Fictioneer - en to es_CL translation catalogue (2356 entries)

[ctx: As in hide sensitive content by clicking here.]
en: by clicking here
es_CL: haciendo clic aquí

en:  Google Fonts links
es_CL:  Enlaces Google Fonts

en: %s Comment | %s Comments
es_CL[0]: %s comentario
es_CL[1]: %s Comentarios

en: %s Cover
es_CL: %s Portada

en: %s Feed
es_CL: %s feed

en: %s Placeholder Image
es_CL: %s Imagen de muestra

en: %s Thumbnail
es_CL: %s Miniatura

en: %s chapters have been appended.
es_CL: se han añadido %s capítulos.

en: %s comments have been cleared.
es_CL: se han borrado %s comentarios.

en: %s connection successfully unset.
es_CL: %s Conexión desecha exitosamente.

en: %s day | %s days
es_CL[0]: %s dia
es_CL[1]: %s dias

en: %s deleted.
es_CL: %s ha sido borrado.

en: %s disconnected
es_CL: %s ha sido desconectado

en: %s hour | %s hours
es_CL[0]: %s hora
es_CL[1]: %s horas

en: %s minute | %s minutes
es_CL[0]: %s minuto
es_CL[1]: %s minutos

en: %s superfluous and %s orphaned post meta rows found. %s superfluous comment meta rows found. %s superfluous option rows found. Please backup your database before performing any optimization.
es_CL: %s filas de meta post superfluas y %s huérfanas encontradas. %s filas meta de comentarios superfluas encontradas. %s filas de opciones superfluas encontradas. Por favor, haga una copia de seguridad de su base de datos antes de realizar cualquier optimización.

en: %s superfluous or orphaned rows have been deleted.
es_CL: Se han eliminado %s filas superfluas o huérfanas.

en: %s d | %s d
es_CL[0]: %sd
es_CL[1]: %sd

en: .selector { ... }
es_CL: .Selección {…}

en: 200 MOST RECENTLY UPDATED
es_CL: ULTIMAS 200 ACTUALIZACIONES

en: 404 page &bull; Add content to your 404 page, make it useful!
es_CL: PAGINA 404 &bull; Agrega contenido a tu pagina 404, Hazla útil!

en: 404 page assignment
es_CL: Asignar página 404

en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">MU-Plugin</a>
es_CL: <a href=“%s” target=“_blank” rel=“noopener”>MU-Plugin</a>

en: <b>Patreon:</b> Data expired. Log in with Patreon again to refresh.
es_CL: <b>Patreon:</b> Información expirada, Ingresa con patreon nuevamente.

en: <b>Warning:</b> %s
es_CL: <b>Advertencia:</b> %s

en: <br><fieldset><legend>Potential JavaScript</legend>%s</fieldset>
es_CL: <br><fieldset><legend>Potencial JavaScript</legend>%s</fieldset>

en: <br><fieldset><legend>Sender</legend>%s</fieldset>
es_CL: <br><fieldset><legend>Emisor</legend>%s</fieldset>

en: <code>%s</code> directory could not be found or created.
es_CL: <code>%s</code> Directorio no pudo ser encontrado o creado.

en: <code>%s</code> directory permissions are not 755.
es_CL: <code>%s</code> Los permisos del directorio no son 755.

en: <div class="private-comment-notice hide-if-logged-in"><div><strong>Heads up!</strong> Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.</div></div>
es_CL: “<div class=\”private-comment-notice hide-if-logged-in\”><div><strong>¡Atención!</strong> Tu comentario será invisible para otros invitados y suscriptores (excepto para las respuestas), incluyéndote después de un período de gracia. Pero si envías una dirección de correo electrónico y activas el ícono de la campana, se te enviarán las respuestas hasta que lo canceles.</div></div>”

en: <div class="private-comment-notice hide-if-logged-in"><div><strong>Heads up!</strong> Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period.</div></div>
es_CL: “<div class=\”private-comment-notice hide-if-logged-in\”><div><strong>¡Atención!</strong> Tu comentario será invisible para otros invitados y suscriptores (excepto para las respuestas), incluyéndote después de un período de gracia.</div></div>”

en: <h1>Under Maintenance</h1><br>
es_CL: <h1>En Mantenimiento</h1><br>

en: <h3>Potentially Malicious Code Warning</h3><p>There has been a post with suspicious strings in the content or title, please review the results below. This might be an attempted attack or <strong>false positive.</strong> Note that posts are sanitized before being saved to the database and no damage can be caused this way, this is just to let you know that someone <strong>tried.</strong></p>
es_CL: “<h3>Advertencia de Código Potencialmente Malicioso</h3><p>Se ha detectado un mensaje con cadenas sospechosas en el contenido o el título, por favor revisa los resultados a continuación. Esto podría ser un intento de ataque o un <strong>falso positivo</strong>. Ten en cuenta que los mensajes son sanitizados antes de ser guardados en la base de datos y no se puede causar ningún daño de esta manera, esto es solo para informarte de que alguien lo <strong>intentó</strong>.</p>”

en: <p>Log in with a social media account to set up a profile. You can change your nickname later.</p>
es_CL: <p>Ingresa con una cuenta de redes sociales, Puedes cambiar tu apodo luego</p>

en: <p>No associated published chapters found.</p><p style="margin-top: -10px;">%s</p>
es_CL: <p>No se encontraron capítulos publicados asociados.</p><p style=“margin-top: -10px;”>%s</p>

en: <p>Rendering of the site begins while the HTML document is still being parsed, from top to bottom. This can cause the layout to flicker and shift for a split second if styles are applied to grouped elements that are still missing their counterparts. Not great, not terrible.</p><p>This script prevents such flickers by making the site invisible until the entire document has been parsed, which means the site technically appears a split second later. However, if the script is blocked, the site will remain invisible. This is extremely unlikely, though.</p>
es_CL: <p>El renderizado del sitio comienza mientras el documento HTML aún se está analizando, de arriba a abajo. Esto puede causar que el diseño parpadee y se desplace por una fracción de segundo si se aplican estilos a grupos de elementos que aún faltan sus contrapartes. No es excelente, no es terrible.</p><p>Este script evita tales parpadeos haciendo que el sitio sea invisible hasta que se haya analizado todo el documento, lo que significa que el sitio técnicamente aparece una fracción de segundo más tarde. Sin embargo, si el script está bloqueado, el sitio permanecerá invisible, Aunquesto es extremadamente improbable.</p>

en: <p>When you save in the editor, the theme runs many actions to update everything related — stories, lists, shortcodes, caches, and so forth. Due to how the Gutenberg editor works, these actions are triggered multiple times, which can slow down the saving process. To improve performance, some actions are blocked.</p><p>However, if you are adding or editing content via the REST API, you may need these actions to fire to ensure that related posts are properly updated. If that’s the case, enable this setting.</p>
es_CL: <p>Cuando guardas en el editor, el tema ejecuta muchas acciones para actualizar todo lo relacionado — historias, listas, shortcodes, cachés, y así sucesivamente. Debido a cómo funciona el editor de Gutenberg, estas acciones se desencadenan varias veces, lo que puede ralentizar el proceso de guardado. Para mejorar el rendimiento, se bloquean algunas acciones.</p><p>Sin embargo, si estás agregando o editando contenido a través de la API REST, es posible que necesites que estas acciones se activen para asegurarte de que los mensajes relacionados se actualicen correctamente. Si ese es el caso, habilita esta configuración.</p>

en: <p>With this feature enabled, the <a href="%s" target="_blank">Storygraph API</a> provides endpoints to query excerpts and metadata of your public stories and chapters, but not their content. This allows others to aggregate indexes for filtering and searching across multiple sites, like a distributed archive, while you remain in control.</p><p>However, enabling this feature does not guarantee that someone will immediately make use of it. This only provides the possibility.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, <a href=“%s” target=“_blank”>Storygraph API</a> proporciona puntos finales para consultar extractos y metadatos de sus historias y capítulos públicos, pero no su contenido. Esto permite que otros agreguen índices para filtrar y buscar en varios sitios, como un archivo distribuido, mientras tú mantienes el control.</p><p>Sin embargo, habilitar esta función no garantiza que alguien vaya a hacer uso de ella inmediatamente. Sólo ofrece la posibilidad.</p> <p>

en: <p>With this feature enabled, the HTML of the last rendered story cards is cached in the database, mitigating the slowdown caused by their complex queries. The more cards you display at once, the slower the page would typically load, but caching helps to speed up the loading times for the most recent stories.</p><p>You can use the <code>FICTIONEER_CARD_CACHE_LIMIT</code> constant to change the number of cached cards (default is 40). Be aware that increasing this number will result in higher RAM consumption.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, el HTML de las últimas tarjetas de historia renderizadas se almacena en caché en la base de datos, mitigando la ralentización causada por sus complejas consultas. Cuantas más tarjetas se muestren a la vez, más lenta será la carga de la página, pero el almacenamiento en caché ayuda a acelerar los tiempos de carga de las historias más recientes.</p><p>Puedes utilizar la constante <code>FICTIONEER_CARD_CACHE_LIMIT</code> para cambiar el número de tarjetas almacenadas en caché (por defecto es 40). Ten en cuenta que aumentar este número supondrá un mayor consumo de RAM.</p>

en: <p>With this feature enabled, the results of large queries are cached in the database. Repeating resource-intensive queries, especially for stories with hundreds of chapters, can slow down the site and even cause timeouts. Caching them typically leads to faster loading times.</p><p>You can use the <code>FICTIONEER_QUERY_RESULT_CACHE_THRESHOLD</code> constant to define what constitutes as large query result (default is 50) and the <code>FICTIONEER_QUERY_RESULT_CACHE_LIMIT</code> constant to change the number of cached results (default is 50). Be aware that increasing these numbers will result in higher RAM consumption.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, los resultados de las consultas de gran tamaño se almacenan en caché en la base de datos. La repetición de consultas que consumen muchos recursos, especialmente en el caso de historias con cientos de capítulos, puede ralentizar el sitio e incluso provocar tiempos de espera. Si se almacenan en caché, los tiempos de carga suelen ser más rápidos.</p><p>Puede utilizar la constante <code>FICTIONEER_QUERY_RESULT_CACHE_THRESHOLD</code> para definir lo que constituye un resultado de consulta grande (por defecto es 50) y la constante <code>FICTIONEER_QUERY_RESULT_CACHE_LIMIT</code> para cambiar el número de resultados almacenados en caché (por defecto es 50). Tenga en cuenta que el aumento de estos números se traducirá en un mayor consumo de RAM.</p>

en: <p>With this feature enabled, the theme caches parts of the page that never change as static HTML files, pulling them up on subsequent requests to save resources. Unlike full caching, this only affects some modals, menus, and chapter contents. Use this only if cache plugins are not an option.</p><p>Plugins that change the content of chapters may not work without further adjustments. If you need to apply dynamic chapters content, which are only refreshed on update or when the cache expires, you can still do so with the <code>fictioneer_filter_static_content</code> filter.</p><p>Administrators can disable the content caching per chapter.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, el tema almacena en caché partes de la página que nunca cambian como archivos HTML estáticos, recuperándolos en posteriores peticiones para ahorrar recursos. A diferencia de la caché completa, esto sólo afecta a algunos modos, menús y contenidos de los capítulos. Utilícelo sólo si los plugins de caché no son una opción.</p><p>Los plugins que cambian el contenido de los capítulos pueden no funcionar sin ajustes adicionales. Si necesitas aplicar contenido dinámico a los capítulos, que sólo se actualizan al actualizar o cuando caduca la caché, puedes hacerlo con el filtro <code>fictioneer_filter_static_content</code>.</p><p>Los administradores pueden desactivar la caché de contenido por capítulo.</p>

en: <p>With this feature enabled, users authenticated via Patreon OAuth can access protected posts without the password. Just assign the tiers or a pledge threshold, per post or globally.</p><p>Requires an OAuth 2.0 application with Patreon. Users retain their access for a week by default, after which they need to re-login to refresh their membership data.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, los usuarios autenticados mediante Patreon OAuth pueden acceder a las publicaciones protegidas sin contraseña. Sólo tienes que asignar los niveles o un umbral de compromiso, por post o globalmente.</p><p>Requiere una aplicación OAuth 2.0 con Patreon. Los usuarios conservan su acceso durante una semana por defecto, después de lo cual tienen que volver a iniciar sesión para actualizar sus datos de afiliación.</p>

en: <p>With this feature enabled, users can click on a paragraph to engage the browser’s <a href="%s" target="_blank">Web Speech API</a> — an experimental tool that is not a replacement for a screen reader. The interface bar with controls and options will be displayed at the bottom.</p><p>Whether this works depends on the browser and operating system; additional system permissions and settings may be required. The script should automatically select a voice model that fits the site language, but manual selection is possible in the settings.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, los usuarios pueden hacer clic en un párrafo para activar la <a href="%s" target="_blank">Web Speech API</a> del navegador, una herramienta experimental que no sustituye a un lector de pantalla. En la parte inferior aparecerá una barra de interfaz con controles y opciones.</p><p>Que funcione depende del navegador y del sistema operativo; es posible que se necesiten permisos y ajustes adicionales del sistema. El script debería seleccionar automáticamente un modelo de voz que se ajuste al idioma del sitio, pero la selección manual es posible en los ajustes.</p>

en: <p>With this feature enabled, users can click on chapter paragraphs to set a bookmark, which is stored in the local browser. Logged-in users will also benefit from bookmark synchronization across browsers and devices, though an account is not necessary for basic functionality.</p><p>While the mobile menu has a panel for bookmarks, for the desktop view you will need to set up a page with the Bookmarks template or add the <code>fictioneer_bookmarks</code> shortcode to another page. Please refer to the <a href="%s" target="_blank">documentation</a> on GitHub for more information.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, los usuarios pueden hacer clic en los párrafos de los capítulos para establecer un marcador, que se almacena en el navegador local. Los usuarios registrados también se beneficiarán de la sincronización de marcadores entre navegadores y dispositivos, aunque no es necesaria una cuenta para la funcionalidad básica.</p><p>Mientras que el menú móvil tiene un panel para marcadores, para la vista de escritorio tendrás que configurar una página con la plantilla Favoritos o añadir el shortcode <code>fictioneer_bookmarks</code> a otra página. Consulta la <a href="%s" target="_blank">documentación</a> en GitHub para obtener más información.</p>

en: <p>With this feature enabled, users can skip the default login form and authenticate with an external account, such as Discord or Google. This method is fast, secure, convenient, and enables other features such as the Patreon gate. Users can still change their email address and nickname in their profile afterwards</p><p>You need to <a href="%s" target="_blank">set up an application</a> with the chosen providers, which is normally easy. Remember to flush your permalink structure by saving <strong>Settings > Permalinks</strong> when you toggle this setting to avoid 404s.</p>
es_CL: <p>Con esta función activada, los usuarios pueden omitir el formulario de inicio de sesión predeterminado y autenticarse con una cuenta externa, como Discord o Google. Este método es rápido, seguro, cómodo y permite otras funciones, como la puerta de Patreon. Los usuarios todavía pueden cambiar su dirección de correo electrónico y apodo en su perfil después</p><p>Tienes que <a href="%s" target="_blank">configurar una aplicación</a> con los proveedores elegidos, lo que normalmente es fácil. Recuerda limpiar tu estructura de enlaces permanentes guardando <strong>Configuración &gt; Enlaces permanentes</strong> cuando actives esta opción para evitar 404s.</p>

en: <span class="off"><i class="fa-solid fa-caret-left"></i></span><span class="on">Previous</span>
es_CL: <span class=“off”><i class=“fa-solid fa-caret-left”></i></span><span class=“on”>Anterior</span>

en: <span class="on">Next</span><span class="off"><i class="fa-solid fa-caret-right"></i></span>
es_CL: <span class=“on”>Siguiente</span><span class=“off”><i class=“fa-solid fa-caret-right”></i></span>

en: <span class="search-results__number">%s</span> Search Result | <span class="search-results__number">%s</span> Search Results
es_CL[0]: <span class="search-results__number">%s</span> Resultado de búsqueda
es_CL[1]: <span class="search-results__number">%s</span> Resultados de la búsqueda

en: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Result in the <em>"%2$s"</em> category | <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Results in the <em>"%2$s"</em> category
es_CL[0]: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Resultado en la categoría<em>"%2$s"</em>
es_CL[1]: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Resultados en las categorías <em>"%2$s"</em>

en: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Result with the <em>"%2$s"</em> tag | <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Results with the <em>"%2$s"</em> tag
es_CL[0]: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Resultado con el tag <em>"%2$s"</em>
es_CL[1]: <span class="tax-cloud__number">%1$s</span> Resultados con los tags<em>"%2$s"</em>

en: <span>%s</span> <span>Comment</span> | <span>%s</span> <span>Comments</span>
es_CL[0]: <span>%s</span> <span>Comentario</span>
es_CL[1]: <span>%s</span> <span>Comentarios</span>

en: <span>Automatically moderate comments with</span> %s <span>reports</span>. This will only trigger once but the comments will remain hidden unless set to ignore reports.
es_CL: <span>Moderar automáticamente los comentarios con</span> %s <span>informes</span>. 
    
    Esto solo se activará una vez, pero los comentarios permanecerán ocultos a menos que se configuren para ignorar los informes.

en: <span>Calculate reading time with</span> %s <span>words per minute.</span>
es_CL: <span>Calcula el tiempo de lectura con</span> %s <span>palabras por minuto.</span>

en: <span>Enable comment editing for</span> %s <span>minute(s)</span>
es_CL: <span>Habilita la edición de comentarios por </span> %s <span>minuto(s)</span>

en: <span>Limit comments to</span> %s <span>link(s) or less</span>
es_CL: <span>Limita los comentarios a </span> %s <span>link(s) o menos</span>

en: <span>Limit file uploads to</span> %s <span>MB or less for user roles with the "Upload Limit" restriction.</span>
es_CL: <span>Limitar las cargas de archivos a</span> %s <span>MB o menos para los roles de usuario con la restricción de “Límite de Carga”.</span>

en: <span>Multiply the displayed word counts with</span> %s<span>.</span>
es_CL: <span>Multiplica el conteo de palabras mostradas por</span> %s<span>.</span>

en: <span>Use</span> %s <span>for long date formats (<code>M j, 'y</code>).</span>
es_CL: <span>Usa</span> %s <span>para formatos de fecha largos (<code>M j, ‘y</code>).</span>

en: <span>Use</span> %s <span>for short date formats (<code>M j</code>).</span>
es_CL: <span>Usa</span> %s <span>para formatos de fecha corta (<code>M j</code>).</span>

en: <strong>%s</strong> could not be found or created in the <code>%s</code> directory.
es_CL: <strong>%s</strong> no se pudo encontrar o crear en el directorio <code>%s</code>.

en: <strong>%s</strong> file permissions are not 644.
es_CL: <strong>%s</strong> los permisos del archivo no son 644.

en: <strong>Add missing database fields.</strong> To save thousands of rows, the theme only stores "truthy" values and deletes "falsy" ones. However, some fields are relevant in queries and that can cause issues, for example if you use search plugins. You can add missing fields here, but make sure to allow-list them in the <code>fictioneer_filter_falsy_meta_allow_list</code> filter too.
es_CL: <strong>Agrega campos de base de datos faltantes.</strong> Para ahorrar miles de filas, el tema solo almacena valores “verdaderos” y elimina los “falsos”, Sin embargo, algunos campos son relevantes en las consultas y eso puede causar problemas, por ejemplo, si usas complementos de búsqueda. 
    
    Puedes agregar campos faltantes aquí, pero asegúrate de incluirlos en la lista permitida del filtro <code>fictioneer_filter_falsy_meta_allow_list</code> también.

en: <strong>Add or restore moderator role</strong> that is limited to only moderating comments. It has been stripped of access to most other menus and settings, although this does not necessarily account for changes to the admin panel made by you.
es_CL: <strong>Agregar o restaurar el rol de moderador</strong> que está limitado únicamente a moderar comentarios. Se le ha retirado el acceso a la mayoría de otros menús y configuraciones, aunque esto no necesariamente tiene en cuenta los cambios en el panel de administración realizados por usted.

en: <strong>Append a pre-defined collection of %1$s genres and subgenres</strong> to the list (English) or update an existing list, taken from the <a href="%2$s" target="_blank">Fictioneer Taxonomy Project</a>.
es_CL: <strong>Agregar una colección predefinida de géneros y subgéneros de %1$s</strong> a la lista (inglés) o actualizar una lista existente, tomada del <a href="%2$s" target="_blank">Proyecto de Taxonomía de Fictioneer</a>.

en: <strong>Append a pre-defined collection of %1$s tags</strong> to the list (English) or update an existing list, taken from the <a href="%2$s" target="_blank">Fictioneer Taxonomy Project</a>.
es_CL: <strong>Agregar una colección predefinida de etiquetas %1$s</strong> a la lista (inglés) o actualizar una lista existente, tomada del <a href="%2$s" target="_blank"> Proyecto de Taxonomía Fictioneer</a>.

en: <strong>Append associated <em>published</em> chapters </strong> that are not already in the story’s chapter list. Enter the ID of the story, which can be found in the URL of the editor page. The chapters must be assigned to the story. Beware, ownership restrictions will be ignored!
es_CL: <strong>Adjuntar capítulos <em>publicados</em> asociados</strong> que no estén ya en la lista de capítulos de la historia. Introduce el ID de la historia, que se puede encontrar en la URL de la página del editor. 
    
    Los capítulos deben estar asignados a la historia. ¡Cuidado, se ignorarán las restricciones de propiedad!

en: <strong>Comment Meta Rows:</strong> %d
es_CL: <strong>Filas de Metadatos de Comentarios:</strong> %d

en: <strong>Convert or duplicate chapter tags to genres.</strong> If you want to change your previous tagging choices in bulk, you can start here. Converting will turn all tags into genres, duplicating will copy and append them as genres but also keep the originals.
es_CL: <strong>Convierte o duplica las etiquetas de capítulos a géneros.</strong> , Si deseas cambiar tus elecciones de etiquetado anteriores en bloque, puedes comenzar aquí, Convertir transformará todas las etiquetas en géneros, duplicar copiará y añadirá como géneros pero también mantendrá los originales.

en: <strong>Convert or duplicate story tags to genres.</strong> If you want to change your previous tagging choices in bulk, you can start here. Converting will turn all tags into genres, duplicating will copy and append them as genres but also keep the originals.
es_CL: <strong>Convertir o duplicar etiquetas de historia a géneros.</strong> Si deseas cambiar tus elecciones de etiquetado anteriores en masa, puedes comenzar aquí. Convertir transformará todas las etiquetas en géneros, duplicar copiará y añadirá las etiquetas como géneros pero también mantendrá las originales.

en: <strong>Definition:</strong> %s
es_CL: <strong>Definición:</strong> %s

en: <strong>Fictioneer %1$s</strong> is available. Please <a href="%2$s" target="_blank">download</a> and install the latest version at your next convenience.
es_CL: <strong>Fictioneer %1$s</strong> Esta disponible. porfa <a href="%2$s" target="_blank">descarga</a> e instala la ultima versión cuando puedas.

en: <strong>Fictioneer %1$s</strong> is available. Please <a href="%2$s" target="_blank">download</a> and install the latest version at your next convenience.%3$s
es_CL: <strong>Fictioneer %1$s</strong> Esta disponible. porfa <a href="%2$s" target="_blank">descarga</a> e instala la ultima versión cuando puedas.%3$s

en: <strong>Initialize theme roles and capabilities.</strong> Fictioneer comes with extended capabilities and roles that need to be initialized in order to work correctly. This should happen once when you first activate the theme, but you can do it manually here. Note that this will only reset theme-related capabilities, not undo anything else done by other plugins.
es_CL: <strong>Inicializar roles y capacidades del tema.</strong> Fictioneer viene con capacidades y roles extendidos que necesitan ser inicializados para funcionar correctamente. Esto debería suceder una vez cuando actives el tema por primera vez, pero puedes hacerlo manualmente aquí. Ten en cuenta que esto solo restablecerá las capacidades relacionadas con el tema, no deshará nada más hecho por otros complementos.

en: <strong>Note:</strong> Some of these pages are highly dynamic, such as the account and bookshelf templates. The former must never be cached. The latter can be cached if you apply the AJAX template. Private caching (e.g. one per user) would work for both if you have the disk space.
es_CL: <strong>Nota:</strong> Algunas de estas páginas son altamente dinámicas, como las plantillas de cuenta y estantería. La primera nunca debe ser almacenada en caché. La segunda puede ser almacenada en caché si aplicas la plantilla AJAX. El almacenamiento en caché privado (por ejemplo, uno por usuario) funcionaría para ambas si tienes el espacio en disco.

en: <strong>Optimize and clean up the database to boost performance.</strong> This action removes any superfluous rows added by the theme, such as empty or obsolete values. Core, plugin, and custom rows are not affected. While generally considered safe, you should <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/database/#using-wordpress-database-backup-plugin" target="_blank">always make a backup</a> before performing database operations.
es_CL: <strong>Nota:</strong> Algunas de estas páginas son altamente dinámicas, como las plantillas de cuenta y estantería. La primera nunca debe ser almacenada en caché. La segunda puede ser almacenada en caché si aplicas la plantilla AJAX. El almacenamiento en caché privado (por ejemplo, uno por usuario) funcionaría para ambas si tienes el espacio en disco.

en: <strong>Post Meta Rows:</strong> %d
es_CL: <strong>Filas de Publicación de metadatos:</strong> %d

en: <strong>Purge theme caches.</strong> In order to accelerate page rendering, certain content is composed once and then cached. These caches get purged whenever you make relevant updates. If you need to purge them manually, you can do so here.
es_CL: <strong>Limpiar la caché del tema.</strong> Para acelerar la representación de la página, cierto contenido se compone una vez y luego se almacena en caché. Estas cachés se limpian cada vez que realizas actualizaciones relevantes. Si necesitas limpiarlas manualmente, puedes hacerlo aquí.

en: <strong>Repair or migrate legacy data.</strong> Regardless of planning and efforts, there can always be updates with changes so drastic that it may cause older databases to become invalid or outright broken. These actions attempt to fix such issues.
es_CL: <strong>Reparar o migrar datos heredados.</strong> Independientemente de la planificación y los esfuerzos, siempre pueden surgir actualizaciones con cambios tan drásticos que pueden hacer que las bases de datos más antiguas se vuelvan inválidas o completamente rotas. Estas acciones intentan solucionar tales problemas.

