_downloaded_file=ডাউনলোড করা ফাইল দেখান
+download_strategy_show_downloaded_file_description=ইতিমধ্যে বিদ্যমান ডাউনলোড আইটেম দেখান, যাতে আপনি পুনরারম্ভ করা টিপুন বা এটি খুলুন
+batch_download_link_help=ওয়াইল্ডকার্ড রয়েছে এমন একটি লিঙ্ক লিখুন (* ব্যবহার করুন)
+invalid_url=ইউ আর এল বৈধ নয়
+list_is_too_large_maximum_n_items_allowed=তালিকাটা অনেক বড়\! সর্বাধিক {{count}} টি আইটেম অনুমোদিত৷
+enter_range=পরিসীমা লিখুন
+range_from=থেকে
+range_to=প্রতি
+batch_download_wildcard_length=ওয়াইল্ডকার্ডের দৈর্ঘ্য
+first_link=প্রথম লিঙ্ক
+last_link=শেষ লিঙ্ক
+open_source_software_used_in_this_app=এই অ্যাপে ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ব্যবহার করা হয়েছে
+links=লিংকস
+website=ওয়েবসাইট
+developers=ডেভেলপার'স
+source_code=সোর্স কোড
+license=লাইসেন্স/ অনুমতি পত্র
+no_license_found=কোনো লাইসেন্স পাওয়া যায়নি
+organization=সংস্থা
+add_new_queue=সারিতে নতুন যোগ করুন
+queue_name=সারির নাম
+queues=সারিগুলো
+stop_queue=সারি থামান
+start_queue=সারি শুরু করুন
+config=কনফিগ
+items=আইটেম'স
+move_down=নিচে নামান
+move_up=উপরে তুলুন
+remove_queue=সারি সরান
+queue_name_help=এই সারির জন্য একটি নাম উল্লেখ করুন
+queue_name_describe=সারির নাম হল {{value}}
+queue_max_concurrent_download=সর্বোচ্চ সমসাময়িক ডাউনলোড
+queue_max_concurrent_download_description=এই সারির জন্য সর্বোচ্চ ডাউনলোড হচ্ছে
+queue_automatic_stop=স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ
+queue_automatic_stop_description=কোন আইটেম না থাকলে সারি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে
+queue_scheduler=সময়সূচী
+queue_enable_scheduler=সময়সূচী সক্রিয় করুন
+queue_active_days=সক্রিয় দিনগুলি
+queue_active_days_description=কোন দিন নির্ধারণকারী কাজ করে?
+queue_scheduler_auto_start_time=স্বয়ংক্রিয় শুরুর সময়
+queue_scheduler_enable_auto_stop_time=স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ সক্রিয় করুন
+queue_scheduler_auto_stop_time=স্বয়ংক্রিয়ভাবে থামার সময়
+appearance=এপিয়ারেন্স / বাহ্যিক রুপ
+download_engine=ডাউনলোড ইঞ্জিন
+browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন
+settings_download_thread_count=থ্রেড গণনা
+settings_download_thread_count_description=আইটেম প্রতি সর্বোচ্চ ডাউনলোড থ্রেড
+settings_download_thread_count_describe=একটি ডাউনলোডে {{count}}টি পর্যন্ত থ্রেড থাকতে পারে৷
+settings_use_server_last_modified_time=শেষ-সংশোধিত সার্ভার সময় ব্যবহার করুন
+settings_use_server_last_modified_time_description=একটি ফাইল ডাউনলোড করার সময়, স্থানীয় ফাইলের জন্য সার্ভারের সর্বশেষ পরিবর্তিত সময় ব্যবহার করুন
+settings_use_sparse_file_allocation=অল্পপবিমাণে বিক্ষিপ্ত ফাইল বরাদ্দ
