diff --git a/languages/default/pt/lendserver.xml b/languages/default/pt/lendserver.xml
index e4dcbf0b..f3e09a84 100644
--- a/languages/default/pt/lendserver.xml
+++ b/languages/default/pt/lendserver.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <sprache>
-    <active>Active</active>
-    <activeGS>Activate game server lending for</activeGS>
-    <activeVS>Activate voice server lending for</activeVS>
-    <all>Everyone</all>
-    <anonymous>Anonymous</anonymous>
-    <available>available</available>
-    <free>Available in</free>
-    <ftpupload>Allow demo upload</ftpupload>
+    <active>Activo</active>
+    <activeGS>Ativar partilha de servidor de jogo para</activeGS>
+    <activeVS>Ativar partilha de servidor de voz para</activeVS>
+    <all>Todos</all>
+    <anonymous>Anónimo</anonymous>
+    <available>Disponível</available>
+    <free>Disponível em</free>
+    <ftpupload>Permitir upload de demo</ftpupload>
     <ftpuploadpath>Demo FTP</ftpuploadpath>
-    <ipblock>Someone with your IP address, but not you, has already lent a server!</ipblock>
-    <lend>Lend</lend>
-    <lendaccess>Lending via</lendaccess>
-    <lendhostip>WebhostIP if XML</lendhostip>
-    <lendhostkey>Key if XML</lendhostkey>
-    <maxplayer>Maximum slots</maxplayer>
-    <maxtime>Maximum lending period (minutes)</maxtime>
-    <minplayer>Minimal slots</minplayer>
-    <mintime>Minimal lending period (minutes)</mintime>
-    <minutes>Minutes</minutes>
-    <nextcheck>Next status check</nextcheck>
-    <nextfree>According to plan, next game server is free in</nextfree>
-    <nextfreevo>According to plan, next voice server is free in</nextfreevo>
+    <ipblock>Alguém com o seu endereço de IP, mas não você, já partilhou um servidor!</ipblock>
+    <lend>Partilhar</lend>
+    <lendaccess>Partilhar via</lendaccess>
+    <lendhostip>WebhostIP se XML</lendhostip>
+    <lendhostkey>Key se XML</lendhostkey>
+    <maxplayer>Máximo de Slots</maxplayer>
+    <maxtime>Tempo máximo de partilha (minutos)</maxtime>
+    <minplayer>Minimo de Slots</minplayer>
+    <mintime>Tempo minimo de partilha (minutos)</mintime>
+    <minutes>Minutos</minutes>
+    <nextcheck>Próxima verificação de estado</nextcheck>
+    <nextfree>De acordo com o plano, o próximo servidor de jogo estará livre em</nextfree>
+    <nextfreevo>De acordo com o plano, o próximo servidor de voz estará livre em</nextfreevo>
     <playersteps>Slot steps</playersteps>
-    <ready>Ready</ready>
-    <registered>Registered</registered>
-    <settingsGsAnonymous>Game server settings anonymous user</settingsGsAnonymous>
-    <settingsGsGeneral>General game server settings</settingsGsGeneral>
-    <settingsGsRegistered>Game server settings registered user</settingsGsRegistered>
-    <settingsVsAnonymous>Voice server settings anonymous user</settingsVsAnonymous>
-    <settingsVsGeneral>General voice server settings</settingsVsGeneral>
-    <settingsVsRegistered>Voice server settings registered user</settingsVsRegistered>
-    <shutdownempty>Shut down empty server</shutdownempty>
-    <shutdownemptytime>Minimal runtime (minutes)</shutdownemptytime>
+    <ready>Preparado</ready>
+    <registered>Registado</registered>
+    <settingsGsAnonymous>Configurações do servidor de jogo do utilizador anónimo</settingsGsAnonymous>
+    <settingsGsGeneral>Configurações gerais do servidor de jogo</settingsGsGeneral>
+    <settingsGsRegistered>Configurações do servidor de jogo do utilizador registado</settingsGsRegistered>
+    <settingsVsAnonymous>Configurações do servidor de voz do utilizador anónimo</settingsVsAnonymous>
+    <settingsVsGeneral>Configurações gerais do servidor de voz</settingsVsGeneral>
+    <settingsVsRegistered>Configurações do servidor de voz do utilizador registado</settingsVsRegistered>
+    <shutdownempty>Encerrar servidor vazio</shutdownempty>
+    <shutdownemptytime>Tempo de execução mínimo (minutos)</shutdownemptytime>
     <timesteps>Minute steps</timesteps>
-    <timeleft>Time left</timeleft>
-    <used>Used</used>
-    <usedserver>Used server</usedserver>
+    <timeleft>Tempo restante</timeleft>
+    <used>Utilizado</used>
+    <usedserver>Servidor utilizado</usedserver>
 </sprache>