en: <strong>Reset post relationship registry.</strong> Warning, this should only ever be done if the registry either causes problems or has become corrupted. Without the registry, the cache purge assistance cannot find referenced posts. You will have to re-save every relevant post to rebuild the registry. Great fun.
es_CL: <strong>Restablecer el registro de relaciones de publicaciones.</strong> Advertencia, esto solo debe hacerse si el registro causa problemas o se ha corrompido. Sin el registro, la asistencia para purgar la caché no puede encontrar las publicaciones referenciadas. Tendrás que volver a guardar cada publicación relevante para reconstruir el registro.(Será super divertido haha)

en: <strong>Warning:</strong> The selected story belongs to another author. If you change the selection, you cannot go back.
es_CL: <strong>Advertencia:</strong> La historia seleccionada pertenece a otro autor. Si cambias la selección, no podrás volver atrás.

en: <strong>[Microphone]</strong> and <strong>[Music and audio]</strong>
es_CL: <strong>[Micrófono]</strong> y <strong>[Música y audio]</strong>

[ctx: AJAX loading.]
en: Loading
es_CL: Cargando

[ctx: AJAX relationship field loading.]
en: Loading
es_CL: Cargando

[ctx: AJAX relationship posts loading.]
en: Loading
es_CL: Cargando

[ctx: AJAX relationship posts loading.]
en: No matches found.
es_CL: No se han encontrado coincidencias.

en: Accelerate comments by skipping most plugins. Requires the <a href="%s" target="_blank">Fast Requests</a> mu-plugin to be installed.
es_CL: Acelera los comentarios omitiendo la mayoría de los complementos. Se requiere que el mu-plugin <a href=“%s” target=“_blank”>Fast Requests</a> esté instalado.

en: Accept
es_CL: Aceptar

en: Access Denied
es_CL: Acceso Denegado

en: Access denied.
es_CL: Acceso Denegado.

en: Account
es_CL: Cuenta

en: Account Bindings
es_CL: Vinculación de cuentas

en: Account already linked to another profile.
es_CL: La cuenta ya esta vinculada a otro perfil.

en: Account has been successfully linked.
es_CL: La cuenta a sido vinculada exitosamente.

en: Account page (Template: User Profile) &bull; Do not cache!
es_CL: Página de cuenta (Plantilla: Perfil de usuario) &bull; ¡No almacenar en caché!

en: Account page assignment
es_CL: Asignar página de cuenta

en: Active Known Cache Plugins
es_CL: Plugins de caché activos conocidos

en: Add
es_CL: Agregar

en: Add Chapter
es_CL: Agregar Capitulo

en: Add Genres
es_CL: Agregar géneros

en: Add Moderator Role
es_CL: Agregar rol de moderador

en: Add New
es_CL: Agregar nuevo

en: Add New Chapter
es_CL: Agregar nuevo capitulo

en: Add New Character
es_CL: Agregar nuevo personaje

en: Add New Collection
es_CL: Agregar nueva colección

en: Add New Content Warning
es_CL: Agregar advertencia de contenido

en: Add New Fandom
es_CL: Agregan Fandom nuevo

en: Add New Genre
es_CL: Agregar nuevo genero

en: Add New Recommendation
es_CL: Agregar nueva recomendación

en: Add New Story
es_CL: Agregar nueva historia

en: Add Role
es_CL: Agregar rol

en: Add Suggestion
es_CL: Agregar sugerencias

en: Add Tags
es_CL: Agregar Tags

en: Add an offset in pixels to the main container, positive or negative. Default 0.
es_CL: Agrega un desplazamiento en píxeles al contenedor principal, positivo o negativo. Predeterminado 0.

en: Add consent wrappers to embedded content
es_CL: Añadir envoltorios de consentimiento a los contenidos incrustados

en: Add consent wrappers to third-party embeds?
es_CL: ¿Añadir envoltorios de consentimiento a incrustaciones de terceros?

en: Add up to %s pages as tabs to stories. Pages must have a short name and the same author as the story; otherwise, they will not show up.
es_CL: Añade hasta %s páginas como pestañas a las historias. Las páginas deben tener un nombre corto y el mismo autor que la historia; de lo contrario, no aparecerán.

en: Added "%s" role.
es_CL: Agregar “%s” rol.

en: Added default genres.
es_CL: Agregar géneros predeterminados.

en: Added default tags.
es_CL: agregar tags predeterminados.

en: Additional options you most likely do not need.
es_CL: Opciones adicionales que probablemente no necesites.

en: Adds a fractional offset to the font lightness multiplier, affecting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento fraccionario al multiplicador de luminosidad de la fuente, afectando a todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds a small clock button at the bottom-left of the story chapter list, which opens a modal with a changelog. This is primarily intended for sites with user-contributed content to help expose any manipulation of update listings, such as removing and re-adding chapters. The author cannot to edit this log.
es_CL: Añade un pequeño botón de reloj en la parte inferior izquierda de la lista de capítulos de la historia, que abre un modal con un registro de cambios. Esto está pensado principalmente para sitios con contenido aportado por los usuarios para ayudar a exponer cualquier manipulación de los listados de actualización, como eliminar y volver a añadir capítulos. El autor no puede editar este registro.

en: Adds an offset to the font lightness multiplier, affecting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento al multiplicador de luminosidad de la fuente, afectando a todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds an offset to the font saturation multiplier, affecting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento al multiplicador de saturación, afectando a todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds an offset to the hue rotate in degrees, tinting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento a la rotación del tono en grados, tiñendo todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds an offset to the hue rotate, tinting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento a la rotación del tono, tiñendo todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds an offset to the lightness multiplier, affecting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento al multiplicador de luminosidad, afectando a todo el sitio. Por defecto 0.

en: Adds an offset to the saturation multiplier, affecting the whole site. Default 0.
es_CL: Añade un desplazamiento al multiplicador de saturación, que afecta a todo el sitio. Por defecto 0.

en: Admin Capabilities (Danger)
es_CL: Capacidades del Admin (Peligroso)

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Active Patron:</strong> %s
es_CL: <strong> Patreon Activo : </strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Data Valid:</strong> %s
es_CL: <strong>Datos válidos:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Last Charge Date:</strong> %s
es_CL: <strong>Fecha de la última carga:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Last Charge Status:</strong> %s
es_CL: <strong>Estado de la última carga:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Lifetime Support Cents:</strong> %s
es_CL: <strong>Centro de soporte vitalicio:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Next Charge Date:</strong> %s
es_CL: <strong>Próxima fecha de cargo:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: <strong>Tier:</strong> %s
es_CL: <strong>Nivel:</strong> %s

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: Expired (reauthenticate with Patreon)
es_CL: Caducado (reautenticarse con Patreon)

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: Never
es_CL: Nunca

[ctx: Admin profile Patreon section.]
en: Yes
es_CL: Sí

en: Advanced Capabilities
es_CL: Capacidades avanzadas

[ctx: Advanced search heading.]
en: Age Rating
es_CL: Clasificación por edades

[ctx: Advanced search heading.]
en: Author
es_CL: Autor

[ctx: Advanced search heading.]
en: Authors
es_CL: Autores

[ctx: Advanced search heading.]
en: Characters
es_CL: Personajes

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Authors
es_CL: Excluir autores

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Characters
es_CL: Excluir caracteres

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Fandoms
es_CL: Fandoms excluidos

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Genres
es_CL: Excluir géneros

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Tags
es_CL: Excluir etiquetas

[ctx: Advanced search heading.]
en: Exclude Warnings
es_CL: Excluir advertencias

[ctx: Advanced search heading.]
en: Genres
es_CL: Géneros

[ctx: Advanced search heading.]
en: Match
es_CL: Coincide

[ctx: Advanced search heading.]
en: Max Words
es_CL: Palabras máximas

[ctx: Advanced search heading.]
en: Min Words
es_CL: Palabras mínimas

[ctx: Advanced search heading.]
en: Order
es_CL: Orden

[ctx: Advanced search heading.]
en: Sort
es_CL: Ordenar

[ctx: Advanced search heading.]
en: Status
es_CL: Estado

[ctx: Advanced search heading.]
en: Tags
es_CL: Etiquetas

[ctx: Advanced search heading.]
en: Type
es_CL: Tipo

[ctx: Advanced search heading.]
en: Warnings
es_CL: Advertencias

[ctx: Advanced search hint if nothing found.]
en: No matching %s found.
es_CL: No se ha encontrado ninguna coincidencia con %s.

[ctx: Advanced search operator.]
en: AND
es_CL: Y

[ctx: Advanced search operator.]
en: OR
es_CL: O

[ctx: Advanced search option.]
en: 1,000 Words
es_CL: 1.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 1,000,000 Words
es_CL: 1.000.000 de palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 10,000 Words
es_CL: 10.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 100,000 Words
es_CL: 100.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 25,000 Words
es_CL: 25.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 250,000 Words
es_CL: 250.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 5,000 Words
es_CL: 5.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 50,000 Words
es_CL: 50.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: 500,000 Words
es_CL: 500.000 palabras

[ctx: Advanced search option.]
en: Any
es_CL: Cualquier

[ctx: Advanced search option.]
en: Ascending
es_CL: Ascendente

[ctx: Advanced search option.]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

[ctx: Advanced search option.]
en: Collections
es_CL: Colecciones

[ctx: Advanced search option.]
en: Descending
es_CL: Descendente

[ctx: Advanced search option.]
en: Keywords
es_CL: Palabras clave

[ctx: Advanced search option.]
en: Maximum
es_CL: Máximo

[ctx: Advanced search option.]
en: Minimum
es_CL: Mínimo

[ctx: Advanced search option.]
en: Phrase
es_CL: Frase

[ctx: Advanced search option.]
en: Posts
es_CL: Entradas

[ctx: Advanced search option.]
en: Published
es_CL: Publicado en

[ctx: Advanced search option.]
en: Recommendations
es_CL: Recomendaciones

[ctx: Advanced search option.]
en: Relevance
es_CL: Relevancia

[ctx: Advanced search option.]
en: Stories
es_CL: Historias

[ctx: Advanced search option.]
en: Title
es_CL: Título

[ctx: Advanced search option.]
en: Updated
es_CL: Actualizado

[ctx: Advanced search placeholder.]
en: Search for an author
es_CL: Buscar un autor

[ctx: Advanced search placeholder.]
en: Search keywords or phrase
es_CL: Buscar palabras clave o frase

[ctx: Advanced search reset button.]
en: Reset
es_CL: Restablecer

[ctx: Advanced search reset message.]
en: Search form reset.
es_CL: Reajuste del formulario de búsqueda.

[ctx: Advanced search submit.]
en: Search
es_CL: Buscar en

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sAuthor:
es_CL: %sAutor:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sAuthors:
es_CL: %sAutores:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sCharacters:
es_CL: %sCaracteres:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sExcluded Authors:
es_CL: %sAutores excluidos:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sExcluded Characters:
es_CL: %sCaracteres excluidos:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sExcluded Fandoms:
es_CL: %sFandoms excluidos:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sExcluded Genres:
es_CL: %sGéneros excluidos:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sExcluded Warnings:
es_CL: %sAdvertencias excluidas:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sGenres:
es_CL: %sGéneros:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sTags:
es_CL: %sEtiquetas:

[ctx: Advanced search summary.]
en: %sWarnings:
es_CL: %sAdvertencias:

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Age Rating:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Calificación por edades:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Match:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Coincidencia:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Max Words:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Máximo de palabras:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Min Words:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Min palabras:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Order:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Orden:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Sort:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Ordenar:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Status:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Estado:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search summary.]
en: <b>Type:</b> <span>%s</span>
es_CL: <b>Tipo:</b> <span>%s</span>

[ctx: Advanced search toggle.]
en: Advanced
es_CL: Avanzado

en: Afterword
es_CL: Epílogo

en: Age Confirmation
es_CL: Confirmación de edad

en: Age Confirmation Modal: Posts
es_CL: Confirmación de edad Modal: Entradas

en: Age Confirmation Modal: Site
es_CL: Confirmación de edad Modal: Sitio

[ctx: Age confirmation modal button.]
en: Confirm
es_CL: Confirmar

[ctx: Age confirmation modal button.]
en: Leave
es_CL: Dejar

en: Age confirmation modal content for posts
es_CL: Contenido modal de confirmación de edad para los Entradas

en: Age confirmation modal content for the site
es_CL: Confirmación de la edad del contenido modal del sitio

[ctx: Age rating Adult.]
en: Adult
es_CL: Adultos

[ctx: Age rating Everyone.]
en: Everyone
es_CL: Todo el mundo

[ctx: Age rating Mature.]
en: Mature
es_CL: Maduro

[ctx: Age rating Teen.]
en: Teen
es_CL: Adolescentes

en: All Chapters
es_CL: Todos los capítulos

en: All Characters
es_CL: Todos los personajes

en: All Collections
es_CL: Todas las colecciones

en: All Content Warnings
es_CL: Todas las advertencias de contenido

en: All Fandoms
es_CL: Todos los fandoms

en: All Genres
es_CL: Todos los géneros

en: All Posts
es_CL: Todos las entradas

en: All Recommend.
es_CL: Todo Recomendado.

en: All Stories
es_CL: Todas las historias

en: All chapter tags have been converted to genres.
es_CL: Todas las etiquetas de los capítulos se han convertido en géneros.

en: All chapter tags have been duplicated to genres.
es_CL: Todas las etiquetas de los capítulos se han duplicado en los géneros.

en: All ePUB files have been deleted.
es_CL: Se han eliminado todos los archivos ePUB.

en: All story tags have been converted to genres.
es_CL: Todas las etiquetas de las historias se han convertido en géneros.

en: All story tags have been duplicated to genres.
es_CL: Todas las etiquetas de las historias se han duplicado en géneros.

en: All unused tags have been removed.
es_CL: Se han retirado todas las etiquetas no utilizadas.

en: Allow REST requests to trigger save actions
es_CL: Permitir que las solicitudes REST activen acciones de guardado

en: Allow the user to ignore the password of selected posts. Chapters inherit the unlock from the story.
es_CL: Permite al usuario ignorar la contraseña de los posts seleccionados. Los capítulos heredan el desbloqueo de la historia.

en: Allowed file upload mime types
es_CL: Tipos mime permitidos para la carga de archivos

en: Allowed number of links in comment
es_CL: Número permitido de enlaces en el comentario

en: Already unsubscribed!
es_CL: Ya me he dado de baja.

en: Also disables cross-posting as guest author.
es_CL: También desactiva la publicación cruzada como autor invitado.

en: Alternative title used in cards and lists. Useful for long titles that get truncated on small screens.
es_CL: Título alternativo utilizado en tarjetas y listas. Útil para títulos largos que se truncan en pantallas pequeñas.

en: Alternatively, you can register your email address on the <a href="%s">Gravatar</a> service. Your avatar will then be matched with your email address; note the <b>[Always use gravatar]</b> flag under Account Settings in this case.
es_CL: También puede registrar su dirección de correo electrónico en el servicio <a href="%s">Gravatar</a>. Tu avatar se asociará a tu dirección de correo electrónico; en este caso, ten en cuenta la opción <b>[Usar siempre gravatar]</b> en Configuración de la cuenta.

en: Always hold comments for moderation
es_CL: Retener siempre los comentarios para moderación

en: Always on top of the first page.
es_CL: Siempre en la parte superior de la primera página.

en: Always renders the chapter icons instead of locks/etc.
es_CL: Siempre muestra los iconos de los capítulos en lugar de los candados/etc.

en: Always subscribe to comments
es_CL: Suscribirse siempre a los comentarios

en: Always use gravatar
es_CL: Utiliza siempre gravatar

en: Anonymous
es_CL: Anónimo

en: Anonymous Guest
es_CL: Anónimo Invitado

en: Any
es_CL: Cualquier

en: Any Date
es_CL: Cualquier fecha

en: Append new chapters to story
es_CL: Añadir nuevos capítulos a la historia

en: Append to Comment
es_CL: Añadir al comentario

en: Appended missing "fictioneer_chapter_hidden" meta fields with value 0.
es_CL: Se han añadido los meta campos "fictioneer_chapter_hidden" que faltaban con el valor 0.

en: Appended missing "fictioneer_story_hidden" meta fields with value 0.
es_CL: Se han añadido los meta campos "fictioneer_story_hidden" que faltaban con el valor 0.

en: Appended missing "fictioneer_story_sticky" meta fields with value 0.
es_CL: Se han añadido los meta campos "fictioneer_story_sticky" que faltaban con el valor 0.

en: Appending Preview
es_CL: Añadir vista previa

en: Applied to the story and all chapters.
es_CL: Se aplica a la historia y a todos los capítulos.

en: Approve
es_CL: Aprobar

en: Archive of all posts in the %s category.
es_CL: Archivar de todas las entradas de la categoría %s.

en: Archive of all posts in the %s fandom.
es_CL: Archivar de todas las entradas en el %s fandom.

en: Archive of all posts with the %s genre.
es_CL: Archivar de todas las entradas con el género %s.

en: Archive of all posts with the %s tag.
es_CL: Archivar todas las entradas con la etiqueta %s.

en: Archive of all posts with the character %s.
es_CL: Archivar todas las entradas con el carácter %s.

en: Archived posts on %s.
es_CL: Entradas archivadas sobre %s.

en: Are you sure you want to clear your %s? This action is irreversible. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Estás seguro de que quieres borrar tus %s? Esta acción es irreversible. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure you want to delete all ePUBs?
es_CL: ¿Estás seguro de que quieres borrar todos los ePUBs?

en: Are you sure you want to delete your comment? Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Estás seguro de que quieres borrar tu comentario? Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure you want to remove the %s role? All current holders will become Subscribers. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro de que desea eliminar el rol %s? Todos los titulares actuales pasarán a ser Suscriptores. Introduzca %s para confirmar.

en: Are you sure?
es_CL: ¿Seguro?

en: Are you sure? Bookmarks will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Los marcadores se borrarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Checkmarks will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Las marcas de verificación se borrarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Comment subscriptions will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Las suscripciones a comentarios se eliminarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Comments will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Los comentarios se borrarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Follows will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Los seguimientos se borrarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Note that if you disconnect all accounts, you may no longer be able to log back in once you log out. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Ten en cuenta que si desconectas todas las cuentas, es posible que no puedas volver a conectarte una vez que te desconectes. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Reminders will be irrevocably deleted. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Los recordatorios se borrarán irrevocablemente. Introduce %s para confirmar.

en: Are you sure? Repopulating the registry requires re-saving every single post or page you want to be covered. Manually.
es_CL: ¿Está seguro? Repoblar el registro requiere volver a guardar cada entrada o página que quieras cubrir. Manualmente.

en: Are you sure? Your account will be irrevocably deleted, although this will not remove your comments. Enter %s to confirm.
es_CL: ¿Está seguro? Tu cuenta será eliminada irrevocablemente, aunque esto no eliminará tus comentarios. Introduce %s para confirmar.

en: Assign custom badges (but users can disable them).
es_CL: Asignar insignias personalizadas (pero los usuarios pueden desactivarlas).

en: Author
es_CL: Autor

en: Author Index
es_CL: Índice de autores

en: Author Index (Advanced)
es_CL: Índice de autores (Avanzado)

en: Author Page
es_CL: Página del autor

en: Author capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las funciones de autor.

en: Automatic moderation report threshold
es_CL: Umbral del informe de moderación automática

en: Automatically generated ePUBs. Can take a while and may fail due to non-conform content or excessive size. You can alternatively upload manually created ebooks as well.
es_CL: ePUBs generados automáticamente, Pueden tardar un poco y fallar por contenido no conforme o tamaño excesivo. También puede cargar libros electrónicos creados manualmente.

en: Avatar capability disabled.
es_CL: Capacidad de avatar desactivada.

en: Awaiting moderation.
es_CL: En espera de moderación.

[ctx: BBCode example.]
en: <blockquote><code>[quote]</code>… me like my landlord!<code>[/quote]</code></blockquote>
es_CL: <blockquote><code>[quote]</code>... ¡me gusta mi casero!<code>[/quote]</code></blockquote>

[ctx: BBCode example.]
en: <code>[del]</code><del>Delete</del><code>[/del]</code> your browser history!
es_CL: <code>[del]</code><del>¡Borra</del><code>[/del]</code> el historial de tu navegador!

[ctx: BBCode example.]
en: <code>[ins]</code><ins>Insert</ins><code>[/ins]</code> more bad puns!
es_CL: <code>[ins]</code><ins>Inserta</ins><code>[/ins]</code> ¡más juegos de palabras malos!

[ctx: BBCode example.]
en: <code>[spoiler]</code><span class="spoiler">Spanish Inquisition!</span><code>[/spoiler]</code>
es_CL: <code>[spoiler]</code><span class="spoiler">¡Inquisición española!</span><code>[/spoiler]</code>

en: Back
es_CL: Volver

en: Back to Story
es_CL: Volver a la historia

en: Background color for the navigation bar. Based on BG-50 by default.
es_CL: Color de fondo para la barra de navegación. Basado en BG-50 por defecto.

en: Background color for the navigation bar. Based on BG-900 by default.
es_CL: Color de fondo para la barra de navegación. Basado en BG-900 por defecto.

en: Background color of the admin comment badge.
es_CL: Color de fondo de la insignia de comentarios del administrador.

en: Background color of the author comment badge.
es_CL: Color de fondo de la insignia del comentario del autor.

en: Background color of the generic comment badge.
es_CL: Color de fondo de la insignia genérica de comentarios.

en: Background color of the moderator comment badge.
es_CL: Color de fondo del distintivo de comentario del moderador.

en: Background color of the override comment badge.
es_CL: Color de fondo de la insignia de la sobre escritura del comentario.

en: Background color of the supporter comment badge.
es_CL: Color de fondo de la insignia del comentario del apoyador,

en: Background textures
es_CL: Texturas de fondo

en: Badge Override
es_CL: Anulación del distintivo

en: Base alert and warning color.
es_CL: Color base de alerta y aviso.

en: Base primary accent and content link color.
es_CL: Color base del acento primario y del enlace de contenido.

en: Base success and confirmation color.
es_CL: Éxito de base y color de confirmación.

en: Becomes <code>/story/story-slug/chapter-slug[-n]</code>. You must flush your permalinks and purge the theme caches.
es_CL: Se convierte en <code>/story/story-slug/chapter-slug[-n]</code>. Debe vaciar sus permalinks y purgar las cachés de tema.

en: Blog Posts
es_CL: Entradas de blog

[ctx: Blog card label.]
en: Page
es_CL: Página

en: Bookmark
es_CL: Marcar como favorito

en: Bookmark paragraphs in chapters. No account needed.
es_CL: Marca los párrafos de los capítulos. No se necesita cuenta.

en: Bookmarks
es_CL: Favoritos

en: Bookmarks Page
es_CL: Página de favoritos

en: Bookmarks could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar los favoritos.

en: Bookmarks page (Template: Bookmarks)
es_CL: Página de favoritos (Plantilla: Favoritos)

en: Bookmarks page assignment
es_CL: Asignación de páginas de favoritos

en: Bookmarks successfully cleared.
es_CL: Favoritos borrados correctamente.

en: Bookshelf
es_CL: Estantería

en: Bookshelf AJAX
es_CL: Estanteria AJAX

en: Bookshelf page (Template: Bookshelf) &bull; Do not cache!
es_CL: Página Bookshelf (Plantilla: Bookshelf) &bull; ¡No cachear!

en: Bookshelf page assignment
es_CL: Asignación de páginas de estantería

en: Border radius of large containers in pixels, such as the main content section. Default 4.
es_CL: Radio del borde de los contenedores grandes en píxeles, como la sección de contenido principal. Predeterminado 4.

en: Border radius of small containers in pixels, such as story cards and inputs. Default 2.
es_CL: Radio del borde de los contenedores pequeños en píxeles, como las tarjetas de historia y las entradas. Por defecto 2.

en: Brighten
es_CL: Ilumine

en: Bundle CSS files into one
es_CL: Agrupar archivos CSS en uno

en: Bundle JavaScript files into one
es_CL: Agrupar archivos JavaScript en uno

en: Buy me a coffee on <strong>Ko-fi</strong>
es_CL: Invítame a un café en <strong>Ko-fi</strong>

en: By <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Tetrakern</a>
es_CL: Por <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Tetrakern</a>

en: By default, WordPress adds many tags of dubious utility to the site’s head. Not only does this needlessly impact performance, but it may also leave your site vulnerable to attacks. This setting removes the RSD link (for blog clients), the wlwmanifest.xml (for Windows Live Writer), and the generator tag (version number).
es_CL: Por defecto, WordPress añade muchas etiquetas de dudosa utilidad a la cabecera del sitio. Esto no sólo afecta innecesariamente al rendimiento, sino que también puede dejar su sitio vulnerable a ataques. Este ajuste elimina el enlace RSD (para clientes de blog), el wlwmanifest.xml (para Windows Live Writer) y la etiqueta generator (número de versión).

en: By default, newly installed WordPress sites display the blog index as the "home" page. You can change this by going to <strong>Settings > Reading</strong> and selecting a static home and blog page instead, which you need to create first. If you want to replicate the demo site layout, the process is explained in the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">installation guide</a>.
es_CL: Por defecto, los sitios WordPress recién instalados muestran el índice del blog como página de "inicio". Puede cambiar esto yendo a <strong>Configuración > Lectura</strong> y seleccionando en su lugar una página estática de inicio y de blog, que deberá crear primero. Si quieres replicar el diseño del sitio de demostración, el proceso se explica en la <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">guía de instalación</a>.

en: CSS selector for the comment form. Attempts to make scripts work with a comment plugin. Clear theme cache after updating.
es_CL: Selector CSS para el formulario de comentarios. Intenta hacer que los scripts funcionen con un plugin de comentarios. Borra la caché del tema después de actualizarlo.

en: Caches parts of the page as static HTML files to speed up loading. Do not use this together with a cache plugin.
es_CL: Almacena en caché partes de la página como archivos HTML estáticos para acelerar la carga. No lo utilices junto con un plugin de caché.

en: Caches the latest %d query results with %s or more posts in the database to speed up loading.
es_CL: Almacena en caché los últimos %d resultados de consultas con %s o más entradas en la base de datos para acelerar la carga.

en: Caches the latest %d story cards in the database to speed up loading. May or may not work with cache plugins.
es_CL: Almacena en caché las últimas %d tarjetas de historia en la base de datos para acelerar la carga. Puede o no funcionar con plugins de caché.

en: Cancel
es_CL: Cancelar

[ctx: Canceled story status]
en: Canceled
es_CL: Cancelado

en: Canvas (Page)
es_CL: Canvas (Pagina)

en: Canvas (Site)
es_CL: Canvas (Sitio)

[ctx: Capability translation]
en: Admin Panel Access
es_CL: Acceso al panel de administración

[ctx: Capability translation]
en: Adminbar Access
es_CL: Acceso a la barra de administración