+settings_use_sparse_file_allocation_description=অপ্রয়োজনীয় ডেটা রাইটিং কমিয়ে বিশেষ করে SSD-তে আরও দক্ষতার সাথে ফাইল তৈরি করুন। এটি ডাউনলোড শুরুর গতি বাড়াতে পারে এবং ডিস্কের ব্যবহার কমাতে পারে। যদি ডাউনলোডগুলি ধীরে শুরু হয়, বা আপনি অস্বাভাবিক ডাউনলোডের গতি অনুভব করেন, তাহলে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করার কথা বিবেচনা করুন, কারণ এটি কিছু ডিভাইসে সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নাও হতে পারে৷
+settings_global_speed_limiter=গ্লোবাল স্পীড লিমিটার
+settings_global_speed_limiter_description=বিশ্বব্যাপী ডাউনলোড গতি সীমা (0 মানে সীমাহীন)
+settings_show_average_speed=গড় গতি দেখান
+settings_show_average_speed_description=গড় বা নির্ভুলতা ডাউনলোড গতি
+settings_default_download_folder=ডিফল্ট ডাউনলোড ফোল্ডার
+settings_default_download_folder_description=আপনি যখন একটি "নতুন ডাউনলোড" যোগ করেন, তখন এই অবস্থানটি ডিফল্টরূপে ব্যবহৃত হয়
+settings_default_download_folder_describe="{{folder}}" ব্যবহার করা হবে
+settings_use_proxy=প্রক্সি ব্যবহার করুন
+settings_use_proxy_description=ফাইল ডাউনলোড করার জন্য প্রক্সি ব্যবহার করুন
+settings_use_proxy_describe_no_proxy=কোনো প্রক্সি ব্যবহার করা হবে না
+settings_use_proxy_describe_system_proxy=সিস্টেম প্রক্সি ব্যবহার করা হবে৷
+settings_use_proxy_describe_manual_proxy="{{value}}" ব্যবহার করা হবে
+settings_theme=থিম
+settings_theme_description=অ্যাপের জন্য একটি থিম নির্বাচন করুন
+settings_language=ভাষা
+settings_compact_top_bar=কমপ্যাক্ট শীর্ষ বার
+settings_compact_top_bar_description=প্রধান উইন্ডোর যথেষ্ট প্রস্থ থাকলে শীর্ষ বারটি শিরোনাম বারের সাথে মার্জ করুন
+settings_start_on_boot=শুরু করুন Boot থেকে
+settings_start_on_boot_description=ব্যবহারকারী লগইনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাপ্লিকেশন শুরু করুন
+settings_notification_sound=বিজ্ঞপ্তির আওয়াজ /শব্দ
+settings_notification_sound_description=নতুন বিজ্ঞপ্তিতে আওয়াজ /শব্দ চালান
+settings_browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন
+settings_browser_integration_description=ব্রাউজার থেকে ডাউনলোড গ্রহণ করুন
+settings_browser_integration_server_port=সার্ভার পোর্ট
+settings_browser_integration_server_port_description=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন জন্য পোর্ট
+settings_browser_integration_server_port_describe=অ্যাপ এই {{port}} পোর্ট শুনবে
+settings_dynamic_part_creation=গতিশীল অংশ উদ্ভাবন
+settings_dynamic_part_creation_description=একটি অংশ শেষ হয়ে গেলে, ডাউনলোডের গতি উন্নত করতে অন্য অংশগুলিকে বিভক্ত করে আরেকটি অংশ তৈরি করুন
+download_item_settings_speed_limit=গতিসীমা
+download_item_settings_speed_limit_description=এই আইটেমটির জন্য ডাউনলোডের গতি সীমিত করুন
+download_item_settings_thread_count=থ্রেড গণনা
+download_item_settings_thread_count_description=এই ডাউনলোড আইটেমটি ডাউনলোড করতে কত থ্রেড ব্যবহার করা হয়েছে (ডিফল্টের জন্য 0)
+download_item_settings_thread_count_describe=এই ডাউনলোডের জন্য {{count}} থ্রেড