[ctx: Capability translation]
en: All Blocks
es_CL: Todos los bloques

[ctx: Capability translation]
en: Allow Self Delete
es_CL: Permitir la autoeliminación

[ctx: Capability translation]
en: Assign Categories
es_CL: Asignar categorías

[ctx: Capability translation]
en: Assign Characters
es_CL: Asignar caracteres

[ctx: Capability translation]
en: Assign Content Warnings
es_CL: Asignar advertencias de contenido

[ctx: Capability translation]
en: Assign Fandoms
es_CL: Asignar fandoms

[ctx: Capability translation]
en: Assign Genres
es_CL: Asignar géneros

[ctx: Capability translation]
en: Assign Patreon Tiers
es_CL: Asignar niveles de Patreon

[ctx: Capability translation]
en: Assign Post Tags
es_CL: Asignar etiquetas de entrada

[ctx: Capability translation]
en: Classic Editor
es_CL: Editor clásico

[ctx: Capability translation]
en: Create Users
es_CL: Crear usuarios

[ctx: Capability translation]
en: Custom Page CSS
es_CL: CSS de página personalizado

[ctx: Capability translation]
en: Custom Page Header
es_CL: Encabezado de página personalizado

[ctx: Capability translation]
en: Custom ePUB CSS
es_CL: CSS ePUB personalizado

[ctx: Capability translation]
en: Custom ePUB Upload
es_CL: Carga personalizada de ePUB

[ctx: Capability translation]
en: Dashboard Access
es_CL: Acceso al Dashboard

[ctx: Capability translation]
en: Delete Categories
es_CL: Borrar categorías

[ctx: Capability translation]
en: Delete Chapters
es_CL: Eliminar capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Delete Characters
es_CL: Borrar Personajes

[ctx: Capability translation]
en: Delete Collections
es_CL: Borrar colecciones

[ctx: Capability translation]
en: Delete Content Warnings
es_CL: Eliminar avisos de contenido

[ctx: Capability translation]
en: Delete Fandoms
es_CL: Eliminar fandoms

[ctx: Capability translation]
en: Delete Genres
es_CL: Eliminar géneros

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Chapters
es_CL: Borrar otros capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Collections
es_CL: Borrar otras colecciones

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Files
es_CL: Borrar otros archivos

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Pages
es_CL: Borrar otras páginas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Posts
es_CL: Borrar otras entradas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Recommendations
es_CL: Borrar otras recomendaciones

[ctx: Capability translation]
en: Delete Others Stories
es_CL: Borrar otras historias

[ctx: Capability translation]
en: Delete Pages
es_CL: Borrar páginas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Post Tags
es_CL: Borrar tags de entradas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Posts
es_CL: Borrar entradas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Chapters
es_CL: Eliminar capítulos privados

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Collections
es_CL: Borrar colecciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Pages
es_CL: Eliminar páginas privadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Posts
es_CL: Borrar Entradas privados

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Recommendations
es_CL: Borrar recomendaciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Private Stories
es_CL: Borrar historias privadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Chapters
es_CL: Eliminar capítulos publicados

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Collections
es_CL: Eliminar colecciones publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Pages
es_CL: Borrar páginas publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Posts
es_CL: Borrar entradas publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Recommendations
es_CL: Borrar recomendaciones publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Published Stories
es_CL: Borrar historias publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Delete Recommendations
es_CL: Borrar recomendaciones

[ctx: Capability translation]
en: Delete Stories
es_CL: Borrar historias

[ctx: Capability translation]
en: Edit Categories
es_CL: Editar categorías

[ctx: Capability translation]
en: Edit Chapters
es_CL: Editar capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Edit Characters
es_CL: Editar Personajes

[ctx: Capability translation]
en: Edit Collections
es_CL: Editar colecciones

[ctx: Capability translation]
en: Edit Content Warnings
es_CL: Editar advertencias de contenido

[ctx: Capability translation]
en: Edit Date
es_CL: Fecha de edición

[ctx: Capability translation]
en: Edit Fandoms
es_CL: Editar Fandoms

[ctx: Capability translation]
en: Edit Files
es_CL: Editar archivos

[ctx: Capability translation]
en: Edit Genres
es_CL: Editar géneros

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Chapters
es_CL: Editar otros capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Collections
es_CL: Editar otras colecciones

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Files
es_CL: Editar otros archivos

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Pages
es_CL: Editar otras páginas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Posts
es_CL: Editar otras Entradas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Recommendations
es_CL: Editar otras recomendaciones

[ctx: Capability translation]
en: Edit Others Stories
es_CL: Editar otras historias

[ctx: Capability translation]
en: Edit Pages
es_CL: Editar páginas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Permalink
es_CL: Editar Permalink

[ctx: Capability translation]
en: Edit Post Tags
es_CL: Editar etiquetas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Posts
es_CL: Editar entradas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Chapters
es_CL: Editar capítulos privados

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Collections
es_CL: Editar colecciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Pages
es_CL: Editar páginas privadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Posts
es_CL: Editar entradas privados

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Recommendations
es_CL: Editar recomendaciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Private Stories
es_CL: Editar historias privadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Chapters
es_CL: Editar capítulos publicados

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Collections
es_CL: Editar colecciones publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Pages
es_CL: Editar páginas publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Posts
es_CL: Editar Entradas publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Recommendations
es_CL: Editar recomendaciones publicadas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Published Stories
es_CL: Editar relatos publicados

[ctx: Capability translation]
en: Edit Recommendations
es_CL: Editar Recomendaciones

[ctx: Capability translation]
en: Edit Stories
es_CL: Editar historias

[ctx: Capability translation]
en: Edit Theme Options
es_CL: Editar opciones del tema

[ctx: Capability translation]
en: Edit Themes
es_CL: Editar temas

[ctx: Capability translation]
en: Edit Users
es_CL: Editar usuarios

[ctx: Capability translation]
en: Expire Passwords
es_CL: Caducar contraseñas

[ctx: Capability translation]
en: Ignore Chapter Passwords
es_CL: Ignorar las contraseñas de los capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Ignore Collection Passwords
es_CL: Ignorar las contraseñas de recogida

[ctx: Capability translation]
en: Ignore Page Passwords
es_CL: Ignorar contraseñas de páginas

[ctx: Capability translation]
en: Ignore Post Passwords
es_CL: Ignorar contraseñas de correo

[ctx: Capability translation]
en: Ignore Story Passwords
es_CL: Ignorar las contraseñas de las historias

[ctx: Capability translation]
en: List Users
es_CL: Lista de usuarios

[ctx: Capability translation]
en: Make Sticky
es_CL: Hacer pegajoso

[ctx: Capability translation]
en: Manage Categories
es_CL: Gestionar categorías

[ctx: Capability translation]
en: Manage Characters
es_CL: Gestionar personajes

[ctx: Capability translation]
en: Manage Content Warnings
es_CL: Gestión de avisos sobre contenidos

[ctx: Capability translation]
en: Manage Fandoms
es_CL: Gestionar los fandoms

[ctx: Capability translation]
en: Manage Genres
es_CL: Gestionar géneros

[ctx: Capability translation]
en: Manage Post Tags
es_CL: Gestionar etiquetas de entrada

[ctx: Capability translation]
en: Moderate Comments
es_CL: Comentarios moderados

[ctx: Capability translation]
en: Moderate Post Comments
es_CL: Moderar los comentarios

[ctx: Capability translation]
en: Only Moderate Comments
es_CL: Sólo comentarios moderados

[ctx: Capability translation]
en: Privacy Clearance
es_CL: Protección de datos

[ctx: Capability translation]
en: Publish Chapters
es_CL: Publicar capítulos

[ctx: Capability translation]
en: Publish Collections
es_CL: Publicar colecciones

[ctx: Capability translation]
en: Publish Pages
es_CL: Publicar páginas

[ctx: Capability translation]
en: Publish Posts
es_CL: Publicar Entradas

[ctx: Capability translation]
en: Publish Recommendations
es_CL: Publicar recomendaciones

[ctx: Capability translation]
en: Publish Stories
es_CL: Publicar historias

[ctx: Capability translation]
en: Read
es_CL: Leer

[ctx: Capability translation]
en: Read Others Files
es_CL: Leer otros archivos

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Chapters
es_CL: Leer capítulos privados

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Collections
es_CL: Leer Colecciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Pages
es_CL: Leer páginas privadas

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Posts
es_CL: Leer Entradas privadas

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Recommendations
es_CL: Leer recomendaciones privadas

[ctx: Capability translation]
en: Read Private Stories
es_CL: Leer historias privadas

[ctx: Capability translation]
en: Reduced Profile
es_CL: Perfil reducido

[ctx: Capability translation]
en: Remove Users
es_CL: Eliminar usuarios

[ctx: Capability translation]
en: Select Page Templates
es_CL: Seleccionar plantillas de página

[ctx: Capability translation]
en: Shortcodes
es_CL: shortcodes

[ctx: Capability translation]
en: Show Badge
es_CL: Mostrar insignia

[ctx: Capability translation]
en: Story Pages
es_CL: Páginas de Historias

[ctx: Capability translation]
en: Switch Themes
es_CL: Cambiar de tema

[ctx: Capability translation]
en: Unfiltered HTML
es_CL: HTML sin filtrar

[ctx: Capability translation]
en: Unlock Posts
es_CL: Desbloquear Entradas

[ctx: Capability translation]
en: Upload Files
es_CL: Cargar archivos

[ctx: Capability translation]
en: Upload Limit
es_CL: Límite de carga

[ctx: Capability translation]
en: Upload Restrictions
es_CL: Restricciones de carga

[ctx: Caption for author badge label.]
en: Author
es_CL: Autor

[ctx: Caption of the _read_ ribbon.]
en: Read
es_CL: Leer

en: Card Body Font
es_CL: Fuente del cuerpo de la tarjeta

en: Card Column Gap Multiplier
es_CL: Multiplicador de la separación entre columnas de tarjetas

en: Card Cover Multiplier
es_CL: Multiplicador de cubiertas de tarjetas

en: Card Font Size Grow Offset
es_CL: Tamaño de fuente de la tarjeta Crecer Desplazamiento

en: Card Font Size Maximum Offset
es_CL: Tamaño de fuente de la tarjeta Desplazamiento máximo

en: Card Font Size Minimum Offset
es_CL: Tamaño de fuente de la tarjeta Desplazamiento mínimo

en: Card Footer Style
es_CL: Estilo de pie de tarjeta

en: Card Frame
es_CL: Marco de tarjeta

en: Card Image Style
es_CL: Estilo de imagen de tarjeta

en: Card List Link Font
es_CL: Lista de tarjetas Fuente de enlace

en: Card Row Gap Multiplier
es_CL: Multiplicador de la distancia entre filas de tarjetas

en: Card Shadow
es_CL: Carta Sombra

en: Card Title Font
es_CL: Fuente del título de la tarjeta

en: Card Width
es_CL: Anchura de la tarjeta

en: Card list could not be queried.
es_CL: No se ha podido consultar la lista de tarjetas.

en: Cards
es_CL: Tarjetas

en: Change Default Cover
es_CL: Cambiar portada por defecto

en: Change Open Graph image
es_CL: Cambiar la imagen Open Graph

en: Change Password
es_CL: Cambiar contraseña

en: Change Placeholder Image
es_CL: Cambiar la imagen temporal

en: Changed email addresses will not become active until confirmed.
es_CL: Las direcciones de correo electrónico modificadas no se activarán hasta que se confirmen.

en: Changelog
es_CL: Registro de cambios

en: Changes the permalinks of chapters to include the story. This allows for more readable and descriptive URLs. Chapter slugs are still kept globally unique — meaning multiple "Chapter N" titles will end up as "chapter-n-x" slugs — and the post editor will continue to display the default permalink structure for technical reasons.
es_CL: Cambia los permalinks de los capítulos para incluir la historia. Esto permite que las URL sean más legibles y descriptivas. Los slugs de los capítulos se siguen manteniendo globalmente únicos -lo que significa que varios títulos de “Capítulo N” acabarán siendo slugs de “capítulo-n-x”- y el editor de entradas seguirá mostrando la estructura de permalink por defecto por razones técnicas.

en: Chapter
es_CL: Capítulo

en: Chapter Archives
es_CL: Archivos de capítulos

en: Chapter Attributes
es_CL: Atributos del capitulo

en: Chapter Body Font
es_CL: cuerpo de la fuente del capítulo

en: Chapter Capabilities
es_CL: Capacidades del capítulo

en: Chapter Cover Image
es_CL: Imagen de portada del capítulo

en: Chapter Data
es_CL: Datos del capítulo

en: Chapter Hidden
es_CL: Capítulo Oculto

en: Chapter List Title Font
es_CL: Lista de capítulos Título Fuente

en: Chapter Meta
es_CL: Capítulo Meta

en: Chapter Title Font
es_CL: Título del capítulo Fuente

en: Chapter Tools
es_CL: Herramientas del capitulo

[ctx: Chapter afterword meta field label.]
en: Afterword
es_CL: Epílogo

[ctx: Chapter age rating meta field label.]
en: Age Rating
es_CL: Clasificación por edades

[ctx: Chapter assignment flag.]
en: No Chapter
es_CL: Sin capítulo

[ctx: Chapter assignment flag.]
en: Unlisted
es_CL: Sin clasificar

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Age&nbsp;Rating:</strong>&nbsp;%s
es_CL: <strong>Edad&nbsp;Clasificación:</strong>&nbsp;%s

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Date:</strong>&nbsp;%1$s at %2$s
es_CL: <strong>Fecha:</strong>&nbsp;%1$s en %2$s

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Flags:</strong>&nbsp;%s
es_CL: <strong>Etiquetas:</strong>&nbsp;%s

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Group:</strong>&nbsp;%s
es_CL: <strong>Grupo:</strong>&nbsp;%s

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Status:</strong>&nbsp;%s
es_CL: <strong>Estado:</strong>&nbsp;%s

[ctx: Chapter assignment info.]
en: <strong>Warning:</strong>&nbsp;%s
es_CL: <strong>Advertencia:</strong>&nbsp;%s

[ctx: Chapter card label.]
en: Chapter
es_CL: Capítulo

[ctx: Chapter card/list title meta field label.]
en: Card/List Title
es_CL: Tarjeta/Lista Título

en: Chapter checkmark for %s.
es_CL: Marca de capítulo para %s.

[ctx: Chapter co-authors meta field label.]
en: Co-Authors
es_CL: Coautores

[ctx: Chapter font color name.]
en: Baseline
es_CL: Línea de base

[ctx: Chapter font color name.]
en: Black
es_CL: Negro

[ctx: Chapter font color name.]
en: Gray
es_CL: Gris

[ctx: Chapter font color name.]
en: High
es_CL: Alta

[ctx: Chapter font color name.]
en: Higher
es_CL: Más alto

[ctx: Chapter font color name.]
en: Highest
es_CL: Más alto

[ctx: Chapter font color name.]
en: Low
es_CL: Bajo

[ctx: Chapter font color name.]
en: Lower
es_CL: Baja

[ctx: Chapter font color name.]
en: Lowest
es_CL: Más bajo

[ctx: Chapter font color name.]
en: Tinted
es_CL: Tintado

[ctx: Chapter font color name.]
en: White
es_CL: Blanco

[ctx: Chapter foreword meta field label.]
en: Foreword
es_CL: Prólogo

[ctx: Chapter formatting modal heading.]
en: Formatting
es_CL: Formato

[ctx: Chapter group meta field label.]
en: Group
es_CL: Grupo

en: Chapter groups (if used) are collapsed on page load.
es_CL: Los grupos de capítulos (si se utilizan) se contraen al cargar la página.

[ctx: Chapter icon meta field label.]
en: Icon
es_CL: Icono

[ctx: Chapter list status prefix.]
en: Private:
es_CL: Privado:

[ctx: Chapter list status prefix.]
en: Scheduled:
es_CL: Programado:

[ctx: Chapter list status prefix.]
en: Trashed:
es_CL: Basura:

[ctx: Chapter page: by {Author(s)}]
en: by %s
es_CL: por %s

[ctx: Chapter password note meta field label.]
en: Password Note
es_CL: Nota de contraseña

[ctx: Chapter prefix meta field label.]
en: Prefix
es_CL: Prefijo

en: Chapter progress bar
es_CL: Barra de progreso del capítulo

[ctx: Chapter short title meta field label.]
en: Short Title
es_CL: Título abreviado

[ctx: Chapter story meta field label.]
en: Story
es_CL: Historia

[ctx: Chapter story select option.]
en: — Unassigned —
es_CL: - No asignado -

en: Chapter tags converted to genres.
es_CL: Etiquetas de capítulos convertidas en géneros.

en: Chapter tags duplicated as genres.
es_CL: Etiquetas de capítulos duplicadas como géneros.

[ctx: Chapter text icon meta field label.]
en: Text Icon
es_CL: Icono de texto

[ctx: Chapter warning (1) with sensitive content toggle (2) and icons (3-4).]
en: Warning: %1$s! — You can hide <em>marked</em> sensitive content %2$s or with the %3$s toggle in the %4$s formatting menu. If provided, <em>alternative</em> content will be displayed instead.
es_CL: ¡Advertencia: %1$s! - Puede ocultar el contenido sensible <em>marcado</em> %2$s o con el conmutador %3$s del menú de formato %4$s. Si se proporciona, se mostrará el contenido <em>alternativo</em> en su lugar.

[ctx: Chapter warning meta field label.]
en: Warning
es_CL: Advertencia

en: Chapters
es_CL: Capítulos

en: Chapters & Stories
es_CL: Capítulos e historias

en: Chapters list
es_CL: Lista de capítulos

en: Chapters list navigation
es_CL: Navegación por la lista de capítulos

[ctx: Chapters not assigned to group.]
en: Unassigned
es_CL: Sin asignar

en: Chapters page (Template: Chapters)
es_CL: Página de capítulos (Plantilla: Capítulos)

en: Chapters page assignment
es_CL: Asignación de páginas de capítulos

en: Characters
es_CL: Personajes

en: Check for user login state after the page has been loaded to get around anonymizing caching strategies.
es_CL: Comprueba el estado de inicio de sesión del usuario después de que se haya cargado la página para evitar las estrategias de anonimización de caché.

en: Checkmarks
es_CL: Marcas de verificación

en: Checkmarks could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar las marcas de verificación.

en: Checkmarks re-synchronized.
es_CL: Marcas de verificación resincronizadas.

en: Checkmarks successfully cleared.
es_CL: Marcas de verificación borradas correctamente.

en: Child comments cannot be sticky.
es_CL: Los comentarios de los niños no pueden ser pegajosos.

en: Child themes allow you to overwrite any part of the parent theme without actually modifying it. Otherwise, any changes you make would be removed once you update the theme. While creating a child theme is not difficult, it does require a bit of technical skill. You can start with the prepared <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">base child theme</a>.
es_CL: Los temas hijo permiten sobrescribir cualquier parte del tema padre sin modificarlo realmente. De lo contrario, los cambios realizados se eliminarían al actualizar el tema. Aunque crear un tema hijo no es difícil, requiere un poco de habilidad técnica. Puedes empezar con el <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">tema hijo base</a> ya preparado.

en: Choose a %s to browse
es_CL: Elija un %s para navegar

en: Choose the footer style for your cards.
es_CL: Elija el estilo de pie de página para sus tarjetas.

en: Choose the frame for your cards. Turn off the card shadow if borders get blurry.
es_CL: Elige el marco para tus tarjetas. Desactiva la sombra de la tarjeta si los bordes se ven borrosos.

en: Choose the image style for your cards. Can be overridden in shortcodes.
es_CL: Elija el estilo de imagen para sus tarjetas. Se puede anular en shortcodes.

en: Choose the shadow for your cards.
es_CL: Elige la sombra para tus tarjetas.

en: Choose the shadow for your cover.
es_CL: Elige la sombra para tu portada.

en: Choose the style for your content lists.
es_CL: Elija el estilo para sus listas de contenido.

en: Choose the style for your footer.
es_CL: Elija el estilo para su pie de página.

en: Choose the style for your header image.
es_CL: Elija el estilo para su imagen de cabecera.

en: Choose the style for your header. This can affect or disable other settings.
es_CL: Elija el estilo para su cabecera. Esto puede afectar o desactivar otros ajustes.

en: Choose the style for your mobile menu.
es_CL: Elija el estilo para su menú móvil.

en: Choose the style for your mobile navigation.
es_CL: Elija el estilo para su navegación móvil.

en: Choose the style for your pages.
es_CL: Elija el estilo para sus páginas.

en: Choose where to display the cover.
es_CL: Elige dónde mostrar la portada.

en: Choose whether and where to render the sidebar. You can set it up under Widgets.
es_CL: Elija si desea mostrar la barra lateral y dónde. Puede configurarlo en Widgets.

en: Clear %s
es_CL: Borrar %s

en: Clear %s (%s)
es_CL: Borrar %s (%s)

en: Clear Cookies
es_CL: Borrar cookies

en: Click to load %s with third-party consent.
es_CL: Haga clic para cargar %s con el consentimiento de terceros.

en: Click to log out
es_CL: Haz clic para cerrar sesión

en: Close
es_CL: Cerrar

en: Close lightbox
es_CL: Cerrar la caja de luz

en: Close modal
es_CL: Cerrar modal

en: Closed
es_CL: Cerrado

en: Closed comments cannot be edited.
es_CL: Los comentarios cerrados no pueden editarse.

en: Collapse chapter groups by default
es_CL: Contraer los grupos de capítulos por defecto

en: Collection
es_CL: Colección

en: Collection Archives
es_CL: Archivos de la colección

en: Collection Attributes
es_CL: Atributos de la colección

en: Collection Capabilities
es_CL: Capacidad de recogida

en: Collection Cover Image
es_CL: Imagen de portada de la colección

en: Collection Data
es_CL: Datos de recogida

[ctx: Collection Items meta field label.]
en: Collection Items
es_CL: Artículos de colección

[ctx: Collection card label.]
en: Collection
es_CL: Colección

[ctx: Collection card/list title meta field label.]
en: Card/List Title
es_CL: Tarjeta/Lista Título

[ctx: Collection short description meta field label.]
en: Short Description
es_CL: Descripción breve

en: Collections
es_CL: Colecciones

en: Collections list
es_CL: Lista de colecciones

en: Collections list navigation
es_CL: Navegación por la lista de colecciones

en: Collections of stories, chapters, and recommendations.
es_CL: Recopilación de Historias, capítulos y recomendaciones.

en: Collections page (Template: Collections)
es_CL: Página Colecciones (Plantilla: Colecciones)

en: Collections page assignment
es_CL: Asignar página de colecciones

en: Color for some card frame borders and divider lines. Based on BG-300 by default.
es_CL: Color para algunos bordes de marco de tarjeta y líneas divisorias. Basado en BG-300 por defecto.

en: Color for some card frame borders and divider lines. Based on BG-800 by default.
es_CL: Color para algunos bordes de marco de tarjeta y líneas divisorias. Basado en BG-800 por defecto.

en: Color of the "alpha" bookmark line and button. Based on Primary-500 by default.
es_CL: Color de la línea "alfa" del marcador y del botón. Basado en Primary-500 por defecto.

en: Color scheme for the dark mode. <b>Warning:</b> Looking at light text on dark background for a prolonged period of time causes immense eye strain! Try to keep the main text contrast between 5:1 and 7:1 to alleviate the issue.
es_CL: Esquema de colores para el modo oscuro. <b>Advertencia:</b> ¡Mirar texto claro sobre fondo oscuro durante un periodo prolongado de tiempo provoca una inmensa fatiga visual! Intenta mantener el contraste del texto principal entre 5:1 y 7:1 para aliviar el problema.

en: Color scheme for the light mode. If you want to add custom CSS, this needs to be under <code>:root[data-mode="light"]</code>.
es_CL: Combinación de colores para el modo luz. Si desea añadir CSS personalizado, esto tiene que estar bajo <code>:root[data-mode="light"]</code>.

en: Comma-separated list of allowed <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer">mime types</a> for user roles with the "Upload Restriction". Must be among the allowed mime type and file extensions of WordPress.
es_CL: Lista separada por comas de <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer">tipos mime permitidos</a> para roles de usuario con la "Restricción de subida". Debe estar entre los tipos mime y extensiones de archivo permitidos por WordPress.

en: Comma-separated list of author IDs.
es_CL: Lista separada por comas de identificadores de autor.

en: Comment | Comments
es_CL[0]: Comentario
es_CL[1]: Comentarios

en: Comment Flags:
es_CL: Comentarios marcados:

en: Comment Moderation
es_CL: Moderación de comentarios

en: Comment Reply Notification Email
es_CL: Correo electrónico de notificación de respuesta al comentario

en: Comment Subscriptions
es_CL: Suscribirse a comentarios

en: Comment cannot be empty.
es_CL: El comentario no puede estar vacío.

en: Comment could not be updated.
es_CL: No se ha podido actualizar el comentario.

en: Comment did not pass validation.
es_CL: El comentario no ha pasado la validación.

[ctx: Comment edit history.]
en: Edit History (Previous Versions):
es_CL: Historial de ediciones (versiones anteriores):

[ctx: Comment edited by {user}.]
en:  by %s.
es_CL:  por %s.

en: Comment editing capability disabled.
es_CL: Capacidad de edición de comentarios desactivada.

en: Comment form CSS selector
es_CL: Selector CSS del formulario de comentarios

[ctx: Comment form cookie checkbox.]
en: Save in cookie for next time.
es_CL: Guardar en las cookies para la próxima vez.

[ctx: Comment form email notification toggle.]
en: Toggle to get email notifications about direct replies.
es_CL: Alternar para recibir notificaciones por correo electrónico sobre respuestas directas.

[ctx: Comment form logged-in note.]
en: <span>Logged in as <strong><a href="%1$s">%2$s</a></strong>. <a class="logout-link" href="%3$s" data-click="logout">Log out?</a></span>
es_CL: <span>Ha iniciado sesión como <strong><a href="%1$s">%2$s</a></strong>. <a class="logout-link" href="%3$s" data-click="logout">¿Cerrar sesión?</a></span>

[ctx: Comment form login note.]
en: Enter your details or log in with:
es_CL: Introduce tus datos o inicia sesión con:

[ctx: Comment form privacy checkbox.]
en: I accept the <b><a class="link" href="%s" target="_blank">privacy policy</a></b>.
es_CL: Acepto la <b><a class="link" href="%s" target="_blank">política de privacidad</a></b>.

[ctx: Comment form private toggle.]
en: Toggle to mark as private. Hides the comment from uninvolved viewers.
es_CL: Marcar como privado. Oculta el comentario a los espectadores no implicados.

en: Comment has been deleted by user.
es_CL: El comentario ha sido eliminado por el usuario.

en: Comment has been marked as offensive.
es_CL: El comentario ha sido marcado como ofensivo.

en: Comment has been marked as private.
es_CL: El comentario se ha marcado como privado.

[ctx: Comment image consent wrapper button.]
en: <i class="fa-solid fa-image"></i> Show Image
es_CL: <i class="fa-solid fa-image"></i> Mostrar imagen

[ctx: Comment inline edit cancel button.]
en: Cancel
es_CL: Cancelar

[ctx: Comment inline edit submit button.]
en: Submit Changes
es_CL: Enviar cambios

en: Comment is hidden due to negative reports.
es_CL: El comentario está oculto debido a informes negativos.

[ctx: Comment last edited by user on [datetime].]
en: Last edited on %s.
es_CL: Última edición el %s.

[ctx: Comment last edited by user on {datetime}{end}]
en: Last edited on %s%s
es_CL: Última edición el %s%s

[ctx: Comment moderation reply notification check.]
en: Notification emails
es_CL: Correos electrónicos de notificación

en: Comment not found in database.
es_CL: Comentario no encontrado en la base de datos.

en: Comment not found.
es_CL: Comentario no encontrado.

en: Comment reply notification email
es_CL: Correo electrónico de notificación de respuesta a un comentario

[ctx: Comment status translation.]
en: Approved
es_CL: Aprobado

[ctx: Comment status translation.]
en: Hold
es_CL: Mantener

[ctx: Comment status translation.]
en: Unapproved
es_CL: No aprobado

en: Comment subscriptions could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar las suscripciones a comentarios.

en: Comment subscriptions successfully cleared.
es_CL: Suscripciones a comentarios borradas correctamente.

en: Comment thread is closed.
es_CL: Se cierra el hilo de comentarios.

[ctx: Comment type translation.]
en: Private Comment
es_CL: Comentario privado

[ctx: Comment type translation.]
en: Public Comment
es_CL: Comentarios del público

en: Commenting capability disabled.
es_CL: Comentarios desactivados.

en: Commenting disabled.
es_CL: Comentarios desactivados.

en: Commenting is disabled.
es_CL: Comentarios desactivados.

en: Comments
es_CL: Comentarios

en: Comments are closed and could not be loaded.
es_CL: Los comentarios están cerrados y no se han podido cargar.

en: Comments are closed.
es_CL: Los comentarios están cerrados.

en: Comments are moderated.
es_CL: Los comentarios son moderados.

en: Comments could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar los comentarios.

en: Comments could not be loaded.
es_CL: No se han podido cargar los comentarios.

en: Comments successfully cleared.
es_CL: Comentarios borrados con éxito.

en: Compact <a href="%s" target="_blank">date formats</a>. Some page items, such as story cards, use more compact date formats than the general setting of WordPress. Space is an issue here.
es_CL: Compacto <a href="%s" target="_blank">formatos de fecha</a>. Algunos elementos de página, como las tarjetas de historia, utilizan formatos de fecha más compactos que la configuración general de WordPress. El espacio es un problema en este caso.

en: Compatibility
es_CL: Compatibilidad

en: Compiling navigation menus is an extensive operation that involves multiple database queries. If you are not displaying dynamic content, such as points or other constantly changing data, it is best to cache the menus to avoid repeating the same queries for identical results.
es_CL: Compilar menús de navegación es una operación extensa que implica múltiples consultas a la base de datos. Si no se muestran contenidos dinámicos, como puntos u otros datos que cambian constantemente, es mejor almacenar los menús en caché para evitar repetir las mismas consultas para obtener resultados idénticos.

[ctx: Completed story status.]
en: Completed
es_CL: Completado

en: Connections
es_CL: Conexiones

en: Contact form email receivers
es_CL: Receptores de correo electrónico del formulario de contacto

en: Contact form receivers (one email address per line)
es_CL: Receptores del formulario de contacto (una dirección de correo electrónico por línea)

[ctx: Contact form.]
en: <strong>Email Address:</strong> %s
es_CL: <strong>Dirección de correo electrónico:</strong> %s

[ctx: Contact form.]
en: <strong>Name:</strong> %s
es_CL: <strong>Nombre:</strong> %s

[ctx: Contact form.]
en: Contact forms have been disabled.
es_CL: Se han desactivado los formularios de contacto.

[ctx: Contact form.]
en: Form submission: %s
es_CL: Envío del formulario: %s

[ctx: Contact form.]
en: Illegal HTML detected.
es_CL: HTML ilegal detectado.

[ctx: Contact form.]
en: Invalid email address.
es_CL: Dirección de correo electrónico no válida.

[ctx: Contact form.]
en: Message field empty.
es_CL: Campo de mensaje vacío.

[ctx: Contact form.]
en: Nameless Form
es_CL: Formulario sin nombre

[ctx: Contact form.]
en: Submission received!
es_CL: Información recibida.

[ctx: Contact form.]
en: You need to accept the privacy policy.
es_CL: Debe aceptar la política de privacidad.

en: Content List Gap
es_CL: Brecha en la lista de contenidos

en: Content List Style
es_CL: Estilo de la lista de contenidos

en: Content Warnings
es_CL: Advertencias sobre contenidos

en: Content Width
es_CL: Anchura del contenido

en: Contributor capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las capacidades de los colaboradores.

en: Cookie Consent Banner
es_CL: Banner de consentimiento de cookies

en: Cookie banners are often necessary to comply with data privacy laws and meet visitor expectations. It is better to be safe than sorry, even if the theme does not require one in its base configuration. Enabling this also activates the <code>fictioneer_get_consent()</code> function, which returns either <code>false</code>, <code>"necessary"</code>, or <code>"full"</code>.
es_CL: Los banners de cookies son a menudo necesarios para cumplir con las leyes de privacidad de datos y satisfacer las expectativas de los visitantes. Es mejor prevenir que curar, incluso si el tema no requiere una en su configuración base. Habilitar esto también activa la función <code>fictioneer_get_consent()</code>, que devuelve <code>false</code>, <code>"necesario"</code>, o <code>"completo"</code>.

en: Cookie consent banner
es_CL: Banner de consentimiento de cookies

en: Cookies and local storage have been cleared. To keep it that way, you should leave the site.
es_CL: Se han borrado las cookies y el almacenamiento local. Para que sigan así, debe abandonar el sitio.

en: Copied to clipboard!
es_CL: Copiado al portapapeles.

en: Count characters instead of words
es_CL: Contar caracteres en lugar de palabras

en: Count characters instead of words?
es_CL: ¿Contar caracteres en lugar de palabras?

en: Counting words does not work well for logographic writing systems, so you may want to count characters instead. You can further refine this count by applying a multiplier in the theme settings.
es_CL: El recuento de palabras no funciona bien con los sistemas de escritura logográficos, por lo que puede que prefiera contar caracteres. Puedes afinar aún más este recuento aplicando un multiplicador en la configuración del tema.

en: Cover
es_CL: Portada

en: Cover images (chapters and stories)
es_CL: Imágenes de portada (capítulos e historias)

en: Cover of %s
es_CL: Portada de %s

en: Covers
es_CL: Portadas

en: Current status of the story.
es_CL: Estado actual de la historia.

en: Custom
es_CL: Personalizado

en: Custom Page CSS
es_CL: CSS personalizado de pagina

en: Custom Story CSS
es_CL: CSS personalizado de Historia

en: Custom badge "<b>%s</b>" assigned.
es_CL: Insignia personalizada "<b>%s</b>" asignada.

en: Custom message in the user profile, which may be a nice thing as well.
es_CL: Mensaje personalizado en el perfil del usuario, que también puede ser una buena cosa.

en: Customized sitemap for search engines to crawl. Respects unlisted flags and custom post types. Can be slow.
es_CL: Mapa del sitio personalizado para que lo rastreen los motores de búsqueda. Respeta las banderas no listadas y los tipos de post personalizados. Puede ser lento.

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Battered
es_CL: Maltratada

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Border (2px)
es_CL: Borde (2px)

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Border (3px)
es_CL: Borde (3px)

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Chamfered
es_CL: Biselado

[ctx: Customizer card frame option.]
en: None (Default)
es_CL: Ninguno (por defecto)

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Stacked (Left)
es_CL: Apilado (izquierda)

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Stacked (Random)
es_CL: Apilado (aleatorio)

[ctx: Customizer card frame option.]
en: Stacked (Right)
es_CL: Apilado (derecha)

[ctx: Customizer card image option.]
en: Embedded (Default)
es_CL: Integrado (por defecto)

[ctx: Customizer card image option.]
en: None
es_CL: Ninguno

[ctx: Customizer card image option.]
en: Seamless
es_CL: Sin fisuras

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Border Shadow
es_CL: Sombreado del borde

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: No Shadow
es_CL: Sin sombra

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Huge
es_CL: Enorme sombra

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Large
es_CL: Sombra grande

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Medium (Default)
es_CL: Sombra Media (Predeterminado)

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Normal
es_CL: Sombra Normal

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Small
es_CL: Sombra Pequeña

[ctx: Customizer card shadow option.]
en: Shadow Thin
es_CL: Sombra fina

[ctx: Customizer card style option.]
en: Combined
es_CL: Combinado

[ctx: Customizer card style option.]
en: Embedded (Default)
es_CL: Integrado (por defecto)

[ctx: Customizer card style option.]
en: Unfolded
es_CL: Desplegado

[ctx: Customizer content list style option.]
en: Free
es_CL: Gratis

[ctx: Customizer content list style option.]
en: Full
es_CL: Completo

[ctx: Customizer content list style option.]
en: Gradient (Default)
es_CL: Gradiente (predeterminado)

[ctx: Customizer content list style option.]
en: Lines
es_CL: Líneas

[ctx: Customizer dark mode font weight option.]
en: Adjusted
es_CL: Ajustado

[ctx: Customizer footer style option.]
en: Floating (Default)
es_CL: Flotante (por defecto)

[ctx: Customizer footer style option.]
en: Isolated
es_CL: Aislado

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Battered
es_CL: Maltratada

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Chamfered
es_CL: Biselado

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Custom CSS
es_CL: CSS personalizado

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Grunge Frame (Large)
es_CL: Marco grunge (grande)

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Grunge Frame (Small)
es_CL: Marco Grunge (Pequeño)

[ctx: Customizer header image style option.]
en: Plain (Default)
es_CL: Normal (por defecto)

[ctx: Customizer header sidebar option.]
en: Left
es_CL: Izquierda

[ctx: Customizer header sidebar option.]
en: Right
es_CL: Derecha

[ctx: Customizer header style option.]
en: Default (Image)
es_CL: Por defecto (Imagen)

[ctx: Customizer header style option.]
en: None
es_CL: Ninguno

[ctx: Customizer header style option.]
en: Overlay (Image)
es_CL: Superposición (imagen)

[ctx: Customizer header style option.]
en: Post Content (ID)
es_CL: Contenido de la entrada (ID)

[ctx: Customizer header style option.]
en: Split (Image)
es_CL: Split (Imagen)

[ctx: Customizer header style option.]
en: Text (Center)
es_CL: Texto (Centro)

[ctx: Customizer header style option.]
en: Wide
es_CL: Ancho

[ctx: Customizer mobile menu style option.]
en: Minimize site to right (Default)
es_CL: Minimizar el sitio a la derecha (Predeterminado)

[ctx: Customizer mobile menu style option.]
en: Slide in from left
es_CL: Deslícese desde la izquierda

[ctx: Customizer mobile menu style option.]
en: Slide in from right
es_CL: Deslizar desde la derecha

[ctx: Customizer mobile navigation style option.]
en: Collapse
es_CL: Colapso

[ctx: Customizer mobile navigation style option.]
en: Overflow (Default)
es_CL: Desbordamiento (por defecto)

[ctx: Customizer page style option.]
en: Battered
es_CL: Maltratada

[ctx: Customizer page style option.]
en: Battered Ringbook
es_CL: Libro de anillas maltratado

[ctx: Customizer page style option.]
en: Chamfered
es_CL: Biselado

[ctx: Customizer page style option.]
en: Custom CSS
es_CL: CSS personalizado

[ctx: Customizer page style option.]
en: Interface
es_CL: Interfaz

[ctx: Customizer page style option.]
en: Layered Peaks
es_CL: Picos estratificados

[ctx: Customizer page style option.]
en: Layered Steps
es_CL: Pasos por capas

[ctx: Customizer page style option.]
en: None (Hide)
es_CL: Ninguno (Ocultar)

[ctx: Customizer page style option.]
en: Plain (Default)
es_CL: Normal (por defecto)

[ctx: Customizer page style option.]
en: Ringbook
es_CL: Libro de anillas

[ctx: Customizer page style option.]
en: Wave
es_CL: Onda

[ctx: Customizer sidebar style option.]
en: None (Default)
es_CL: Ninguno (por defecto)

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Floating Left
es_CL: Izquierda flotante

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Floating Right
es_CL: Derecha flotante

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Floating Top-Left
es_CL: Flotante superior izquierda

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Floating Top-Right
es_CL: Tapa flotante-Derecha

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Hide
es_CL: Ocultar

[ctx: Customizer story cover position option.]
en: Top-Left Overflow (Default)
es_CL: Desbordamiento superior izquierdo (por defecto)

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Border Shadow
es_CL: Sombreado del borde

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: No Shadow
es_CL: Sin sombra

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Huge (Default)
es_CL: Sombra Enorme (por defecto)

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Large
es_CL: Sombra grande

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Medium
es_CL: Sombra Media

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Normal
es_CL: Sombra Normal

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Small
es_CL: Sombra Pequeña

[ctx: Customizer story cover shadow option.]
en: Shadow Thin
es_CL: Sombra fina

en: DELETE
es_CL: BORRAR

en: Danger Zone
es_CL: Zona de peligro

en: Dark &ltdel>
es_CL: Oscuro

en: Dark Admin Badge
es_CL: Insignia admin (modo oscuro)

en: Dark Author Badge
es_CL: Insignia de Autor  (modo oscuro)

en: Dark Background 100
es_CL: Fondo oscuro 100

en: Dark Background 200
es_CL: Fondo oscuro 200

en: Dark Background 300
es_CL: Fondo oscuro 300

en: Dark Background 400
es_CL: Fondo oscuro 400

en: Dark Background 50
es_CL: Fondo oscuro 50

en: Dark Background 500
es_CL: Fondo oscuro 500

en: Dark Background 600
es_CL: Fondo oscuro 600

en: Dark Background 700
es_CL: Fondo oscuro 700

en: Dark Background 800
es_CL: Fondo oscuro 800

en: Dark Background 900
es_CL: Fondo oscuro 900

en: Dark Background 950
es_CL: Fondo oscuro 950

en: Dark Bookmark Alpha
es_CL: Favoritos Alfa  (modo oscuro)

en: Dark Bookmark Beta
es_CL: Favoritos Beta  (modo oscuro)

en: Dark Bookmark Delta
es_CL: Favoritos Delta  (modo oscuro)

en: Dark Bookmark Gamma
es_CL: Favoritos gamma  (modo oscuro)

en: Dark Bookmark Line
es_CL: Linea de Marcapáginas  (modo oscuro)

en: Dark Card Frame
es_CL: Marco de tarjeta oscuro

en: Dark Foreground 100
es_CL: Primer plano oscuro 100

en: Dark Foreground 200
es_CL: Primer plano oscuro 200

en: Dark Foreground 300
es_CL: Primer plano oscuro 300

en: Dark Foreground 400
es_CL: Primer plano oscuro 400

en: Dark Foreground 500
es_CL: Primer plano oscuro 500

en: Dark Foreground 600
es_CL: Primer plano oscuro 600

en: Dark Foreground 700
es_CL: Primer plano oscuro 700

en: Dark Foreground 800
es_CL: Primer plano oscuro 800

en: Dark Foreground 900
es_CL: Primer plano oscuro 900

en: Dark Foreground 950
es_CL: Primer plano oscuro 950

en: Dark Foreground Inverted
es_CL: Primer plano oscuro invertido

en: Dark Foreground Tinted
es_CL: Primer plano oscuro tintado

en: Dark Generic Badge
es_CL: Insignia genérica oscura

en: Dark Green 400
es_CL: Verde oscuro 400

en: Dark Green 500
es_CL: Verde oscuro 500

en: Dark Green 600
es_CL: Verde oscuro 600

en: Dark Header Tagline
es_CL: Titular oscuro

en: Dark Header Title
es_CL: Título de la cabecera oscura

en: Dark Mode Colors
es_CL: Colores del modo oscuro

en: Dark Mode Font Weight
es_CL: Peso de la fuente en modo oscuro

en: Dark Moderator Badge
es_CL: Insignia de Moderador Oscuro

en: Dark Navigation Background (Sticky)
es_CL: Fondo de navegación oscuro (adhesivo)

en: Dark Override Badge
es_CL: Insignia Dark Override

en: Dark Primary 400
es_CL: Primario oscuro 400

en: Dark Primary 500
es_CL: Primario oscuro 500

en: Dark Primary 600
es_CL: Primario oscuro 600

en: Dark Red 400
es_CL: Rojo oscuro 400

en: Dark Red 500
es_CL: Rojo oscuro 500

en: Dark Red 600
es_CL: Rojo oscuro 600

en: Dark Shade
es_CL: Tono oscuro

en: Dark Supporter Badge
es_CL: Insignia Dark Supporter

en: Dark Theme Color Meta
es_CL: Color del tema oscuro Meta

en: Dark text color for bright backgrounds. Default contrast ~4.5:1 on BG-200.
es_CL: Color de texto oscuro para fondos brillantes. Contraste por defecto ~4,5:1 en BG-200.

en: Darken
es_CL: Oscurecer

en: Darken Background
es_CL: Oscurecer fondo

en: Darker alert and warning color.
es_CL: Color de alerta y aviso más oscuro.

en: Darker primary accent and content link visited color.
es_CL: Acento primario más oscuro y color del enlace de contenido visitado.

en: Darker success and confirmation color.
es_CL: Éxito más oscuro y color de confirmación.

en: Data
es_CL: Datos

en: Data has been cleared.
es_CL: Los datos se han borrado.

en: Database Tools
es_CL: Herramientas de bases de datos

en: Database error. Account could not be deleted.
es_CL: Error en la base de datos. No se ha podido eliminar la cuenta.

en: Database error. Bookmarks could not be updated.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido actualizar los marcadores.

en: Database error. Checkmarks could not be updated.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido actualizar las marcas de verificación.

en: Database error. Comment could not be deleted. Please try again later or contact an administrator.
es_CL: Error en la base de datos. No se ha podido eliminar el comentario. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con un administrador.

en: Database error. Comment could not be updated.
es_CL: Error en la base de datos. No se ha podido actualizar el comentario.

en: Database error. Comment not found.
es_CL: Error en la base de datos. Comentario no encontrado.

en: Database error. Comment subscriptions could not be cleared.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido borrar las suscripciones a comentarios.

en: Database error. Comments could not be cleared.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido borrar los comentarios.

en: Database error. Follows could not be cleared.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido borrar los seguimientos.

en: Database error. Follows could not be updated.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido actualizar los seguimientos.

en: Database error. No comments found.
es_CL: Error en la base de datos. No se han encontrado comentarios.

en: Database error. Please ask an administrator.
es_CL: Error en la base de datos. Consulte a un administrador.

en: Database error. Reminders could not be cleared.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido borrar los recordatorios.

en: Database error. Reminders could not be updated.
es_CL: Error en la base de datos. No se han podido actualizar los recordatorios.

en: Database error. Report could not be saved.
es_CL: Error en la base de datos. No se ha podido guardar el informe.

en: Date
es_CL: Fecha

en: Datetime
es_CL: Fecha y hora

en: Deactivation (DANGER ZONE)
es_CL: Desactivación (ZONA DE PELIGRO)

en: Decrease font size
es_CL: Reducir el tamaño de letra

en: Default
es_CL: Por defecto

en: Default Story Cover
es_CL: Portada de historia por defecto

en: Default color in chapters; slightly darker and more saturated than the base text color to reduce eye strain. Default contrast ~6.9:1 on BG-700.
es_CL: Color por defecto en los capítulos; ligeramente más oscuro y saturado que el color base del texto para reducir la fatiga visual. Contraste por defecto ~6,9:1 en BG-700.

en: Default color in chapters; slightly lighter and more saturated than the base text color.
es_CL: Color por defecto en los capítulos; ligeramente más claro y saturado que el color base del texto.

en: Default cover for stories if none has been provided; inherited by chapters.
es_CL: Portada por defecto para las historias si no se ha proporcionado ninguna; heredada por los capítulos.

en: Default genres have been added to the list.
es_CL: Se han añadido géneros predeterminados a la lista.

[ctx: Default name in logs.]
en: System
es_CL: Sistema

en: Default tags have been added to the list.
es_CL: Se han añadido etiquetas predeterminadas a la lista.

en: Deferred script file that should be ignored by aggregation plugins to avoid errors (fictioneer/js/complete.min.js and fictioneer/cache/dynamic-scripts.js).
es_CL: Archivo de script diferido que debe ser ignorado por los plugins de agregación para evitar errores (fictioneer/js/complete.min.js y fictioneer/cache/dynamic-scripts.js).

en: Definition:
es_CL: Definición:

en: Delete
es_CL: Borrar

en: Delete Account
es_CL: Eliminar cuenta

en: Delete All
es_CL: Borrar todo

en: Delete Tiers
es_CL: Eliminar niveles

en: Delete all settings and theme mods on deactivation
es_CL: Borrar todos los ajustes y mods tema en la desactivación

en: Deleted
es_CL: Suprimido

en: Deleted User
es_CL: Usuario eliminado

en: Deleted all generated ePUBs from the server.
es_CL: Eliminados del servidor todos los ePUBs generados.

[ctx: Deleted comment author name.]
en: Deleted
es_CL: Suprimido

en: Deleted comments cannot be sticky.
es_CL: Los comentarios eliminados no se pueden pegar.

en: Deleted global Patreon tiers.
es_CL: Eliminados los niveles globales de Patreon.

en: Denied
es_CL: Denegado

en: Description
es_CL: Descripción

en: Disable
es_CL: Desactivar

en: Disable Facebook share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Facebook

en: Disable Fictioneer CSS properties
es_CL: Desactivar las propiedades CSS de Fictioneer

en: Disable Font Awesome integration
es_CL: Desactivar la integración de Font Awesome

en: Disable Heartbeat API
es_CL: Desactivar la API Heartbeat

en: Disable Mastodon share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Mastodon

en: Disable Reddit share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Reddit

en: Disable Telegram share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Telegram

en: Disable Tumblr share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Tumblr

en: Disable Twitter share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Twitter

en: Disable Whatsapp share button
es_CL: Desactivar el botón de compartir de Whatsapp

en: Disable WordPress emojis
es_CL: Desactivar los emojis de WordPress

en: Disable advanced search
es_CL: Desactivar la búsqueda avanzada

en: Disable all widgets
es_CL: Desactivar todos los widgets

en: Disable application passwords
es_CL: Desactivar las contraseñas de las aplicaciones

en: Disable avatar
es_CL: Desactivar avatar

en: Disable chapter groups
es_CL: Desactivar los grupos de capítulos

en: Disable collapsing of chapters
es_CL: Desactivar el colapso de capítulos

en: Disable comment BBCodes
es_CL: Desactivar BBCodes de comentarios

en: Disable comment editing capability
es_CL: Desactivar la edición de comentarios

en: Disable comment reply notifications
es_CL: Desactivar las notificaciones de respuesta a comentarios

en: Disable commenting across the site
es_CL: Desactivar los comentarios en todo el sitio

en: Disable commenting capability
es_CL: Desactivar la función de comentarios

en: Disable custom badge overrides set by administrators.
es_CL: Desactivar las anulaciones de insignias personalizadas establecidas por los administradores.

en: Disable default indentation of chapter paragraphs
es_CL: Desactivar la sangría por defecto de los párrafos de los capítulos

en: Disable default indentation of chapter paragraphs?
es_CL: ¿Desactivar la sangría por defecto de los párrafos de los capítulos?

en: Disable ePUB download
es_CL: Desactivar la descarga de ePUB

en: Disable extended chapter list meta queries
es_CL: Desactivar las metaconsultas de la lista de capítulos ampliada

en: Disable extended story list meta queries
es_CL: Desactivar las metaconsultas de la lista de historias ampliada

en: Disable menu Transient caching
es_CL: Desactivar la caché transitoria del menú

en: Disable new comments
es_CL: Desactivar nuevos comentarios

en: Disable page padding
es_CL: Desactivar el padding de página

en: Disable partial caching of content
es_CL: Desactivar la caché parcial de contenidos

en: Disable post comment moderation capability
es_CL: Desactivar la moderación de comentarios

en: Disable renaming capability
es_CL: Desactivar la capacidad de renombrar

en: Disable reporting capability
es_CL: Desactivar la capacidad de informar

en: Disable sidebar
es_CL: Desactivar la barra lateral

en: Disable sidebar in chapters
es_CL: Desactivar la barra lateral en los capítulos

en: Disable sidebar in collections
es_CL: Desactivar la barra lateral en las colecciones

en: Disable sidebar in recommendations
es_CL: Desactivar la barra lateral en las recomendaciones

en: Disable sidebar in stories
es_CL: Desactivar la barra lateral en las historias

en: Disable theme comment form
es_CL: Desactivar el formulario de comentarios del tema

en: Disable theme comment pagination
es_CL: Desactivar la paginación de comentarios

en: Disable theme comment query
es_CL: Desactivar la consulta de comentarios sobre el tema

en: Disable theme comment style (callback)
es_CL: Desactivar el estilo de comentario del tema (callback)

en: Disable theme contact forms
es_CL: Desactivar los formularios de contacto del tema

en: Disable theme logout without nonce
es_CL: Desactivar el cierre de sesión sin nonce

en: Disable user avatar
es_CL: Desactivar avatar de usuario

en: Disabled "%s" font key. Currently disabled keys: %s.
es_CL: Tecla de fuente "%s" desactivada. Teclas deshabilitadas actualmente: %s.