+download_item_settings_username_description=লিঙ্কটি একটি সুরক্ষিত সম্পদ হলে একটি "ব্যবহারকারীর নাম" প্রদান করুন
+download_item_settings_password_description=লিঙ্কটি সুরক্ষিত সম্পদ হলে একটি "পাসওয়ার্ড" প্রদান করুন৷
+username=ব্যবহারকারীর নাম
+password=পাসওয়ার্ড
+average_speed=গড় গতি
+exact_speed=নির্ভুল /সঠিক গতি
+unlimited=সীমাহীন
+use_global_settings=গ্লোবাল /বিশ্বব্যাপী সেটিংস ব্যবহার করুন
+cant_run_browser_integration=ব্রাউজার ইন্টিগ্রেশন চালানো যাচ্ছে না
+cant_open_file=ফাইল খোলা যাচ্ছে না
+cant_open_folder=ফোল্ডার খোলা যাচ্ছে না
+# times for example 2 seconds ago
+relative_time_long_years={{years}} বছর
+relative_time_long_months={{months}} মাস
+relative_time_long_days={{days}} দিন
+relative_time_long_hours={{hours}} ঘন্টা
+relative_time_long_minutes={{minutes}} মিনিট''স
+relative_time_long_seconds={{seconds}} সেকেন্ড''স
+relative_time_short_years={{years}} বছর
+relative_time_short_months={{months}} মাস
+relative_time_short_days={{days}} দিন
+relative_time_short_hours={{hours}} ঘন্টা
+relative_time_short_minutes={{minutes}} মিনিট
+relative_time_short_seconds={{seconds}} সেকেন্ড
+relative_time_left={{time}} বাকি
+relative_time_ago={{time}} আগে
+auto=স্বয়ংক্রিয়
+unspecified=অনির্ধারিত
+custom=পছন্দসই /কাস্টম
+icon=আইকন
+author=সম্পাদক
+link=লিংক
+size=সাইজ
+status=স্ট্যাটাস /অবস্থা
+parts_info_downloaded_size=ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে
+parts_info_total_size=মোট
+speed=স্পিড
+time_left=সময় বাকি
+date_added=তারিখে যুক্ত হয়েছে
+info=তথ্য
+download_page_downloaded_size=ডাউনলোড সম্পন্ন হয়েছে
+resume_support=পুনরায় শুরু সমর্থন করে
+yes=হ্যাঁ
+no=না
+parts_info=অংশ তথ্য
+disconnected=সংযোগ বিছিন্ন
+receiving_data=তথ্য গ্রহণ করা হচ্ছে
+connecting=পেতে প্রেরণ করুন
+warning=সতর্কতা
+unsupported_resume_warning=এই ডাউনলোড পুনরায় শুরু করা সমর্থন করে না\! ডাউনলোড তালিকা থেকে আপনাকে পরে এটি পুনরায় চালু করতে হতে পারে
+stop_anyway=যেভাবেই হোক থামুন
+customize_columns=কলাম কাস্টমাইজ করুন
+reset=রিসেট /পুনরায় সেট করুন
+monday=সোমবার
+tuesday=মঙ্গলবার
+wednesday=বুধবার
+thursday=বৃহস্পতিবার
+friday=শুক্রবার
+saturday=শনিবার
+sunday=রবিবার
+proxy_open_system_proxy_settings=Open System Proxy Settings
+proxy_type=Proxy type
+proxy_do_not_use_proxy_for=Don't Use proxy for
+proxy_do_not_use_proxy_for_description=A list of urls that may not be proxied\nYou can use wildcard with *\nfor example 192.168.1.* example.com (space separated)
+proxy_change_title=Change Proxy
+change_proxy=Change Proxy
+proxy_no=No Proxy
+proxy_system=System Proxy
+proxy_manual=Manual Proxy
+address=Address
+port=Port
+address_and_port=Address & Port
+use_authentication=Use Authentication