[ctx: Disabled Customizer font option.]
en: %s — Disabled
es_CL: %s - Desactivado

en: Disabled font key "%s".
es_CL: Tecla de fuente "%s" desactivada.

en: Disabled mu-plugin: %s
es_CL: Desactivado mu-plugin: %s

en: Disables API for guests and low-permission users.
es_CL: Desactiva la API para invitados y usuarios con pocos permisos.

en: Disallowed keys found.
es_CL: Se han encontrado llaves no permitidas.

en: Disconnect
es_CL: Desconectado

en: Discord Client ID
es_CL: ID de cliente de Discord

en: Discord Client Secret
es_CL: Secreto de cliente de Discord

en: Discord account successfully linked
es_CL: Cuenta de discord vinculada correctamente

en: Discord chapter channel webhook
es_CL: Webhook del canal de Discord

en: Discord comment channel webhook
es_CL: Webhook del canal de comentarios de Discord

en: Discord comment channel webhook &bull; Shows excerpts of (private) comments!
es_CL: Webhook del canal de comentarios de Discord &bull; ¡Muestra extractos de comentarios (privados)!

en: Discord connection successfully removed.
es_CL: Conexión de discord eliminada con éxito.

en: Discord invite link
es_CL: Enlace de invitación a Discord

[ctx: Discord message "Comment ID" field.]
en: Comment ID
es_CL: ID de comentario

[ctx: Discord message "Reply to" field.]
en: Reply to
es_CL: Responder a

[ctx: Discord message "Status" field.]
en: Status
es_CL: Estado

[ctx: Discord message "User ID" field.]
en: User ID
es_CL: ID de usuario

[ctx: Discord message "User Role" field.]
en: User Role
es_CL: Rol del usuario

[ctx: Discord message comment "Type" field.]
en: Type
es_CL: Tipo

[ctx: Discord message for new chapter.]
en: New chapter published for [%s](%s)!
    _ _
es_CL: ¡Nuevo capítulo publicado para [%s](%s)!
    _ _

[ctx: Discord message for new chapter.]
en: New chapter published!
    _ _
es_CL: ¡Nuevo capítulo publicado!
    _ _

[ctx: Discord message for new story.]
en: New story published: [%s](%s)!
    _ _
es_CL: ¡Nueva historia publicada: [%s](%s)!
    _ _

[ctx: Discord message story footer note.]
en: Story: %s
es_CL: Historia: %s

en: Discord story channel webhook
es_CL: Webhook del canal de historias de Discord

en: Discussions
es_CL: Discusiones

en: Display authors on cards and posts
es_CL: Mostrar autores en tarjetas y Entradas

en: Display authors on cards and posts?
es_CL: ¿Mostrar autores en tarjetas y entradas?

en: Display full posts instead of excerpts
es_CL: Mostrar entradas completas en lugar de extractos

en: Displayed for password protected content. Limited HTML allowed.
es_CL: Se muestra para contenidos protegidos por contraseña. HTML limitado permitido.

en: Displayed for password protected content; start with "[!global]" to show on all protected chapters without note. Limited HTML allowed.
es_CL: Se muestra para el contenido protegido por contraseña; comienza con "[!global]" para mostrar en todos los capítulos protegidos sin nota. HTML limitado permitido.

en: Displayed in a box above all chapters; start with "[!password]" to hide in protected chapters. Limited HTML allowed.
es_CL: Se muestra en un recuadro encima de todos los capítulos; empieza por "[!contraseña]" para ocultarlo en los capítulos protegidos. HTML limitado permitido.

en: Displayed in a box above the chapter; start with "[!show]" to show in protected chapters. Limited HTML allowed.
es_CL: Se muestra en un recuadro encima del capítulo; empiece por "[!show]" para mostrarlo en capítulos protegidos. HTML limitado permitido.

en: Displayed in a box below the chapter; start with "[!show]" to show in protected chapters. Limited HTML allowed.
es_CL: Se muestra en un recuadro debajo del capítulo; empiece por "[!show]" para mostrarlo en capítulos protegidos. HTML limitado permitido.

en: Do not collapse long chapter lists.
es_CL: No colapsar las listas de capítulos largos.

en: Do not count as chapter
es_CL: No contar como capítulo

en: Do not save comment IP addresses
es_CL: No guardar las direcciones IP de los comentarios

[ctx: Do not translate {{title}}, {{site}}, and {{excerpt}}.]
en: Metadata for search engine results, schema graphs, and social media embeds. If left blank, defaults will be derived from the content. You can use <code>{{title}}</code>, <code>{{site}}</code>, and <code>{{excerpt}}</code> as placeholders. Whether these services actually display the offered data is entirely up to them.
es_CL: Metadatos para los resultados de los motores de búsqueda, gráficos de esquemas e incrustaciones en redes sociales. Si se deja en blanco, los valores predeterminados se derivarán del contenido. Puede utilizar <code>{{title}}</code>, <code>{{site}}</code> y <code>{{excerpt}}</code> como placeholders. Que estos servicios muestren realmente los datos ofrecidos depende totalmente de ellos.

en: Documentation on GitHub
es_CL: Documentación en GitHub

en: Does not reload the page on submit.
es_CL: No recargar la página al enviar.

en: Donation
es_CL: Donación

[ctx: Donation link meta field label.]
en: Donation Link
es_CL: Enlace de donación

en: Download
es_CL: Descargar

en: Download eBook
es_CL: Descargar eBook

en: Download ePUB
es_CL: Descargar ePUB

en: Downloads
es_CL: Descargas

en: Duplicate Tags &rarr; Genres
es_CL: Etiquetas duplicadas &rarr; Géneros

en: Edit
es_CL: Editar

en: Edit Chapter
es_CL: Editar capítulo

en: Edit Character
es_CL: Editar carácter

en: Edit Collection
es_CL: Editar colección

en: Edit Content Warning
es_CL: Editar advertencia de contenido

en: Edit Fandom
es_CL: Editar Fandom

en: Edit Genre
es_CL: Editar Género

en: Edit Recommendation
es_CL: Editar Recomendación

en: Edit Story
es_CL: Editar historia

en: Editing time has expired.
es_CL: El tiempo de edición ha expirado.

en: Editor Capabilities
es_CL: Funciones del editor

en: Editor capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las funciones del editor.

en: Elevator pitch with 150 characters are less. For example: "Rebellious corporate heiress and her genius friend commit high-tech heists in a doomed city."
es_CL: Elevator pitch con 150 caracteres o menos. Por ejemplo: "Una rebelde heredera corporativa y su amiga genio cometen atracos de alta tecnología en una ciudad condenada".

en: Email (Gravatar) *
es_CL: Correo electrónico (Gravatar) *

en: Email (optional, Gravatar)
es_CL: Correo electrónico (opcional, Gravatar)

en: Email Address
es_CL: Dirección de correo electrónico

en: Email change cancelled.
es_CL: Cambio de correo electrónico cancelado.

en: Embedding external content, such as YouTube videos, automatically loads scripts from the source, which can violate data privacy laws by including tracking, advertising, analytics, and more. With the consent wrappers enabled, embeds are quarantined until deliberately clicked, informing the visitor about the third-party consent requirements.
es_CL: Al incrustar contenido externo, como vídeos de YouTube, se cargan automáticamente secuencias de comandos desde la fuente, lo que puede violar las leyes de privacidad de datos al incluir rastreo, publicidad, análisis, etc. Con los envoltorios de consentimiento activados, las incrustaciones se ponen en cuarentena hasta que se hace clic deliberadamente, informando al visitante sobre los requisitos de consentimiento de terceros.

en: Embedding external media, such as videos or social media posts, also loads tracking scripts from the source. This typically conflicts with data privacy laws. By enabling this wrapper, all embeds are quarantined until the user explicitly clicks on them, making an informed choice and thereby consenting to any loaded scripts.
es_CL: La incrustación de medios externos, como vídeos o publicaciones en redes sociales, también carga secuencias de comandos de seguimiento desde la fuente. Esto suele entrar en conflicto con las leyes de privacidad de datos. Al activar esta envoltura, todos los archivos incrustados se ponen en cuarentena hasta que el usuario hace clic explícitamente en ellos, tomando una decisión informada y, por tanto, dando su consentimiento a cualquier secuencia de comandos cargados.

en: Emergency stop with an error notice.
es_CL: Parada de emergencia con aviso de error.

en: Enable
es_CL: Activar

en: Enable AJAX comment form
es_CL: Habilitar formulario de comentarios AJAX

en: Enable AJAX comment moderation
es_CL: Activar la moderación de comentarios AJAX

en: Enable AJAX comment section
es_CL: Habilitar la sección de comentarios AJAX

en: Enable AJAX comment submission
es_CL: Activar el envío de comentarios AJAX

en: Enable AJAX user authentication
es_CL: Activar la autenticación de usuario AJAX

en: Enable Bookmarks
es_CL: Activar Favoritos

en: Enable Checkmarks (requires account)
es_CL: Activar marcas de verificación (requiere cuenta)

en: Enable Follows (requires account)
es_CL: Activar Seguimientos (requiere cuenta)

en: Enable OAuth 2.0 authentication
es_CL: Activar la autenticación OAuth 2.0

en: Enable Patreon comment badges
es_CL: Activar las insignias de comentarios de Patreon

en: Enable Patreon content gate
es_CL: Activar la puerta de contenido de Patreon

en: Enable Reminders (requires account)
es_CL: Activar recordatorios (requiere cuenta)

en: Enable SEO features
es_CL: Activar funciones SEO

en: Enable Splide slider globally
es_CL: Activar el control deslizante Splide globalmente

en: Enable Storygraph API
es_CL: Activar la API Storygraph

en: Enable Suggestions
es_CL: Activar sugerencias

en: Enable Text-To-Speech (experimental)
es_CL: Activar la conversión de texto a voz (experimental)

en: Enable advanced meta fields
es_CL: Habilitar campos meta avanzados

en: Enable age confirmation modal for posts
es_CL: Activar el modal de confirmación de edad para las Entradas

en: Enable age confirmation modal for site
es_CL: Activar el modal de confirmación de edad para el sitio

en: Enable all Gutenberg blocks
es_CL: Habilitar todos los bloques de Gutenberg

en: Enable all Gutenberg blocks?
es_CL: ¿Habilitar todos los bloques de Gutenberg?

en: Enable anti-flicker script
es_CL: Activar el script antiparpadeo

en: Enable bookmarks for chapter paragraphs?
es_CL: ¿Habilitar favoritos para los párrafos de los capítulos?

en: Enable cache compatibility mode
es_CL: Activar el modo de compatibilidad de caché

en: Enable caching of large query results
es_CL: Permitir el almacenamiento en caché de resultados de consultas de gran tamaño

en: Enable caching of partials
es_CL: Activar la caché de parciales

en: Enable caching of story cards
es_CL: Activar el almacenamiento en caché de las tarjetas de historia

en: Enable chapter groups
es_CL: Habilitar grupos de capítulos

en: Enable chapter groups?
es_CL: ¿Permitir grupos de capítulos?

en: Enable comment editing
es_CL: Habilitar la edición de comentarios

en: Enable comment reply notifications
es_CL: Activar las notificaciones de respuesta a comentarios

en: Enable comment reporting
es_CL: Activar la notificación de comentarios

en: Enable comment toolbar
es_CL: Activar la barra de comentarios

en: Enable cookie banner and consent function
es_CL: Activar el banner de cookies y la función de consentimiento

en: Enable cookie banner?
es_CL: ¿Activar el banner de cookies?

en: Enable custom badges
es_CL: Activar distintivos personalizados

en: Enable custom fields
es_CL: Activar campos personalizados

en: Enable dark mode as default
es_CL: Activar el modo oscuro por defecto

en: Enable dark mode by default?
es_CL: ¿Activar el modo oscuro por defecto?

en: Enable fast AJAX for comments
es_CL: Habilitar AJAX rápido para comentarios

en: Enable jQuery migrate script
es_CL: Activar el script de migración jQuery

en: Enable lightbox
es_CL: Activar lightbox

en: Enable logged-in users to check-mark chapters/stories?
es_CL: ¿Permitir a los usuarios registrados marcar capítulos/historias?

en: Enable logged-in users to follow stories?
es_CL: ¿Permitir a los usuarios registrados seguir historias?

en: Enable logged-in users to set reminders for stories?
es_CL: ¿Permitir a los usuarios registrados establecer recordatorios para las historias?

en: Enable maintenance mode
es_CL: Activar el modo de mantenimiento

en: Enable private cache compatibility mode
es_CL: Activar el modo de compatibilidad de la caché privada

en: Enable private commenting
es_CL: Activar comentarios privados

en: Enable public cache compatibility mode
es_CL: Activar el modo de compatibilidad de la caché pública

en: Enable rate limiting for AJAX requests
es_CL: Habilitar la limitación de velocidad para peticiones AJAX

en: Enable sticky comments
es_CL: Activar los comentarios adhesivos

en: Enable suggestion tools for chapters?
es_CL: ¿Habilitar herramientas de sugerencia para los capítulos?

en: Enable theme RSS feeds and buttons
es_CL: Habilitar las fuentes RSS y los botones temáticos

en: Enable theme lightbox for images?
es_CL: ¿Habilitar el tema lightbox para imágenes?

en: Enable theme sitemap generation
es_CL: Activar la generación del mapa del sitio del tema

en: Enabled "%s" font key. Currently disabled keys: %s.
es_CL: Tecla de fuente "%s" activada. Teclas actualmente desactivadas: %s.

en: Enabled font key "%s".
es_CL: Tecla de fuente activada "%s".

en: Enabled mu-plugin: %s
es_CL: Activado mu-plugin: %s

en: Enlarge images in floating container on click.
es_CL: Ampliar imágenes en contenedor flotante al hacer clic.

en: Enter fullscreen
es_CL: Entrar en pantalla completa

en: Enter the name of the new role.
es_CL: Introduzca el nombre del nuevo rol.

en: Enter the new name for the role.
es_CL: Introduzca el nuevo nombre de la función.

en: Error. %s could not be deleted.
es_CL: Error. %s no pudo ser borrado.

en: Error. Data could not be cleared.
es_CL: Error. No se han podido borrar los datos.

en: Error. MU-Plugin could not be disabled..
es_CL: Error. MU-Plugin no pudo ser desactivado..

en: Error. MU-Plugin could not be enabled.
es_CL: Error. MU-Plugin no pudo ser habilitado.

en: Error. Role (or sanitized role slug) already exists.
es_CL: Error. El rol (o el slug de rol saneado) ya existe.

en: Error. Role could not be added.
es_CL: Error. No se ha podido añadir la función.

en: Error. Role could not be removed.
es_CL: Error. No se ha podido eliminar la función.

en: Error. Role could not be renamed.
es_CL: Error. No se ha podido cambiar el nombre del rol.

en: Error. Schema of post #%s could not be purged.
es_CL: Error. No se ha podido depurar el esquema de la entrada #%s.

en: Error: Action parameter missing.
es_CL: Error: Falta el parámetro de acción.

en: Error: Colors not found.
es_CL: Error: Colores no encontrados.

en: Error: Insufficient permissions.
es_CL: Error: Permisos insuficientes.

en: Error: Invalid request.
es_CL: Error: Solicitud no válida.

en: Error: Key parameter missing.
es_CL: Error: Falta el parámetro clave.

en: Error: Nonce parameter missing.
es_CL: Error: Falta el parámetro Nonce.

en: Error: Not logged in.
es_CL: Error: No conectado.

en: Error: Wrong post type.
es_CL: Error: Tipo de mensaje incorrecto.

[ctx: Excluded Advanced search summary.]
en: %sExcluded Tags:
es_CL: %sEtiquetas excluidas:

en: Exit fullscreen
es_CL: Salir de pantalla completa

en: External content not loaded until deliberately clicked.
es_CL: El contenido externo no se carga hasta que se hace clic deliberadamente.

en: Fade Out - Breakpoint
es_CL: Desvanecimiento - Punto de ruptura

en: Fade Out - Start
es_CL: Desvanecimiento - Inicio

en: Faded color for background, decorative, and disabled items.
es_CL: Color difuminado para los elementos de fondo, decorativos y desactivados.

en: Faded color for background, decorative, and disabled items. Default contrast ~3.5:1 on BG-700.
es_CL: Color difuminado para fondo, elementos decorativos y desactivados. Contraste por defecto ~3,5:1 en BG-700.

en: Failure
es_CL: Fallo

[ctx: Fallback SEO description for author pages.]
en: Author on %s.
es_CL: Autor en %s.

en: Fallback if no thumbnail has been provided, for example on vertical cards.
es_CL: Si no se ha proporcionado ninguna miniatura, por ejemplo en tarjetas verticales.

en: False
es_CL: Falso

en: Faster if HTTP/2 (+) is not available to load multiple smaller files in parallel, but increases the initial payload.
es_CL: Más rápido si HTTP/2 (+) no está disponible para cargar varios archivos más pequeños en paralelo, pero aumenta la carga útil inicial.

en: Faster, but adds one row per chapter to your database, which can slow down your site if you have thousands.
es_CL: Más rápido, pero añade una fila por capítulo a su base de datos, lo que puede ralentizar su sitio si tiene miles.

en: Faster, but adds one row per story to your database, which can slow down your site if you have thousands.
es_CL: Más rápido, pero añade una fila por historia a tu base de datos, lo que puede ralentizar tu sitio si tienes miles.

en: Featured Content
es_CL: Contenido destacado

en: Features
es_CL: Características

en: Fictioneer Settings
es_CL: Configuración de Fictioneer

en: Fictioneer Setup
es_CL: Configuración de Fictioneer

en: Fictioneer Theme Settings
es_CL: Configuración del tema Fictioneer

en: Fictioneer has been built for OAuth 2.0 authentication with external accounts to avoid the vulnerable WordPress login/registration form. However, if you want, you can link it in the login modal regardless.
es_CL: Fictioneer ha sido construido para la autenticación OAuth 2.0 con cuentas externas para evitar el vulnerable formulario de inicio de sesión/registro de WordPress. Sin embargo, si lo deseas, puedes enlazarlo en el modal de inicio de sesión a pesar de todo.

en: Fictioneer offers even more options beyond what is accessible in the settings! However, tampering with some of these options can break the theme or cause unexpected behavior. This is why they are only defined as PHP constants. You can change them in a child theme as described in the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">installation guide</a>.
es_CL: Fictioneer ofrece aún más opciones además de las accesibles en la configuración. Sin embargo, la manipulación de algunas de estas opciones puede romper el tema o causar un comportamiento inesperado. Esta es la razón por la que sólo se definen como constantes PHP. Puedes cambiarlas en un tema hijo como se describe en la <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">guía de instalación</a>.

en: Fictioneer was primarily developed for single authors to publish their web serials, and therefore omits the author to save space. However, if you have multiple authors writing on your site, you can choose to display their names.
es_CL: Fictioneer se desarrolló principalmente para que un solo autor publicara sus publicaciones seriadas en Internet, por lo que omite al autor para ahorrar espacio. Sin embargo, si tienes varios autores escribiendo en tu web, puedes optar por mostrar sus nombres.

en: File Uploads
es_CL: Carga de archivos

en: File name missing.
es_CL: Falta el nombre del archivo.

en: File not found or not readable.
es_CL: Archivo no encontrado o no legible.

en: File not found.
es_CL: Archivo no encontrado.

en: Filter chapters list
es_CL: Filtrar la lista de capítulos

en: Filter collections list
es_CL: Filtrar la lista de colecciones

en: Filter recommendations list
es_CL: Filtrar lista de recomendaciones

en: Filter stories list
es_CL: Filtrar la lista de historias

en: Fingerprint
es_CL: Huella dactilar

en: Finished
es_CL: Terminado

en: First Page
es_CL: Primera página

[ctx: Follow a story.]
en: Follow
es_CL: Seguir

en: Follow on Feedly
es_CL: Seguir en Feedly

en: Follow on Inoreader
es_CL: Seguir en Inoreader

en: Follow on Ko-Fi
es_CL: Seguir en Ko-Fi

en: Follow on Patreon
es_CL: Seguir en Patreon

en: Follow on SubscribeStar
es_CL: Seguir en SubscribeStar

en: Follow stories and get on-site alerts for updates.
es_CL: Sigue las historias y recibe alertas in situ para estar al día.

en: Follows are empty.
es_CL: Los seguidores están vacíos.

en: Follows could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar los seguimientos.

en: Follows re-synchronized.
es_CL: Seguimientos resincronizados.

en: Follows successfully cleared.
es_CL: Seguimientos despejados con éxito.

en: Font
es_CL: Fuente

en: Font Lightness
es_CL: Ligereza de la fuente

en: Font Lightness Offset
es_CL: Desplazamiento de la luminosidad de la fuente

en: Font Saturation
es_CL: Saturación de fuentes

en: Font Saturation Offset
es_CL: Desplazamiento de saturación de fuente

en: Font Size (Percentage)
es_CL: Tamaño de fuente (porcentaje)

[ctx: Font name.]
en: System Font
es_CL: Fuente del sistema

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
es_CL: Extra grande

[ctx: Font size name]
en: Extra Small
es_CL: Extra pequeña

[ctx: Font size name]
en: Gigantic
es_CL: Gigantesco

[ctx: Font size name]
en: Huge
es_CL: Enorme

[ctx: Font size name]
en: Large
es_CL: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es_CL: Medio

[ctx: Font size name]
en: Small
es_CL: Pequeño

en: Fonts
es_CL: Fuentes

en: Fonts are rendered thinner in dark mode to offset text bleeding; you can turn that off.
es_CL: Las fuentes se hacen más finas en modo oscuro para compensar el sangrado del texto; puedes desactivarlo.

en: Footer Menu
es_CL: Menú de pie de página

en: Footer Style
es_CL: Estilo de pie de página

en: For logographic writing systems. Use the word count multiplier to better approximate the number.
es_CL: Para los sistemas de escritura logográfica. Utilice el multiplicador de recuento de palabras para aproximar mejor el número.

en: For serving private caches to logged-in users. Also useful if you do not serve caches to logged-in users at all.
es_CL: Para servir cachés privadas a usuarios registrados. También es útil si no sirve cachés a los usuarios registrados.

en: For serving public caches to logged-in users. Exceptions for administrators and moderators are recommended.
es_CL: Para servir cachés públicas a usuarios registrados. Se recomiendan excepciones para administradores y moderadores.

[ctx: Forget story set to be read later.]
en: Forget
es_CL: Olvídese de

[ctx: Formatting modal font weight selection.]
en: Default Font Weight
es_CL: Peso de fuente por defecto

[ctx: Formatting modal font weight selection.]
en: Normal Font Weight
es_CL: Peso normal de la fuente

[ctx: Formatting modal font weight selection.]
en: Thinner Font Weight
es_CL: Menor peso de la fuente

[ctx: Free Patreon tier (follower).]
en: Follower (Free)
es_CL: Seguidor (gratuito)

en: Front Matter
es_CL: Portada

[ctx: Frontend profile headline.]
en: Password
es_CL: Contraseña

[ctx: Frontpage page name, mainly used in breadcrumbs.]
en: Home
es_CL: Inicio

en: Gap between sidebar and content in pixels. Default 48.
es_CL: Espacio entre la barra lateral y el contenido en píxeles. Por defecto 48.

en: General Settings
es_CL: Ajustes generales

en: Generic donation link
es_CL: Enlace genérico de donación

en: Genre Tools
es_CL: Herramientas de género

en: Genres
es_CL: Géneros

en: Global lifetime pledge threshold in cents
es_CL: Umbral global del compromiso de por vida en céntimos

en: Global lifetime pledge threshold in cents to unlock posts (leave empty to disable)
es_CL: Umbral global de compromiso de por vida en céntimos para desbloquear entradas (dejar vacío para desactivar)

en: Global pledge threshold in cents
es_CL: Umbral global del compromiso en céntimos

en: Global pledge threshold in cents to gate regular post unlocks (leave empty to disable)
es_CL: Umbral de compromiso global en céntimos para desbloquear los puestos habituales (dejar vacío para desactivar)

en: Global pledge threshold in cents to unlock posts (leave empty to disable)
es_CL: Umbral de compromiso global en céntimos para desbloquear entradas (dejar vacío para desactivar)

en: Global tiers to unlock post
es_CL: Niveles globales para desbloquear puestos

en: Global tiers to unlock posts (comma-separated list of tier IDs)
es_CL: Niveles globales para desbloquear puestos (lista separada por comas de ID de nivel)

en: Global unlock gate pledge threshold in cents
es_CL: Umbral global del compromiso de desbloqueo en céntimos

en: Google Client ID
es_CL: ID de cliente de Google

en: Google Client Secret
es_CL: Secreto de cliente de Google

en: Google Fonts
es_CL: Fuentes Google

en: Google account successfully linked.
es_CL: Cuenta de Google vinculada correctamente.

en: Google connection successfully removed.
es_CL: Conexión con Google eliminada correctamente.

en: Guest
es_CL: Invitado

en: HTML allowed, but note that many email clients do not support modern markup or styles. Better stick to 10+ years old HTML and very simple inline CSS. Also always include an unsubscribe link. <code>[[post_title]]</code> <code>[[post_url]]</code> <code>[[comment_id]]</code> <code>[[comment_name]]</code> <code>[[comment_excerpt]]</code> <code>[[reply_id]]</code> <code>[[reply_name]]</code> <code>[[reply_date]]</code> <code>[[reply_excerpt]]</code> <code>[[reply_content]]</code> <code>[[site_title]]</code> <code>[[site_url]]</code> <code>[[unsubscribe_url]]</code>
es_CL: HTML permitido, pero tenga en cuenta que muchos clientes de correo electrónico no son compatibles con las marcas o estilos modernos. Es mejor utilizar HTML de hace más de 10 años y CSS en línea muy simple. Incluye siempre un enlace para cancelar la suscripción. <code>[[post_title]]</code> <code>[[post_url]]</code> <code>[[comment_id]]</code> <code>[[comment_name]]</code> <code>[[comment_excerpt]]</code> <code>[[reply_id]]</code> <code>[[reply_name]]</code> <code>[[reply_date]]</code> <code>[[reply_excerpt]]</code> <code>[[reply_content]]</code> <code>[[site_title]]</code> <code>[[site_url]]</code> <code>[[unsubscribe_url]]</code>

en: HTML allowed.
es_CL: HTML permitido.

en: HTML allowed. <code>[[privacy_policy_url]]</code>
es_CL: HTML permitido. <code>[[privacy_policy_url]]</code>

en: Header Height - Maximum
es_CL: Altura máxima de la cabecera

en: Header Height - Minimum
es_CL: Altura mínima de la cabecera

en: Header Image
es_CL: Imagen de cabecera

en: Header Image Style
es_CL: Estilo de la imagen de cabecera

en: Header Style
es_CL: Estilo de cabecera

en: Heading Font
es_CL: Fuente del encabezamiento

[ctx: Heading for BBCodes tutorial modal.]
en: BBCodes
es_CL: BBCódigos

en: Height of the logo in pixel, which will be limited by the header height. Default 210. Further adjustments require custom CSS.
es_CL: Altura del logo en píxeles, que estará limitada por la altura de la cabecera. Por defecto 210. Otros ajustes requieren CSS personalizado.

en: Hello [[comment_name]],<br><br>you have a new reply to your comment in <a href="[[post_url]]">[[post_title]]</a>.<br><br><br><strong>[[reply_name]] replied on [[reply_date]]:</strong><br><br><fieldset>[[reply_content]]</fieldset><br><br><a href="[[unsubscribe_url]]">Unsubscribe from this comment.</a>
es_CL: Hola [[comment_name]],<br><br>tienes una nueva respuesta a tu comentario en <a href="[[post_url]]">[[post_title]]</a>.<br><br><br><strong>[[reply_name]] respondió en [[reply_date]]:</strong><br><br><fieldset>[[reply_content]]</fieldset><br><br><a href="[[unsubscribe_url]]">Darse de baja de este comentario.</a>

en: Help
es_CL: Ayuda

[ctx: Hidden card.]
en: Hidden Result
es_CL: Resultado oculto

en: Hidden due to negative reports.
es_CL: Oculto debido a informes negativos.

en: Hide badge
es_CL: Ocultar placa

en: Hide categories on posts
es_CL: Ocultar categorías en las entradas

en: Hide chapter icons
es_CL: Ocultar iconos de capítulos

en: Hide chapter list on large story cards
es_CL: Ocultar la lista de capítulos en tarjetas grandes

en: Hide chapter list on large story cards?
es_CL: ¿Ocultar la lista de capítulos en las tarjetas grandes?

en: Hide content warnings on pages
es_CL: Ocultar advertencias de contenido en las páginas

en: Hide password form on Patreon-gated posts
es_CL: Ocultar el formulario de contraseña en las entradas de Patreon

en: Hide sidebar on mobile
es_CL: Ocultar la barra lateral en el móvil

en: Hide story in lists
es_CL: Ocultar historia en listas

en: Hide support links
es_CL: Ocultar enlaces de soporte

en: Hide tags on pages
es_CL: Ocultar etiquetas en las páginas

en: Hide taxonomies on chapter cards
es_CL: Ocultar taxonomías en las fichas de los capítulos

en: Hide taxonomies on collection cards
es_CL: Ocultar taxonomías en las fichas de colecciones

en: Hide taxonomies on pages
es_CL: Ocultar taxonomías en las páginas

en: Hide taxonomies on recommendation cards
es_CL: Ocultar taxonomías en las tarjetas de recomendación

en: Hide taxonomies on story cards
es_CL: Ocultar taxonomías en las fichas

en: Hide taxonomies on story page
es_CL: Ocultar taxonomías en la página de artículos

en: Hide thumbnail on story page
es_CL: Ocultar miniatura en la página de la historia

en: Hide title in chapter
es_CL: Ocultar título en capítulo

en: Hide your avatar.
es_CL: Oculta tu avatar.

en: Hide your badge on comments.
es_CL: Ocultar tu insignia en los comentarios.

en: Hides the icons on story pages and in the mobile menu.
es_CL: Oculta los iconos en las páginas de historias y en el menú móvil.

en: Hides the page until the document is fully parsed.
es_CL: Oculta la página hasta que el documento esté completamente analizado.

en: High text color for contrast and hovers.
es_CL: Color de texto alto para contraste y hovers.

en: High text color for contrast and hovers. Default contrast ~9:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto alto para contraste y hovers. Contraste por defecto ~9:1 en BG-700.

en: Higher text color for contrast and hovers.
es_CL: Color de texto más alto para contraste y hovers.

en: Higher text color for contrast and hovers. Default contrast ~10:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto más alto para contraste y hovers. Contraste por defecto ~10:1 en BG-700.

en: Highest text color for contrast and hovers.
es_CL: Color de texto más alto para contraste y hovers.

en: Highest text color for contrast and hovers. Default contrast ~11:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto más alto para contraste y hovers. Contraste por defecto ~11:1 en BG-700.

en: Holds chapters and details about them.
es_CL: Contiene capítulos y detalles sobre ellos.

en: Holds stories and details about them.
es_CL: Contiene historias y detalles sobre ellos.

en: Horizontal Spacing - Maximum
es_CL: Espacio horizontal - Máximo

en: Horizontal Spacing - Minimum
es_CL: Espacio horizontal - Mínimo

en: Hover or tab chapter to see details.
es_CL: Pase el ratón o pestaña por capítulo para ver los detalles.

en: Hue Offset
es_CL: Desplazamiento del tono

[ctx: Human readable list joining the last two of three or more items.]
en: , or
es_CL: o

[ctx: Human readable list joining two items.]
en:  or
es_CL:  o

en: ID for a filter and/or search plugins.
es_CL: ID para un filtro y/o plugins de búsqueda.

en: ID missing
es_CL: Falta ID

en: IP Address
es_CL: Dirección IP

en: IP addresses are personal data.
es_CL: Las direcciones IP son datos personales.

en: If set to above 0, the header image will fade to transparent, with the value in percent as offset from the top (1-99). Default 0.
es_CL: Si se establece por encima de 0, la imagen de cabecera se desvanecerá a transparente, con el valor en porcentaje como desplazamiento desde la parte superior (1-99). Por defecto 0.

en: If set to above 320, the fade-out will only be applied to viewports equal to or wider than the value in pixels. Default 0.
es_CL: Si se establece por encima de 320, el fundido de salida sólo se aplicará a viewports iguales o más anchos que el valor en píxeles. Por defecto 0.

en: If you do not need them anyway.
es_CL: Si de todos modos no los necesita.

en: If you do not need them, you should disable them.
es_CL: Si no los necesita, debe desactivarlos.

en: If you do not understand what this option does, you have no business enabling it. This is generally a poor life choice.
es_CL: Si no entiendes lo que hace esta opción, no tienes por qué habilitarla. En general, es una mala elección de vida.

en: If you do not want to rely on the ePUB converter, you can upload your own ebook. Allowed formats are <strong>epub</strong>, <strong>mobi</strong>, <strong>pdf</strong>, <strong>rtf</strong>, and <strong>txt</strong>.
es_CL: Si no quieres confiar en el conversor a ePUB, puedes subir tu propio ebook. Los formatos permitidos son <strong>epub</strong>, <strong>mobi</strong>, <strong>pdf</strong>, <strong>rtf</strong> y <strong>txt</strong>.

en: If you like Fictioneer, please consider supporting the development with a donation or as sponsor. You do not have to and there are no gated premium features, but any help is appreciated!
es_CL: Si te gusta Fictioneer, por favor considera apoyar el desarrollo con una donación o como patrocinador. No es obligatorio y no hay funciones premium cerradas, ¡pero se agradece cualquier ayuda!

en: If you want to track any and all changes.
es_CL: Si desea realizar un seguimiento de todos y cada uno de los cambios.

en: Ignore site avatar and always pull from the Gravatar service.
es_CL: Ignore el avatar del sitio y tire siempre del servicio Gravatar.

en: Ignores reports
es_CL: Ignora los informes

en: In reply to %s
es_CL: En respuesta a %s

en: Increase font size
es_CL: Aumentar el tamaño de letra

en: Indent
es_CL: Sangría

en: Index
es_CL: Índice

en: Index (Advanced)
es_CL: Índice (Avanzado)

[ctx: Index item.]
en: %s Chapter | %s Chapters
es_CL[0]: %s Capítulo
es_CL[1]: %s Capítulos

[ctx: Index item.]
en: %s Story | %s Stories
es_CL[0]: %s História
es_CL[1]: %s História

en: Inefficient but makes sure everything is up-to-date.
es_CL: Ineficiente pero se asegura de que todo esté al día.

en: Initialize Roles
es_CL: Inicializar funciones

en: Initialized roles.
es_CL: Roles inicializados.

en: Inject CSS into the ePUB to customize the style for your story. Dangerous.
es_CL: Inyecte CSS en el ePUB para personalizar el estilo de su historia. Peligroso.

en: Insert into chapter
es_CL: Insertar en el capítulo

en: Insert into collection
es_CL: Insertar en la colección

en: Insert into recommendation
es_CL: Insertar en la recomendación

en: Insert into story
es_CL: Insertar en la historia

en: Inserted after the last chapter. Thanks and personal thoughts on the story go here, for example.
es_CL: Insertado después del último capítulo. Los agradecimientos y pensamientos personales sobre la historia van aquí, por ejemplo.

en: Inset header image
es_CL: Imagen de cabecera

en: Inset the header image with a limit of 1.5 times the site width. For smaller images that do not work on widescreens.
es_CL: Inserte la imagen de cabecera con un límite de 1,5 veces el ancho del sitio. Para imágenes más pequeñas que no funcionan en pantallas panorámicas.

en: Installed Fonts
es_CL: Fuentes instaladas

en: Instead of limiting it to shortcodes.
es_CL: En lugar de limitarlo a los shortcodes.

en: Instead of the earliest ones to avoid spoilers.
es_CL: En lugar de los primeros para evitar spoilers.

en: Insufficient permissions.
es_CL: Permisos insuficientes.

en: Invalid ID.
es_CL: ID no válido.

en: Invalid ID. Comments could not be loaded.
es_CL: ID no válido. No se han podido cargar los comentarios.

en: Invalid JSON.
es_CL: JSON no válido.

en: Invalid Value
es_CL: Valor no válido

en: Invalid operation.
es_CL: Operación no válida.

en: Invalid or missing story ID in page template.
es_CL: Falta o no es válido el ID del artículo en la plantilla de página.

en: Invalid request!
es_CL: ¡Solicitud no válida!

en: Invalid request.
es_CL: Solicitud no válida.

en: Invalid story ID.
es_CL: ID de historia no válida.

en: Items per page
es_CL: Artículos por página

en: Join Discord
es_CL: Únete a Discord

en: Jump: Bookmark
es_CL: Saltar: Marcador

en: Jump: Comments
es_CL: Saltar: Comentarios

en: Justify
es_CL: Justificar

en: Ko-Fi link
es_CL: Enlace Ko-Fi

[ctx: Ko-fi link meta field label.]
en: Ko-fi Link
es_CL: Enlace Ko-fi

en: Landscape Image
es_CL: Imagen del paisaje

en: Large Border Radius
es_CL: Radio del borde grande

[ctx: Large card: by {Author} —.]
en: by %s —
es_CL: por %s -

en: Last Updated
es_CL: Última actualización

en: Last auto-moderated on <strong>%1$s</strong>. The comment will remain hidden even if re-approved as long as the <strong>report threshold of %2$s or more</strong> is met unless the comment is set to ignore reports.
es_CL: Auto-moderado por última vez el <strong>%1$s</strong>. El comentario permanecerá oculto aunque se vuelva a aprobar mientras se cumpla el <strong>umbral de %2$s o más</strong>, a menos que el comentario esté configurado para ignorar los informes.

en: Layout
es_CL: Diseño

en: Leave a comments please
es_CL: Deja un comentario

en: Legacy Cleanup
es_CL: Limpieza del legado

en: Legacy cleanup removed %s SEO rows.
es_CL: La limpieza anterior eliminó %s filas SEO.

en: Legacy cleanup removed old sitemap and flushed the permalinks.
es_CL: Legacy cleanup eliminado viejo mapa del sitio y se vacía el permalinks.

en: Less informative but also less cluttered.
es_CL: Menos informativo, pero también menos recargado.

en: Less menu items, links, and icons in the admin bar.
es_CL: Menos elementos de menú, enlaces e iconos en la barra de administración.

en: Less meta tags, scripts, and styles in the &#60;head&#62;.
es_CL: Menos metaetiquetas, scripts y estilos en el &#60;head&#62;.

en: Letter Spacing
es_CL: Espacio entre letras

en: Light &ltdel>
es_CL: Luz &ltdel>

en: Light &ltins>
es_CL: Luz &ltins>

en: Light Admin Badge
es_CL: Insignia Light Admin

en: Light Author Badge
es_CL: Insignia ligera de autor

en: Light Background 100
es_CL: Fondo claro 100

en: Light Background 200
es_CL: Fondo claro 200

en: Light Background 300
es_CL: Fondo claro 300

en: Light Background 400
es_CL: Fondo claro 400

en: Light Background 50
es_CL: Fondo claro 50

en: Light Background 500
es_CL: Fondo claro 500

en: Light Background 600
es_CL: Fondo claro 600

en: Light Background 700
es_CL: Fondo claro 700

en: Light Background 800
es_CL: Fondo claro 800

en: Light Background 900
es_CL: Fondo claro 900

en: Light Background 950
es_CL: Fondo claro 950

en: Light Bookmark Alpha
es_CL: Marcapáginas luminoso Alfa

en: Light Bookmark Beta
es_CL: Marcapáginas luminoso Beta

en: Light Bookmark Delta
es_CL: Marcapáginas Delta

en: Light Bookmark Gamma
es_CL: Marcador luminoso Gamma

en: Light Bookmark Line
es_CL: Línea de marcadores luminosos

en: Light Card Frame
es_CL: Marco de tarjeta ligera

en: Light Foreground 100
es_CL: Primer plano claro 100

en: Light Foreground 200
es_CL: Primer plano claro 200

en: Light Foreground 300
es_CL: Primer plano claro 300

en: Light Foreground 400
es_CL: Primer plano claro 400

en: Light Foreground 500
es_CL: Primer plano claro 500

en: Light Foreground 600
es_CL: Primer plano claro 600

en: Light Foreground 700
es_CL: Primer plano claro 700

en: Light Foreground 800
es_CL: Primer plano claro 800

en: Light Foreground 900
es_CL: Primer plano claro 900

en: Light Foreground 950
es_CL: Primer plano claro 950

en: Light Foreground Inverted
es_CL: Primer plano claro invertido

en: Light Foreground Tinted
es_CL: Primer plano claro tintado

en: Light Generic Badge
es_CL: Insignia genérica ligera

en: Light Green 400
es_CL: Verde claro 400

en: Light Green 500
es_CL: Verde claro 500

en: Light Green 600
es_CL: Verde claro 600

en: Light Header Tagline
es_CL: Etiqueta de la cabecera de la luz

en: Light Header Title
es_CL: Título de la cabecera de la luz

en: Light Mode Colors
es_CL: Modo Luz Colores

en: Light Moderator Badge
es_CL: Insignia ligera de moderador

en: Light Navigation Background (Sticky)
es_CL: Fondo de navegación ligero (adhesivo)

en: Light Override Badge
es_CL: Insignia de anulación de luz

en: Light Primary 400
es_CL: Luz Primaria 400

en: Light Primary 500
es_CL: Luz Primaria 500

en: Light Primary 600
es_CL: Luz Primaria 600

en: Light Red 400
es_CL: Rojo claro 400

en: Light Red 500
es_CL: Rojo claro 500

en: Light Red 600
es_CL: Rojo claro 600

en: Light Supporter Badge
es_CL: Insignia de simpatizante de la Luz

en: Light Theme Color Meta
es_CL: Color del tema de la luz Meta

en: Light text color for dark backgrounds. Default contrast ~17.3:1 on BG-900.
es_CL: Color de texto claro para fondos oscuros. Contraste por defecto ~17,3:1 en BG-900.

en: Lighter alert and warning color.
es_CL: Color de alerta y aviso más claro.

en: Lighter primary accent and content link hover color.
es_CL: Acento primario más claro y color de los enlaces de contenido.

en: Lighter success and confirmation color.
es_CL: Éxito más ligero y color de confirmación.

en: Lightness Offset
es_CL: Desplazamiento de la luminosidad

en: Limit comments to [n] link(s) or less
es_CL: Limitar los comentarios a [n] enlace(s) o menos

en: Link copied to clipboard!
es_CL: Enlace copiado en el portapapeles

en: Link to bookmarks page
es_CL: Enlace a la página de favoritos

en: Link to search page
es_CL: Enlace a la página de búsqueda

en: Link to site RSS feed
es_CL: Enlace al canal RSS del sitio

en: Link to the author's Patreon, Ko-Fi, etc. One link per line and mind the whitespaces. Format: "Link Name | https://www.address.abc" (without quotes).
es_CL: Enlace al Patreon del autor, Ko-Fi, etc. Un enlace por línea y cuidado con los espacios en blanco. Formato: "Nombre del enlace | https://www.address.abc" (sin comillas).

en: Link to user profile
es_CL: Enlace al perfil del usuario

en: Links to the story, one link per line and mind the whitespaces. Format: "Link Name | https://www.address.abc" (without quotes).
es_CL: Enlaces a la historia, un enlace por línea y cuidado con los espacios en blanco. Formato: "Nombre del enlace | https://www.address.abc" (sin comillas).

[ctx: List of followed stories.]
en: Follows
es_CL: Sigue

[ctx: List of stories to read later.]
en: Reminders
es_CL: Recordatorios

en: Load latest comment (may contain spoilers) | Load latest %s comments (may contain spoilers)
es_CL[0]: Carregar último comentário (pode ter spoilers)
es_CL[1]: Carregar últimos %s comentários (pode ter spoilers)

en: Load next comment (may contain spoilers) | Load next %s comments (may contain spoilers)
es_CL[0]: Carregar próximo comentário (pode ter spoilers)
es_CL[1]: Carregar próximos %s comentários (pode ter spoilers)

en: Load the comment form via AJAX to circumvent caching.
es_CL: Cargar el formulario de comentarios mediante AJAX para evitar el almacenamiento en caché.

en: Load the comment section and form via AJAX. More server work but circumvents caching.
es_CL: Cargar la sección de comentarios y el formulario mediante AJAX. Más trabajo del servidor, pero evita el almacenamiento en caché.

en: Lock avatar
es_CL: Bloquear avatar

en: Locks down the site with a maintenance notice.
es_CL: Bloquea el sitio con un aviso de mantenimiento.

en: Log all post updates
es_CL: Registrar todas las actualizaciones de puestos

en: Log in to Follow
es_CL: Conectarse para seguir

en: Log in to set Reminders
es_CL: Iniciar sesión para establecer recordatorios

en: Logged-in users can edit their comments for a number of minutes; enter -1 for no time limit.
es_CL: Los usuarios registrados pueden editar sus comentarios durante un número de minutos; introduzca -1 para no tener límite de tiempo.

en: Logged-in users can report comments via flag button.
es_CL: Los usuarios registrados pueden denunciar comentarios mediante el botón de la bandera.

en: Login
es_CL: Inicio de sesión

en: Login Modal
es_CL: Modalidad de inicio de sesión

en: Login modal
es_CL: Modalidad de inicio de sesión

[ctx: Login modal heading.]
en: Login
es_CL: Inicio de sesión

en: Login/Register
es_CL: Iniciar sesión/Registrarse

en: Logo Height
es_CL: Altura del logotipo

en: Logout
es_CL: Cierre de sesión

en: Logout redirects Home
es_CL: Cerrar sesión redirige a Inicio

en: Logs
es_CL: Registros

en: Looking for updates...
es_CL: Buscando actualizaciones...

en: MU-Plugin disabled successfully.
es_CL: MU-Plugin desactivado con éxito.

en: MU-Plugin enabled successfully.
es_CL: MU-Plugin habilitado con éxito.

en: Main Navigation
es_CL: Navegación principal

en: Main Offset
es_CL: Desplazamiento principal

en: Maintenance Note
es_CL: Nota de mantenimiento

en: Maintenance note
es_CL: Nota de mantenimiento

en: Make the theme aware of unknown caching plugins.
es_CL: Hacer que el tema sea consciente de los plugins de caché desconocidos.

en: Many blocks in the editor are disabled by default due to compatibility concerns. The theme is not built for full-site editing, and layout blocks — such as Row, Stack, and Group, along with widgets and content items — may lack styling or not work as expected.
es_CL: Muchos bloques del editor están desactivados por defecto por motivos de compatibilidad. El tema no está diseñado para la edición de todo el sitio, por lo que los bloques de diseño, como Fila, Pila y Grupo, junto con los widgets y los elementos de contenido, pueden carecer de estilo o no funcionar como se espera.

en: Many blocks in the editor are hidden by default due to compatibility concerns. The theme is not built for full-site editing, and blocks like Row, Stack, Group, along with widgets and content items, may lack styling or not work as expected.
es_CL: Muchos bloques del editor están ocultos por defecto por motivos de compatibilidad. El tema no está diseñado para la edición de todo el sitio, y bloques como Fila, Pila, Grupo, junto con widgets y elementos de contenido, pueden carecer de estilo o no funcionar como se esperaba.

[ctx: Mark as read button.]
en: Read
es_CL: Leer

en: Mark chapters and stories as "read".
es_CL: Marcar capítulos e historias como "leídos".

en: Mark follows as read
es_CL: El texto de la nota es el siguiente

[ctx: Mark story as read.]
en: Mark Read
es_CL: Marcar Leido

[ctx: Mark story as unread.]
en: Mark Unread
es_CL: Marcar como no leído

en: Marked and hidden as offensive.
es_CL: Marcado y ocultado como ofensivo.

en: Masks and polygons
es_CL: Máscaras y polígonos

en: Max. height in pixels of the header image on [site-width] viewports. Default 480.
es_CL: Altura máxima en píxeles de la imagen de cabecera en las ventanas [site-width]. Por defecto 480.

en: Maximum Height
es_CL: Altura máxima

en: Maximum font size in pixels of the site title on [site-width] viewports. Default 60.
es_CL: Tamaño máximo de la fuente en píxeles del título del sitio en las ventanas [site-width]. Por defecto 60.

en: Maximum font size in pixels of the tagline on [site-width] viewports. Default 18.
es_CL: Tamaño máximo de la fuente en píxeles del eslogan en las ventanas [site-width]. Por defecto 18.

en: Maximum height of the header section in pixels on the largest viewport. Default 380.
es_CL: Altura máxima de la sección de cabecera en píxeles en la ventana gráfica más grande. Por defecto 380.

en: Maximum of the horizontal spacing in pixels on [site-width] viewport. Default 80.
es_CL: Máximo del espaciado horizontal en píxeles en [site-width] viewport. Por defecto 80.

en: Maximum of the small horizontal spacing in pixels below 375px viewports. Default 20.
es_CL: Máximo del pequeño espaciado horizontal en píxeles por debajo de 375px viewports. Por defecto 20.

en: Maximum of the vertical spacing in pixels on [site-width] viewports. Default 48.
es_CL: Máximo del espaciado vertical en píxeles en las ventanas [site-width]. Por defecto 48.

en: Maximum site width in pixels, should not be less than 896. Default 960.
es_CL: Anchura máxima del sitio en píxeles, no debe ser inferior a 896. Por defecto 960.

en: Message sent!
es_CL: Mensaje enviado.

[ctx: Meta box file name label.]
en: File:
es_CL: Archivo:

[ctx: Meta box file size label.]
en: Size:
es_CL: Tamaño:

[ctx: Metabox checkbox heading.]
en: Flags
es_CL: Banderas

[ctx: Metabox ebook upload button.]
en: Add eBook
es_CL: Añadir eBook

[ctx: Metabox image remove button.]
en: Remove
es_CL: Eliminar

[ctx: Metabox image upload button.]
en: Replace
es_CL: Sustituir

[ctx: Metabox image upload button.]
en: Set image
es_CL: Establecer imagen

[ctx: Metabox remove button.]
en: Remove
es_CL: Eliminar

[ctx: Metabox replace button.]
en: Replace
es_CL: Sustituir

en: Migration Tools
es_CL: Herramientas de migración

[ctx: Migration tools chapter append button.]
en: Append Chapters
es_CL: Añadir capítulos

[ctx: Migration tools chapter preview button.]
en: Preview
es_CL: Vista previa

[ctx: Migration tools invalid story ID.]
en: <p>Invalid or missing story ID.</p><p style="margin-top: -10px;">%s</p>
es_CL: <p>Identificación de la historia no válida o que falta.</p><p style="margin-top: -10px;">%s</p>

en: Min. height in pixels of the header image on 320px viewports. Default 210.
es_CL: Altura mínima en píxeles de la imagen de cabecera en ventanas de 320px. Por defecto 210.

en: Minimalist
es_CL: Minimalista

en: Minimalist mode
es_CL: Modo minimalista

en: Minimum Height
es_CL: Altura mínima

en: Minimum card width in pixels (still limited by space); affects card scale. Default 308.
es_CL: Anchura mínima de la tarjeta en píxeles (aún limitada por el espacio); afecta a la escala de la tarjeta. Por defecto 308.

en: Minimum font size in pixels of the site title on 320px viewports. Default 32.
es_CL: Tamaño mínimo de la fuente en píxeles del título del sitio en ventanas de 320px. Por defecto 32.

en: Minimum font size in pixels of the tagline on 320px viewports. Default 13.
es_CL: Tamaño mínimo de la fuente en píxeles del eslogan en ventanas de 320px. Por defecto 13.

en: Minimum height of the header section in pixels on the smallest viewport. Default 190.
es_CL: Altura mínima de la sección de cabecera en píxeles en la ventana gráfica más pequeña. Por defecto 190.

en: Minimum of the horizontal spacing in pixels on 480px viewports. Default 20.
es_CL: Mínimo del espaciado horizontal en píxeles en viewports de 480px. Por defecto 20.

en: Minimum of the small horizontal spacing in pixels on 320px viewports. Default 10.
es_CL: Mínimo del pequeño espaciado horizontal en píxeles en viewports de 320px. Por defecto 10.

en: Minimum of the vertical spacing in pixels on the smallest viewport. Default 24.
es_CL: Mínimo del espaciado vertical en píxeles en la ventana más pequeña. Por defecto 24.

en: Minutes a comment can be edited
es_CL: Minutos en los que se puede editar un comentario

en: Missing arguments.
es_CL: Faltan argumentos.

en: Missing or invalid ID. Comment form could not be loaded.
es_CL: Falta ID o no es válido. No se ha podido cargar el formulario de comentarios.

en: Missing or invalid ID. Comments could not be loaded.
es_CL: Falta ID o no es válido. No se han podido cargar los comentarios.

en: Mobile Menu Style
es_CL: Estilo de menú móvil

en: Mobile Navigation Menu
es_CL: Menú de navegación móvil

en: Mobile Navigation Style
es_CL: Estilo de navegación móvil

[ctx: Mobile menu label]
en: Menu
es_CL: Menú

en: Moderation Flags
es_CL: Indicadores de moderación

en: Moderation Message
es_CL: Mensaje de moderación

en: Moderation actions directly in the comment section.
es_CL: Acciones de moderación directamente en la sección de comentarios.

en: Moderator
es_CL: Moderador

en: Moderator capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las funciones de los moderadores.

en: Moderator role added.
es_CL: Función de moderador añadida.

en: Moderator role could not be added or already exists.
es_CL: No se ha podido añadir el rol de moderador o ya existe.

en: Moderator role has been added.
es_CL: Se ha añadido la función de moderador.

en: Moderator role has been removed.
es_CL: Se ha eliminado la función de moderador.

en: Modern browsers and servers can handle multiple scripts in parallel, eliminating the need to bundle them into one large file. This allows the theme to selectively load scripts as needed. Unless you are sure of what you are doing, it is best to leave this setting off.
es_CL: Los navegadores y servidores modernos pueden manejar múltiples scripts en paralelo, eliminando la necesidad de agruparlos en un gran archivo. Esto permite al tema cargar scripts de forma selectiva según sea necesario. A menos que esté seguro de lo que está haciendo, es mejor dejar esta opción desactivada.

en: Modern browsers and servers can handle multiple stylesheets in parallel, eliminating the need to bundle them into one large file. This allows the theme to selectively load styles as needed. Unless you are sure of what you are doing, it is best to leave this setting off.
es_CL: Los navegadores y servidores modernos pueden manejar múltiples hojas de estilo en paralelo, eliminando la necesidad de agruparlas en un gran archivo. Esto permite al tema cargar selectivamente los estilos según sea necesario. A menos que esté seguro de lo que está haciendo, es mejor dejar esta opción desactivada.

en: Modified
es_CL: Modificado

en: Modifies the calculation of the dynamic card font sizes in fractions of pixels. Default 0.
es_CL: Modifica el cálculo del tamaño de las fuentes de las tarjetas dinámicas en fracciones de píxel. Por defecto 0.

en: Modifies the lower end of the dynamic card font sizes in fractions of pixels. Default 0.
es_CL: Modifica el extremo inferior de los tamaños de fuente de la tarjeta dinámica en fracciones de píxeles. Por defecto 0.

en: Modifies the upper end of the dynamic card font sizes in fractions of pixels. Default 0.
es_CL: Modifica el extremo superior de los tamaños de fuente de la tarjeta dinámica en fracciones de píxeles. Por defecto 0.

en: Monitor posts for suspicious content
es_CL: Supervisar las Entradas en busca de contenido sospechoso

en: Most spam bots run on minimal resources because operating them costs time and money. This is why they usually do not run JavaScript when attacking a site — it is too expensive, and your site likely is not worth the extra effort. Therefore, making JavaScript a requirement typically stops all spam until you become a more attractive target or someone specifically targets you.
es_CL: La mayoría de los robots de spam funcionan con recursos mínimos porque operar con ellos cuesta tiempo y dinero. Por eso no suelen ejecutar JavaScript cuando atacan un sitio: es demasiado caro y es probable que su sitio no merezca el esfuerzo adicional. Por lo tanto, hacer que JavaScript sea un requisito normalmente detiene todo el spam hasta que usted se convierta en un objetivo más atractivo o alguien se dirija específicamente a usted.

en: Multi-purpose color of the "alpha" bookmark.
es_CL: Color multiuso del marcador "alfa".

en: Multi-purpose color of the "beta" bookmark.
es_CL: Color polivalente del marcapáginas "beta".

en: Multi-purpose color of the "delta" bookmark.
es_CL: Color polivalente del marcapáginas "delta".

en: Multi-purpose color of the "gamma" bookmark.
es_CL: Color polivalente del marcapáginas "gamma".

en: Multiplier for displayed word counts
es_CL: Multiplicador para el recuento de palabras mostrado

en: Multiplier for the card cover width. Default 1.
es_CL: Multiplicador de la anchura de la cubierta de la tarjeta. Por defecto 1.

en: Multiplier for the grid column gap. Default 1.
es_CL: Multiplicador de la separación entre columnas de la rejilla. Por defecto 1.

en: Multiplier for the grid row gap. Default 1.
es_CL: Multiplicador para el espacio entre filas de la cuadrícula. Por defecto 1.

en: Name
es_CL: Nombre

en: Name *
es_CL: Nombre *

en: Navigation
es_CL: Navegación

en: Navigation Bar
es_CL: Barra de navegación

en: Navigation Item Font
es_CL: Elemento de navegación Fuente

en: Navigation Menu
es_CL: Menú de navegación

en: Nested Border Radius Multiplier
es_CL: Multiplicador de radio de borde anidado

en: Nested border-radii can look bad if too large, which you can offset here. Default 1.
es_CL: Los bordes-radios anidados pueden verse mal si son demasiado grandes, lo que puede compensarse aquí. Por defecto 1.

en: New
es_CL: Nuevo

en: New Chapter
es_CL: Nuevo capítulo

en: New Character Name
es_CL: Nuevo nombre de personaje

en: New Collection
es_CL: Nueva colección

en: New Content Warning Name
es_CL: Nuevo nombre de aviso de contenido

en: New Fandom Name
es_CL: Nuevo nombre de Fandom

en: New Genre Name
es_CL: Nuevo nombre de género

en: New Recommendation
es_CL: Nueva recomendación

en: New Story
es_CL: Nueva historia

en: Next Font
es_CL: Siguiente Fuente

en: Nickname
es_CL: Apodo

en: No (more) posts found.
es_CL: No se han encontrado (más) puestos.

en: No Title Page
es_CL: Sin portada

en: No bookmarks.
es_CL: No hay marcadores.

en: No chapters found
es_CL: No se han encontrado capítulos

en: No chapters found in Trash
es_CL: No se han encontrado capítulos en Papelera

en: No chapters found.
es_CL: No se han encontrado capítulos.

en: No chapters published yet.
es_CL: Aún no se ha publicado ningún capítulo.

en: No collections found
es_CL: No se han encontrado colecciones

en: No collections found in Trash
es_CL: No se han encontrado colecciones en Papelera

en: No collections found.
es_CL: No se han encontrado colecciones.

en: No description provided yet.
es_CL: Aún no hay descripción.

en: No description yet.
es_CL: Aún no hay descripción.

en: No groups found.
es_CL: No se han encontrado grupos.

en: No guarantee these blocks work with the theme.
es_CL: No se garantiza que estos bloques funcionen con el tema.

en: No matching posts found.
es_CL: No se han encontrado puestos coincidentes.

en: No more continuous requests for near real-time updates and autosaves, which can strain the server.
es_CL: Se acabaron las continuas peticiones de actualizaciones y autoguardados casi en tiempo real, que pueden sobrecargar el servidor.

en: No more results.
es_CL: No hay más resultados.

en: No public comments to display.
es_CL: No hay comentarios del público que exponer.

en: No recommendations found
es_CL: No se han encontrado recomendaciones

en: No recommendations found in Trash
es_CL: No se han encontrado recomendaciones en Papelera

en: No recommendations found.
es_CL: No se han encontrado recomendaciones.

en: No recommendations published yet.
es_CL: Aún no se han publicado recomendaciones.

en: No results.
es_CL: No hay resultados.

[ctx: No selection page assignment.]
en: None
es_CL: Ninguno

en: No stories found
es_CL: No se han encontrado historias

en: No stories found in Trash
es_CL: No se han encontrado artículos en Basura

en: No stories found.
es_CL: No se han encontrado historias.

en: No stories published yet.
es_CL: Aún no se han publicado historias.

en: No taxonomies specified yet.
es_CL: Aún no se han especificado taxonomías.

en: Nonce verification failed. Please try again.
es_CL: Fallo en la verificación Nonce. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: None
es_CL: Ninguno

en: Normally, the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Splide slider</a> script and style are only loaded when a shortcode with the required parameter is found in the post content. However, if you want to use Splide in other ways, you can enable the assets globally here.
es_CL: Normalmente, el script <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Splide slider</a> y el estilo sólo se cargan cuando se encuentra un shortcode con el parámetro requerido en el contenido del post. Sin embargo, si desea utilizar Splide de otras maneras, puede habilitar los activos globalmente aquí.

en: Not a valid JSON string.
es_CL: No es una cadena JSON válida.

en: Not allowed.
es_CL: No está permitido.

en: Not logged in.
es_CL: No conectado.

en: Not the author of the comment.
es_CL: No el autor del comentario.

en: Nothing to show.
es_CL: Nada que mostrar.

en: Notice above comments
es_CL: Nota sobre los comentarios anteriores

en: Notice above comments. Leave empty to hide. HTML allowed.
es_CL: Aviso sobre los comentarios. Dejar vacío para ocultar. HTML permitido.

en: Notify commenters about replies via email (if provided).
es_CL: Notificar a los comentaristas las respuestas por correo electrónico (si se ha facilitado).

en: OAuth 2.0 Connections
es_CL: Conexiones OAuth 2.0

en: OAuth 2.0 authentication not enabled or Patreon client not set up.
es_CL: La autenticación OAuth 2.0 no está habilitada o el cliente Patreon no está configurado.

[ctx: OAuth 2.0 login option plus appended icon.]
en: Log in with
es_CL: Iniciar sesión con

en: Offensive
es_CL: Ofensiva

en: Offensive comments cannot be edited.
es_CL: Los comentarios ofensivos no pueden editarse.

en: Offset for the maximum width of the story page cover image in pixels. Default 0. Does not work on the "Top-Left Overflow" position.
es_CL: Desplazamiento para la anchura máxima de la imagen de portada de la página de historia en píxeles. Por defecto 0. No funciona en la posición "Desbordamiento superior izquierdo".

[ctx: Ongoing story status]
en: Ongoing
es_CL: En curso

en: Only applied to the page.
es_CL: Sólo se aplica a la página.

en: Only do this if you define everything yourself.
es_CL: Hágalo sólo si lo define todo usted mismo.

en: Only do this if you integrate it yourself.
es_CL: Hágalo sólo si lo integra usted mismo.

en: Only do this if you render dynamic content in the menus.
es_CL: Hágalo sólo si representa contenido dinámico en los menús.

en: Only one font per link per line.
es_CL: Sólo una fuente por enlace y por línea.

en: Only used by the Post Content header style. Enter the ID of the post or page you want to render as header. Can impact performance.
es_CL: Sólo utilizado por el estilo de cabecera Post Content. Introduzca el ID de la entrada o página que desea mostrar como cabecera. Puede afectar al rendimiento.

en: Open
es_CL: Abrir

en: Open Graph Default Image
es_CL: Imagen predeterminada de Open Graph

en: Open Graph Image
es_CL: Imagen Open Graph

en: Open Graph images, chat embeds, meta tags, and schema graphs for rich snippets. Incompatible with SEO plugins.
es_CL: Imágenes Open Graph, incrustaciones de chat, metaetiquetas y gráficos schema para fragmentos enriquecidos. Incompatible con plugins SEO.

en: Open chapter formatting modal
es_CL: Abrir el modal de formateo de capítulos

en: Open info box
es_CL: Abrir el cuadro de información

en: Open login modal
es_CL: Abrir el modal de inicio de sesión

en: Open site settings modal
es_CL: Abrir el modal de configuración del sitio

en: Opens modal with timestamped chapter changes.
es_CL: Abre un modal con los cambios de capítulo con fecha y hora.

en: Operator. Either must match (OR) or all must match (AND).
es_CL: Operador. Cualquiera debe coincidir (OR) o todos deben coincidir (AND).

en: Optimize
es_CL: Optimice

en: Optimized database and removed %s superfluous or orphaned rows.
es_CL: Optimizada la base de datos y eliminadas %s filas superfluas o huérfanas.

en: Optional age rating only for the chapter.
es_CL: Clasificación por edades opcional sólo para el capítulo.

en: Optional, leave empty to hide.
es_CL: Opcional, dejar vacío para ocultar.

en: Order By
es_CL: Ordenar por

en: Organize chapters into groups; mind the order and spelling (case-sensitive). Only rendered if there are at least two, unassigned chapters are grouped under "Unassigned".
es_CL: Organice los capítulos en grupos; tenga en cuenta el orden y la ortografía (distingue mayúsculas de minúsculas). Sólo se renderizan si hay al menos dos, los capítulos no asignados se agrupan en "Sin asignar".

en: Original Content Copyright © %s. All rights reserved.
es_CL: Contenido original Copyright © %s. Todos los derechos reservados.

en: Overridden by personal site settings.
es_CL: Anulado por la configuración personal del sitio.

en: Override assigned badge
es_CL: Anular el distintivo asignado

en: Override chapter status icons
es_CL: Anular los iconos de estado de los capítulos

en: Override the user’s badge.
es_CL: Anular la insignia del usuario.

en: Page
es_CL: Página

en: Page Assignments
es_CL: Asignación de páginas

en: Page Background
es_CL: Fondo de página

en: Page Capabilities
es_CL: Funciones de la página

en: Page Style
es_CL: Página de estilo

[ctx: Page filter ans search meta field label.]
en: Filter & Search ID
es_CL: ID de filtro y búsqueda

[ctx: Page short name meta field label.]
en: Short Name
es_CL: Nombre corto

[ctx: Page story ID meta field label.]
en: Story Id
es_CL: Historia Id

[ctx: Pagination jump prompt.]
en: Enter page number:
es_CL: Introduzca el número de página:

en: Paragraph Spacing
es_CL: Espaciado entre párrafos

[ctx: Paragraph tools bookmark button]
en: Bookmark
es_CL: Marcar como favorito

[ctx: Paragraph tools copy link button]
en: Link
es_CL: Enlace

[ctx: Paragraph tools quote button]
en: Quote
es_CL: Cita

[ctx: Paragraph tools suggestion button]
en: Suggestion
es_CL: Sugerencia

en: Paragraphs in chapters have a first-line indentation by default to guide the reading eye. However, you may find this unaesthetic and prefer to disable it. Note that users can still enable indentation through the chapter formatting modal.
es_CL: Los párrafos de los capítulos tienen una sangría de primera línea por defecto para guiar el ojo lector. Sin embargo, puede que esto le resulte antiestético y prefiera desactivarlo. Tenga en cuenta que los usuarios aún pueden activar la sangría a través del modal de formato de capítulo.

en: Parent Character
es_CL: Carácter parental

en: Parent Character:
es_CL: Carácter paterno:

en: Parent Content Warning
es_CL: Advertencia de contenido para los padres

en: Parent Content Warning:
es_CL: Advertencia de contenido para los padres:

en: Parent Fandom
es_CL: Fandom Padre

en: Parent Fandom:
es_CL: Fandom Padre

en: Parent Genre
es_CL: Genero Padre

en: Parent Genre:
es_CL: Género Padre

en: Parent comment has not been approved yet.
es_CL: El comentario de los padres aún no ha sido aprobado.

en: Partial database error. Only %1$s of %2$s comments could be cleared.
es_CL: Error parcial de la base de datos. Sólo se han podido borrar %1$s de %2$s comentarios.

en: Password
es_CL: Contraseña

[ctx: Password expiration meta field label.]
en: Expire Post Password
es_CL: Expiración de la contraseña

en: Password required.
es_CL: Contraseña obligatoria.

en: Password required. Comments could not be loaded.
es_CL: Se requiere contraseña. No se han podido cargar los comentarios.

en: Past %s Days
es_CL: Últimos %s días

en: Past 24 Hours
es_CL: Últimas 24 horas

en: Past 3 Days
es_CL: Últimos 3 días

en: Past 3 Months
es_CL: Últimos 3 meses

en: Past 6 Months
es_CL: Últimos 6 meses

en: Past Month
es_CL: Mes anterior

en: Past Week
es_CL: Semana anterior

en: Past Year
es_CL: Año pasado

en: Patreon Client ID
es_CL: ID de cliente de Patreon

en: Patreon Client Secret
es_CL: Secreto de cliente de Patreon

en: Patreon Membership
es_CL: Afiliación a Patreon

en: Patreon account successfully linked.
es_CL: Cuenta de Patreon vinculada correctamente.

en: Patreon badge label
es_CL: Etiqueta de insignia de Patreon

en: Patreon campaign link
es_CL: Enlace de la campaña Patreon

en: Patreon comment badge label
es_CL: Patreon cómo etiqueta insignia

en: Patreon connection successfully removed.
es_CL: Conexión Patreon eliminada con éxito.

[ctx: Patreon connection tier table.]
en: Published
es_CL: Publicado en

[ctx: Patreon connection tier table.]
en: Tier
es_CL: Animales

en: Patreon gate message override
es_CL: Anulación del mensaje de la puerta de Patreon

en: Patreon gate message override (below link, leave empty for default)
es_CL: Anulación del mensaje de la puerta de Patreon (enlace inferior, dejar vacío por defecto)

en: Patreon link
es_CL: Enlaces Patreon

[ctx: Patreon link meta field label.]
en: Patreon Link
es_CL: Enlace Patreon

[ctx: Patreon tiers bulk edit label.]
en: Patreon Tiers (Override)
es_CL: Niveles de Patreon (anulación)

en: Patreon tiers have been deleted.
es_CL: Se han eliminado los niveles de Patreon.

en: Patreon tiers have been pulled successfully.
es_CL: Los niveles de Patreon han sido retirados con éxito.

[ctx: Patreon tiers list table column title.]
en: Patreon Tiers
es_CL: Niveles de Patreon

[ctx: Patreon tiers meta field label.]
en: Patreon Tiers
es_CL: Niveles de Patreon

[ctx: Pattern for connection updates in logs.]
en: %s updated.
es_CL: %s actualizado.

[ctx: Pattern for deleted files in logs: "Deleted file from server: {Filename}".]
en: Deleted file from server: %s
es_CL: Archivo borrado del servidor: %s

[ctx: Pattern for page assignment updates in logs.]
en: %1$s changed from "%2$s" to "%3$s"
es_CL: %1$s cambió de "%2$s" a "%3$s"

[ctx: Pattern for phrase updates in logs.]
en: %1$s phrase changed to "%2$s"
es_CL: %1$s frase cambiada a "%2$s"

[ctx: Pattern for purged schema graphs in logs: "Purged schema graph of #{%s}".]
en: Purged schema graph of #%s
es_CL: Gráfico de esquema purgado de #%s

en: Pause
es_CL: Pausa

en: PayPal link
es_CL: Enlace PayPal

[ctx: Paypal link meta field label.]
en: Paypal Link
es_CL: Enlace Paypal

en: Performance
es_CL: Rendimiento

en: Performed legacy cleanups: %s.
es_CL: Limpiezas heredadas realizadas: %s.

en: Permission denied!
es_CL: ¡Permiso denegado!

en: Permission denied. This is not your comment.
es_CL: Permiso denegado. Este no es su comentario.

en: Phrases
es_CL: Frases

en: Placeholder Image
es_CL: Imagen Temporal

en: Play
es_CL: Jugar

en: Please enter search parameters.
es_CL: Introduzca los parámetros de búsqueda.

en: Please enter your message.
es_CL: Por favor, introduzca su mensaje.

en: Pledge threshold to ignore the password.
es_CL: Umbral de compromiso para ignorar la contraseña.

en: Polygons
es_CL: Polígonos

en: Post
es_CL: Publicar en

en: Post Capabilities
es_CL: Capacidades del puesto

en: Post Content Header ID
es_CL: ID de cabecera del contenido de la entrada

en: Post Type
es_CL: Tipo de puesto

en: Post relationship registry reset.
es_CL: Restablecimiento del registro posterior a la relación.

[ctx: Post type general name]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

[ctx: Post type general name]
en: Collections
es_CL: Colecciones

[ctx: Post type general name]
en: Recommendations
es_CL: Recomendaciones

[ctx: Post type general name]
en: Stories
es_CL: Historias

[ctx: Post type label.]
en: Chapter
es_CL: Capítulo

[ctx: Post type label.]
en: Collection
es_CL: Colección

[ctx: Post type label.]
en: Page
es_CL: Página

[ctx: Post type label.]
en: Post
es_CL: Entrada

[ctx: Post type label.]
en: Rec
es_CL: Recomendacion

[ctx: Post type label.]
en: Story
es_CL: Historia

[ctx: Post type singular name]
en: Chapter
es_CL: Capítulo

[ctx: Post type singular name]
en: Collection
es_CL: Colección

[ctx: Post type singular name]
en: Recommendation
es_CL: Recomendación

[ctx: Post type singular name]
en: Story
es_CL: Historia

en: Potential Issues
es_CL: Posibles problemas

en: Pre-selected font used in chapters. Defaults to primary font.
es_CL: Fuente preseleccionada utilizada en los capítulos. Por defecto es la fuente primaria.

en: Prefix, such as "Prologue" or "Act I ~ 01".
es_CL: Prefijo, como "Prólogo" o "Acto I ~ 01".

en: Prev Font
es_CL: Fuente anterior

en: Prevent avatar from being overwritten with the latest OAuth account login.
es_CL: Evitar que el avatar se sobrescriba con el último inicio de sesión de la cuenta OAuth.

en: Prevent saving of IP address for commenters?
es_CL: ¿Impedir que se guarde la dirección IP de los comentaristas?

en: Prevents users from ending up on the login page.
es_CL: Evita que los usuarios acaben en la página de inicio de sesión.

en: Preview
es_CL: Vista previa

en: Preview genre list (hover for description)
es_CL: Vista previa de la lista de géneros (pase el ratón por encima para ver la descripción)

en: Preview tag list (hover for description)
es_CL: Vista previa de la lista de etiquetas (pase el ratón para ver la descripción)

en: Primary Font
es_CL: Fuente principal

en: Primary base text color for page content.
es_CL: Color de texto base primario para el contenido de la página.

en: Primary base text color for page content. Default contrast ~7:3 on BG-700.
es_CL: Color de texto base primario para el contenido de la página. Contraste por defecto ~7:3 en BG-700.

en: Primary faded text color for page content.
es_CL: Color primario del texto difuminado para el contenido de la página.

en: Primary faded text color for page content. Default contrast ~6:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto primario difuminado para el contenido de la página. Contraste por defecto ~6:1 en BG-700.

en: Primary heavy text color for page content.
es_CL: Color principal del texto pesado para el contenido de la página.

en: Primary heavy text color for page content. Default contrast ~8:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto pesado primario para el contenido de la página. Contraste por defecto ~8:1 en BG-700.

en: Primary link to the recommendation or author's website.
es_CL: Enlace principal a la recomendación o al sitio web del autor.

en: Private Reply
es_CL: Respuesta privada

en: Private comment
es_CL: Comentario privado

en: Private comments are invisible to the public.
es_CL: Los comentarios privados son invisibles para el público.

[ctx: Private comments filter in comment screen dropdown.]
en: Private
es_CL: Privado

en: Profile
es_CL: Perfil

en: Profile Flags
es_CL: Banderas de perfil

en: Profile updated.
es_CL: Perfil actualizado.

[ctx: Prompt confirm deletion string.]
en: delete
es_CL: borrar

[ctx: Prompt deletion confirmation string.]
en: DELETE
es_CL: BORRAR

en: Provided post ID is not a story ID.
es_CL: El identificador de puesto facilitado no es un identificador de historia.

en: Published
es_CL: Publicado en

en: Pull Tiers
es_CL: Niveles de tracción

en: Purge
es_CL: Purga

en: Purge All
es_CL: Purgar todo

en: Purge Theme Caches
es_CL: Purgar cachés de temas

en: Purge all caches on content updates
es_CL: Purgar todas las cachés al actualizar los contenidos

en: Purged all schemas graphs.
es_CL: Depurados todos los gráficos de esquemas.

en: Purged theme caches.
es_CL: Purgar cachés de temas.

en: Purging…
es_CL: Purgando...

en: Quick buttons to wrap text selection in BBCodes.
es_CL: Botones rápidos para envolver la selección de texto en BBCodes.

en: Quote appended to comment!<br><a style="font-weight: 700;" href="#comments">Go to comment section.</a>
es_CL: Cita añadida al comentario<br><a style="font-weight: 700;" href="#comments">Ir a la sección de comentarios.</a>

en: Randomize OAuth 2.0 usernames
es_CL: Nombres de usuario OAuth 2.0 aleatorios

[ctx: Rate for text-to-speech voice.]
en: Rate
es_CL: Tarifa

[ctx: Rate limit reached notification.]
en: Slow down.
es_CL: Más despacio.

en: Rating
es_CL: Clasificación

en: Reach a larger audience by allowing external services to index and search your stories (metadata only).
es_CL: Llegue a un público más amplio permitiendo que servicios externos indexen y busquen sus historias (sólo metadatos).

[ctx: Read more link aria label]
en: Continue reading %s
es_CL: Seguir leyendo %s

[ctx: Read more of a post.]
en: Read More
es_CL: Seguir leyendo

en: Read on
es_CL: Seguir leyendo

en: Reading
es_CL: Lectura

en: Recent updates on %s.
es_CL: Actualizaciones recientes sobre %s.

en: Recommend.
es_CL: Recomendar.

en: Recommendation
es_CL: Recomendación

en: Recommendation Archives
es_CL: Archivos de recomendaciones

en: Recommendation Attributes
es_CL: Recomendación Atributos

en: Recommendation Capabilities
es_CL: Capacidad de recomendación

en: Recommendation Cover Image
es_CL: Recomendación Imagen de portada

en: Recommendation Data
es_CL: Datos de recomendación

[ctx: Recommendation additional links meta field label.]
en: Additional Links
es_CL: Enlaces adicionales

[ctx: Recommendation author meta field label.]
en: Author
es_CL: Autor

[ctx: Recommendation card label.]
en: Recommendation
es_CL: Recomendación

[ctx: Recommendation one sentence meta field label.]
en: One Sentence
es_CL: Una frase

[ctx: Recommendation primary link meta field label.]
en: Primary Link
es_CL: Enlace principal

[ctx: Recommendation support meta field label.]
en: Support
es_CL: Ayuda

en: Recommendations
es_CL: Recomendaciones

en: Recommendations for external stories.
es_CL: Recomendaciones para relatos externos.

en: Recommendations list
es_CL: Lista de recomendaciones

en: Recommendations list navigation
es_CL: Navegación por la lista de recomendaciones

en: Recommendations page (Template: Recommendations)
es_CL: Página de recomendaciones (Plantilla: Recomendaciones)

en: Recommendations page assignment
es_CL: Asignación de páginas de recomendaciones

en: Redirect to URL on negative response. Purge all caches after change.
es_CL: Redirigir a URL en respuesta negativa. Purgar todas las cachés después del cambio.

en: Reduce admin bar items
es_CL: Reducir los elementos de la barra de administración

en: Register/Login with an external account. This requires you to <a href="%s" target="_blank">set up an application</a> with the respective service providers.
es_CL: Registro/Inicio de sesión con una cuenta externa. Para ello, debe <a href="%s" target="_blank">configurar una solicitud</a> con los respectivos proveedores de servicios.

en: Reject Non-Essential
es_CL: Rechazar no esencial

[ctx: Relationship meta field search placeholder.]
en: Search…
es_CL: Buscar…

en: Release Notes
es_CL: Notas de publicación

en: Reliable spam protection but can lead to false positives.
es_CL: Protección fiable contra el spam, pero puede dar lugar a falsos positivos.

[ctx: Remember a story to be read later.]
en: Read Later
es_CL: Leer más

en: Remember stories to be "read later".
es_CL: Recuerda las historias para "leer más tarde".

en: Reminders could not be cleared.
es_CL: No se han podido borrar los recordatorios.

en: Reminders re-synchronized.
es_CL: Recordatorios resincronizados.

en: Reminders successfully cleared.
es_CL: Recordatorios borrados correctamente.

en: Remove
es_CL: Eliminar

en: Remove Tiers
es_CL: Eliminar niveles

en: Remove Unused Tags
es_CL: Eliminar etiquetas no utilizadas

en: Remove clutter from HTML head
es_CL: Eliminar el desorden de la cabeza HTML

en: Remove cover image
es_CL: Eliminar la imagen de portada

[ctx: Remove {Role}]
en: Remove %s
es_CL: Eliminar %s

en: Removed "%s" role.
es_CL: Eliminado el rol "%s".

en: Removed unused tags.
es_CL: Se han eliminado las etiquetas no utilizadas.

en: Removes superfluous CSS and JavaScript.
es_CL: Elimina CSS y JavaScript superfluos.

en: Removes the password after the date.
es_CL: Elimina la contraseña después de la fecha.

en: Rename
es_CL: Cambiar el nombre

en: Rename %s Role
es_CL: Renombrar rol %s

[ctx: Rename role]
en: Rename
es_CL: Cambie el nombre de

en: Renaming capability disabled.
es_CL: Capacidad de renombrar desactivada.

en: Rendered at the bottom of your chapters. This will override "You can support the author on".
es_CL: Aparece en la parte inferior de los capítulos. Esto anulará "Puede apoyar al autor en".

en: Rendered inside your public author profile. This will override your biographical info.
es_CL: Se muestra dentro de tu perfil público de autor. Esto anulará su información biográfica.

en: Renders chapters in groups on story pages (if set).
es_CL: Representa los capítulos en grupos en las páginas de la historia (si se ha configurado).

en: Repair Tools
es_CL: Herramientas de reparación

en: Replace the default WordPress RSS feeds with theme feeds built for publishing your stories and chapters.
es_CL: Sustituye los canales RSS predeterminados de WordPress por canales temáticos creados para publicar tus historias y capítulos.

en: Replaces the default header image.
es_CL: Sustituye la imagen de cabecera por defecto.

en: Reply
es_CL: Respuesta

en: Reply has been marked as private.
es_CL: La respuesta se ha marcado como privada.

[ctx: Reply notification email subject.]
en: New reply to your comment on %s
es_CL: Nueva respuesta a su comentario sobre %s

[ctx: Report this comment.]
en: Report
es_CL: Informe

en: Reporting capability disabled.
es_CL: Capacidad de notificación desactivada.

en: Reports
es_CL: Informes

en: Request did not pass validation.
es_CL: La solicitud no ha superado la validación.

en: Require JavaScript to comment
es_CL: Se requiere JavaScript para comentar

en: Require age confirmation for <b>adult-rated</b> content.
es_CL: Exigir confirmación de edad para <b>contenidos para adultos</b>.

en: Require age confirmation for the whole site.
es_CL: Exigir confirmación de edad para todo el sitio.

en: Required for the download. Inserted as separate page between cover and table of contents. Disclaimers, copyright notes, tags, and other front matter goes here.
es_CL: Necesario para la descarga. Se inserta como página separada entre la portada y el índice. Los descargos de responsabilidad, las notas sobre derechos de autor, las etiquetas y demás material de portada van aquí.

en: Required for the tab view in stories.
es_CL: Necesario para la vista de pestañas en las historias.

en: Requires OAuth 2.0 application with Patreon. Allows patrons to ignore passwords for selected posts.
es_CL: Requiere aplicación OAuth 2.0 con Patreon. Permite a los mecenas ignorar las contraseñas de los puestos seleccionados.

en: Reset
es_CL: Restablecer

en: Reset Colors
es_CL: Restablecer colores

en: Reset Consent
es_CL: Restablecer el consentimiento

en: Reset Options
es_CL: Restablecer opciones

en: Reset Registry
es_CL: Restablecer registro

en: Reset font size
es_CL: Restablecer tamaño de fuente

en: Restrict chapter stories by author
es_CL: Restringir historias por capítulos por autor

en: Restrict default REST API
es_CL: Restringir la API REST por defecto

en: Restricted Capabilities
es_CL: Capacidades restringidas

en: Results for Category "%s"
es_CL: Resultados de la categoría "%s"

en: Results for Character "%s"
es_CL: Resultados para Carácter "%s"

en: Results for Content Warning "%s"
es_CL: Resultados para Advertencia de contenido "%s"

en: Results for Fandom "%s"
es_CL: Resultados para Fandom "%s"

en: Results for Genre "%s"
es_CL: Resultados para Género "%s"

en: Results for Tag "%s"
es_CL: Resultados para Tag "%s"

en: Return to the default WordPress form.
es_CL: Volver al formulario por defecto de WordPress.

en: Return to the default WordPress logout with nonce.
es_CL: Volver al cierre de sesión por defecto de WordPress con nonce.

en: Return to the default WordPress markup.
es_CL: Volver al marcado por defecto de WordPress.

en: Return to the default WordPress pagination (no-AJAX).
es_CL: Volver a la paginación por defecto de WordPress (no-AJAX).

en: Return to the default WordPress query.
es_CL: Volver a la consulta por defecto de WordPress.

en: Return to the default search query and form.
es_CL: Volver a la consulta y al formulario de búsqueda por defecto.

en: Rewrite chapter permalinks to include story
es_CL: Reescribir los enlaces permanentes de los capítulos para incluir la historia

en: Rewrite chapter permalinks to include story
es_CL: Reescribir los enlaces permanentes de los capítulos para incluir la historia

en: Rewrite chapter permalinks to include story?
es_CL: ¿Reescribir los enlaces permanentes de los capítulos para incluir la historia?

en: Role Tools
es_CL: Herramientas

en: Role added.
es_CL: Función añadida.

en: Role capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las funciones de los roles.

en: Role removed.
es_CL: Rol eliminado.

en: Role renamed.
es_CL: Rol renombrado.

[ctx: Role translation]
en: Administrator
es_CL: Administrador

[ctx: Role translation]
en: Author
es_CL: Autor

[ctx: Role translation]
en: Contributor
es_CL: Colaborador

[ctx: Role translation]
en: Developer
es_CL: Desarrollador

[ctx: Role translation]
en: Member
es_CL: Miembro

[ctx: Role translation]
en: Moderator
es_CL: Moderador

[ctx: Role translation]
en: Subscriber
es_CL: Abonado

[ctx: Role translation]
en: Supporter
es_CL: Apoyador

[ctx: Role translation]
en: Tester
es_CL: Comprobador

[ctx: Role translation]
en: Translator
es_CL: Traductor

en: SEO & Meta Tags
es_CL: SEO y metaetiquetas

[ctx: SEO author page title.]
en: Author: %s
es_CL: Autor: %s

[ctx: SEO character taxonomy title.]
en: Character: %s
es_CL: Carácter: %s

[ctx: SEO default description for Chapters template.]
en: All chapters on %s.
es_CL: Todos los capítulos sobre %s.

[ctx: SEO default description for Collections template.]
en: All collections on %s.
es_CL: Todas las colecciones en %s.

[ctx: SEO default description for Recommendations template.]
en: All recommendations on %s.
es_CL: Todas las recomendaciones sobre %s.

[ctx: SEO default description for Stories template.]
en: All stories on %s.
es_CL: Todas las historias sobre %s.

[ctx: SEO default title for Chapters template.]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

[ctx: SEO default title for Collections template.]
en: Collections
es_CL: Colecciones

[ctx: SEO default title for Recommendations template.]
en: Recommendations
es_CL: Recomendaciones

[ctx: SEO default title for Stories template.]
en: Stories
es_CL: Historias

[ctx: SEO fallback archive title.]
en: Archive
es_CL: Archivo

[ctx: SEO fallback title for author pages.]
en: Author
es_CL: Autor

[ctx: SEO genre taxonomy title.]
en: Genre: %s
es_CL: Género: %s

[ctx: SEO post category title.]
en: Category: %s
es_CL: Categoría: %s

[ctx: SEO post tag title.]
en: Tag: %s
es_CL: Etiqueta: %s

[ctx: SEO schema chapter list node description.]
en: List of chapters on %s.
es_CL: Lista de capítulos sobre %s.

[ctx: SEO schema chapter list node name.]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

[ctx: SEO schema collection list node description.]
en: List of collections on %s.
es_CL: Lista de colecciones en %s.

[ctx: SEO schema collection list node name.]
en: Collections
es_CL: Colecciones

[ctx: SEO schema recommendation list node description.]
en: List of recommendations on %s.
es_CL: Lista de recomendaciones sobre %s.

[ctx: SEO schema recommendation list node name.]
en: Recommendations
es_CL: Recomendaciones

[ctx: SEO schema story chapters list node description.]
en: Chapters of %s.
es_CL: Capítulos de %s.

[ctx: SEO schema story chapters list node name.]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

[ctx: SEO schema story list node description.]
en: List of stories on %s.
es_CL: Lista de historias sobre %s.

[ctx: SEO schema story list node name.]
en: Stories
es_CL: Historias

[ctx: SEO search results title.]
en: Search Results
es_CL: Resultados de la búsqueda

[ctx: SEO table row item title column excluded note.]
en:  — Excluded
es_CL:  - Excluidos

[ctx: Safe title prefix.]
en: Draft: %s
es_CL: Borrador: %s

en: Saturate Background
es_CL: Fondo saturado

en: Saturation Offset
es_CL: Desplazamiento de saturación

en: Saving IP addresses when visitors leave comments can conflict with data privacy laws, depending on how the IP addresses are used and associated with other data. Given the sensitivity of this topic, it is generally better to avoid saving IP addresses.
es_CL: Guardar las direcciones IP cuando los visitantes dejan comentarios puede entrar en conflicto con las leyes de privacidad de datos, dependiendo de cómo se utilicen las direcciones IP y se asocien con otros datos. Dado lo delicado de este tema, en general es mejor evitar guardar las direcciones IP.

en: Scan
es_CL: Escanear

[ctx: Scheduled chapter note with date and time.]
en: Next Chapter: %1$s, %2$s
es_CL: Capítulo siguiente: %1$s, %2$s

en: Schema
es_CL: Esquema

en: Schema of post #%s purged.
es_CL: Esquema del post #%s purgado.

en: Scroll
es_CL: Desplazamiento

en: Scroll to bottom
es_CL: Ir abajo

en: Scroll to bottom of the chapter
es_CL: ir hasta el final del capítulo

en: Scroll to top
es_CL: Ir arriba

en: Scroll to top of the chapter
es_CL: Ir al principio del capítulo

en: Scrolling (sticky) navigation bar
es_CL: Barra de navegación desplazable (pegajosa)

en: Search
es_CL: Buscar en

en: Search Chapters
es_CL: Buscar capítulos

en: Search Characters
es_CL: Buscar personajes

en: Search Collections
es_CL: Buscar colecciones

en: Search Content Warnings
es_CL: Advertencias sobre el contenido de la búsqueda

en: Search Fandoms
es_CL: Buscar Fandoms

en: Search Genres
es_CL: Buscar géneros

en: Search Page
es_CL: Página de búsqueda

en: Search Recommendations
es_CL: Recomendaciones de búsqueda

en: Search Results
es_CL: Resultados de la búsqueda

en: Search Stories
es_CL: Buscar historias

[ctx: Search page SEO description.]
en: Search results on %s.
es_CL: Resultados de la búsqueda en %s.

en: Search posts to unlock…
es_CL: Buscar puestos para desbloquear...

en: Secondary Font
es_CL: Fuente secundaria

en: Secondary text color for complementary items.
es_CL: Color de texto secundario para artículos complementarios.

en: Secondary text color for complementary items. Default contrast ~5:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto secundario para elementos complementarios. Contraste por defecto ~5:1 en BG-700.

en: Security & Privacy
es_CL: Seguridad y privacidad

en: Security risk. Only enable this if you actually need it.
es_CL: Riesgo de seguridad. Habilítelo sólo si realmente lo necesita.

en: Security token expired or invalid. Please reload and try again.
es_CL: El token de seguridad ha caducado o no es válido. Por favor, recargue e inténtelo de nuevo.

en: See <a href="%s" target="_blank">installation guide</a> on how to add custom fonts yourself. You can assign fonts in the <a href="%s">Customizer</a>. If the fonts are listed but not displayed, purge the theme caches under <a href="%s">Tools</a> and force-refresh the page to clear the browser cache as well.
es_CL: Consulte <a href="%s" target="_blank">guía de instalación</a> sobre cómo añadir fuentes personalizadas usted mismo. Puede asignar fuentes en el <a href="%s">Customizer</a>. Si las fuentes aparecen pero no se muestran, limpie la caché del tema en <a href="%s">Herramientas</a> y fuerce la actualización de la página para limpiar también la caché del navegador.

en: Select Default Cover
es_CL: Seleccionar cubierta por defecto

en: Select Open Graph image
es_CL: Seleccione la imagen Open Graph

en: Select Placeholder Image
es_CL: Seleccionar imagen temporal

en: Select an overall age rating.
es_CL: Seleccione una clasificación general por edades.

en: Select and order chapters assigned to the story (set in the chapter).
es_CL: Seleccione y ordene los capítulos asignados a la historia (establecidos en el capítulo).

en: Select and order chapters assigned to the story (set in the chapter). The author of the chapter and the story must match.
es_CL: Seleccione y ordene los capítulos asignados a la historia (establecidos en el capítulo). El autor del capítulo y la historia deben coincidir.

en: Select post type
es_CL: Seleccione el tipo de entrada

en: Select posts to be shown as cards below the content.
es_CL: Seleccione las entradas que se mostrarán como tarjetas debajo del contenido.

en: Select the posts you want to be featured. If you add a story, <strong>do not</strong> add its chapters separately.
es_CL: Selecciona las entradas que quieres destacar. Si añades una historia, <strong>no</strong> añadas sus capítulos por separado.

en: Select the story this chapter belongs to; assign and order in the story.
es_CL: Seleccione la historia a la que pertenece este capítulo; asigne y ordene en la historia.

en: Select the story this chapter belongs to; chapters are automatically appended to the story (but not removed).
es_CL: Seleccione la historia a la que pertenece este capítulo; los capítulos se añaden automáticamente a la historia (pero no se eliminan).

en: Select where the post should appear.
es_CL: Seleccione dónde debe aparecer la entrada.

en: Select which tiers ignore the password.
es_CL: Seleccione qué niveles ignoran la contraseña.

en: Sending…
es_CL: Enviando...

en: Sends an admin email if suspicious strings are found, which could be an attempted attack or <strong>false positive.</strong>
es_CL: Envía un correo electrónico al administrador si se encuentran cadenas sospechosas, que podrían ser un intento de ataque o <strong>falsos positivos.</strong>

en: Set cover image
es_CL: Establecer imagen de portada

en: Set header image
es_CL: Establecer imagen de cabecera

en: Set landscape image
es_CL: Establecer imagen apaisada

en: Set up a static page with shortcodes as the home page.
es_CL: Configurar una página estática con shortcodes como página de inicio.

en: Settings
es_CL: Ajustes

[ctx: Settings font card.]
en:  <strong>Source:</strong>  |  <strong>Sources:</strong>
es_CL[0]:  <strong>Fonte:</strong>
es_CL[1]:  <strong>Fontes:</strong>

[ctx: Settings font card.]
en:  — Child Theme
es_CL:  - Tema infantil

[ctx: Settings font card.]
en:  — Disabled
es_CL:  - Discapacitados

[ctx: Settings font card.]
en:  — Google Fonts CDN
es_CL:  - CDN de Google Fonts

[ctx: Settings font card.]
en: <strong>Note:</strong> %s
es_CL: <strong>Nota:</strong> %s

[ctx: Settings font card.]
en: Charsets
es_CL: Juegos de caracteres

[ctx: Settings font card.]
en: Family
es_CL: Familia

[ctx: Settings font card.]
en: Formats
es_CL: Formatos

[ctx: Settings font card.]
en: No description provided
es_CL: Sin descripción

[ctx: Settings font card.]
en: Styles
es_CL: Estilos

[ctx: Settings font card.]
en: Weights
es_CL: Pesas

[ctx: Settings font fallback preview sentence.]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
es_CL: El zorro marrón rápido salta sobre el perro perezoso.

[ctx: Settings plugin card.]
en:  — Disabled
es_CL:  - Discapacitados

[ctx: Settings plugin card.]
en:  — Update
es_CL:  - Actualización

en: Setup
es_CL: Configurar

en: Share
es_CL: Compartir

[ctx: Share modal heading.]
en: Share
es_CL: Compartir

en: Shorter title, such as "Arc 15, Ch. 17". Not used by default, intended for child themes.
es_CL: Título más corto, como "Arco 15, Cap. 17". No se utiliza por defecto, está pensado para temas hijo.

en: Show %s more
es_CL: Mostrar %s más

en: Show custom fields form on post edit screen.
es_CL: Mostrar formulario de campos personalizados en la pantalla de edición del post.

en: Show default WordPress login in modal
es_CL: Mostrar login por defecto de WordPress en modal

en: Show excerpt on password-protected posts
es_CL: Mostrar extracto en Entradas protegidos por contraseña

en: Show header image shadow
es_CL: Mostrar sombra de imagen de cabecera

en: Show latest chapter on large story cards
es_CL: Mostrar el último capítulo en tarjetas grandes

en: Show latest chapters on large story cards
es_CL: Mostrar los últimos capítulos en grandes tarjetas de historia

en: Show page shadow
es_CL: Mostrar sombra de página

en: Show registry array
es_CL: Mostrar matriz de registro

en: Show story changelog button
es_CL: Botón para mostrar el registro de cambios

en: Show story header
es_CL: Mostrar el encabezado de la historia

en: Show tags on chapter cards
es_CL: Mostrar etiquetas en las fichas de los capítulos

en: Show tags on collection cards
es_CL: Mostrar etiquetas en tarjetas de colección

en: Show tags on recommendation cards
es_CL: Mostrar etiquetas en las tarjetas de recomendación

en: Show tags on story cards
es_CL: Mostrar etiquetas en las tarjetas de historia

en: Show title text shadow
es_CL: Mostrar sombra de texto de título

en: Shows a generic cookie consent banner and activates the <code>fictioneer_get_consent()</code> theme function.
es_CL: Muestra un banner genérico de consentimiento de cookies y activa la función temática <code>fictioneer_get_consent()</code>.

en: Sidebar
es_CL: Barra lateral

en: Sidebar Gap
es_CL: Hueco en la barra lateral

en: Sidebar Width
es_CL: Anchura de la barra lateral

en: Simple but effective spam protection.
es_CL: Protección antispam sencilla pero eficaz.

en: Simple session-based rate limiting, allowing %s requests per minute for selected actions (per action).
es_CL: Limitación simple de la tasa basada en la sesión, permitiendo %s peticiones por minuto para las acciones seleccionadas (por acción).

en: Site RSS
es_CL: RSS del sitio

en: Site Settings
es_CL: Configuración del sitio

en: Site Title - Maximum Size
es_CL: Título del sitio - Tamaño máximo

en: Site Title - Minimum Size
es_CL: Título del sitio - Tamaño mínimo

en: Site Title Font
es_CL: Fuente del título del sitio

en: Site Width
es_CL: Anchura del emplazamiento

[ctx: Site settings modal font weight selection.]
en: Font Weight: Default
es_CL: Peso de la fuente: Por defecto

[ctx: Site settings modal font weight selection.]
en: Font Weight: Normal
es_CL: Peso de la fuente: Normal

[ctx: Site settings modal font weight selection.]
en: Font Weight: Thinner
es_CL: Peso de la fuente: Más fino

[ctx: Site settings modal theme selection: Base Theme.]
en: Theme: Fictioneer Base
es_CL: Tema: Base Fictioneer

[ctx: Site settings modal theme selection: Current Theme.]
en: Theme:
es_CL: Tema:

en: Size
es_CL: Talla

en: Size limit for file uploads
es_CL: Límite de tamaño para subir archivos

en: Skip
es_CL: Saltar

en: Slug of the role. Must not be changed.
es_CL: Slug del rol. No debe modificarse.

en: Small Border Radius
es_CL: Radio del borde pequeño

en: Small Horizontal Spacing - Maximum
es_CL: Espaciado horizontal pequeño - Máximo

en: Small Horizontal Spacing - Minimum
es_CL: Espaciado horizontal pequeño - Mínimo

[ctx: Small card: by {Author} on.]
en: by %s on
es_CL: por %s en

[ctx: Small card: by {Author} —.]
en: by %s —
es_CL: por %s -

[ctx: Small card: by {Author}.]
en: by %s
es_CL: por %s

[ctx: Small card: in {Link to Story}.]
en: in <a href="%1$s" class="bold-link">%2$s</a>
es_CL: en <a href="%1$s" class="bold-link">%2$s</a>

[ctx: Small card: {n} Words on {Date}.]
en: %1$s Words on %2$s
es_CL: %1$s Palabras en %2$s

[ctx: Small card: {n} Words.]
en: %1$s Words
es_CL: %1$s Palabras

en: Some frontend actions, such as following a story or setting a chapter checkmark, send small requests for processing. If someone were to spam these actions, it could cause stress on the server. By enabling the rate limit, these actions are restricted to a sensible number of requests per minute and blocked if the limit is exceeded.
es_CL: Algunas acciones del frontend, como seguir una historia o marcar un capítulo, envían pequeñas peticiones para su procesamiento. Si alguien realizara estas acciones de forma masiva, podría sobrecargar el servidor. Al activar el límite de velocidad, estas acciones se restringen a un número razonable de solicitudes por minuto y se bloquean si se supera el límite.

en: Some of these options will only work properly with the theme comment system enabled.
es_CL: Algunas de estas opciones sólo funcionarán correctamente con el sistema de comentarios del tema activado.

en: Some older plugins might require this.
es_CL: Algunos plugins antiguos pueden requerirlo.

en: Some providers use real names. Default for Google.
es_CL: Algunos proveedores utilizan nombres reales. Por defecto para Google.

en: Sometimes wonky browser-based text-to-speech engine. Extend and availability depends on the browser and OS.
es_CL: Motor de conversión de texto a voz basado en el navegador. La extensión y la disponibilidad dependen del navegador y del sistema operativo.

[ctx: Sort and filter option.]
en: Published
es_CL: Publicado

[ctx: Sort and filter option.]
en: Title
es_CL: Título

[ctx: Sort and filter option.]
en: Updated
es_CL: Actualizado

[ctx: Sort and filter option.]
en: Words
es_CL: Palabras

en: Source: Parent
es_CL: Fuente: Padres

en: Source: Site Default
es_CL: Fuente: Sitio por defecto

en: Source: Thumbnail
es_CL: Fuente: Thumbnail

en: Splide JSON is invalid and has been ignored.
es_CL: Splide JSON no es válido y ha sido ignorado.

en: Sponsor me on <strong>GitHub</strong>
es_CL: Patrocíname en <strong>GitHub</strong>

en: Standalone solution for publishing and reading web fictions.
es_CL: Solución autónoma para publicar y leer webfictions.

en: Start typing for suggestions…
es_CL: Empieza a teclear para obtener sugerencias...

[ctx: State of checkbox option in logs.]
en: Checked
es_CL: Comprobado

[ctx: State of checkbox option in logs.]
en: Unchecked
es_CL: Sin marcar

en: Sticky
es_CL: Pegajoso

en: Sticky in lists
es_CL: Pegado en listas

en: Still shows the current comments.
es_CL: Sigue mostrando los comentarios actuales.

[ctx: Stop following a story.]
en: Unfollow
es_CL: Dejar de seguir

en: Stories
es_CL: Historias

en: Stories and chapters are separate posts that are associated but not hierarchically linked. As a result, the permalink of a chapter does not include the story by default. Enabling this setting adds an alias to include the story in the chapter’s permalink. However, chapter slugs must still be globally unique, and a number will be appended in case of a conflict (e.g. <code>.../story/story-slug/chapter-slug-1</code>).
es_CL: Las historias y los capítulos son entradas separadas que están asociadas pero no vinculadas jerárquicamente. Como resultado, el permalink de un capítulo no incluye la historia por defecto. Al activar esta opción se añade un alias para incluir la historia en el permalink del capítulo. Sin embargo, los slugs de capítulo deben seguir siendo globalmente únicos, y se añadirá un número en caso de conflicto (por ejemplo, <code>.../story/story-slug/chapter-slug-1</code>).

en: Stories list
es_CL: Lista de relatos

en: Stories list navigation
es_CL: Navegación por la lista de relatos

en: Stories page (Template: Stories)
es_CL: Página Historias (Plantilla: Historias)

en: Stories page assignment
es_CL: Asignación de páginas de historias

en: Story
es_CL: Historia

en: Story Archives
es_CL: Archivo de historias

en: Story Attributes
es_CL: Atributos de la historia

en: Story Capabilities
es_CL: Capacidades de la historia

en: Story Cover Image
es_CL: Imagen de portada

en: Story Cover Width Offset
es_CL: Desplazamiento de la anchura de la portada

en: Story Data
es_CL: Información de la historia

[ctx: Story Feed: Recent chapters of [Story].]
en: Recent chapters of %s.
es_CL: Capítulos recientes de %s.

en: Story Header
es_CL: Cabecera

en: Story Hidden
es_CL: Historia oculta

en: Story ID
es_CL: ID de la historia

en: Story ID did not pass validation.
es_CL: El ID de la historia no ha pasado la validación.

en: Story Mirror
es_CL: Historia Espejo

en: Story Page
es_CL: Página de la historia

en: Story Page Cover Position
es_CL: Posición de la portada

en: Story Page Cover Shadow
es_CL: Portada del cuento Sombra

en: Story RSS Feed
es_CL: RSS de la historia

en: Story Sticky
es_CL: Historia pegajosa

en: Story Title Font
es_CL: Título de la historia Fuente

en: Story Tools
es_CL: Herramientas

[ctx: Story age rating meta field label.]
en: Age Rating
es_CL: Clasificación por edades

[ctx: Story blogs meta field label.]
en: Story Blogs
es_CL: Blogs de historias

[ctx: Story card label.]
en: Story
es_CL: Historia

en: Story cards pack a lot of information into a compact space to assist with browsing, providing everything at a glance. However, displaying the first (or latest if set) three chapters on the cards might make them appear too cluttered for your liking.
es_CL: Las tarjetas de historia reúnen mucha información en un espacio compacto para facilitar la navegación, ofreciéndolo todo de un vistazo. Sin embargo, si se muestran los tres primeros capítulos (o los tres últimos, si se trata de un juego) en las tarjetas, puede que resulten demasiado recargadas para su gusto.

[ctx: Story changelog chapter removed.]
en: #%s privated: %s.
es_CL: #%s privado: %s.

[ctx: Story changelog chapter removed.]
en: #%s unprivated: %s.
es_CL: #%s no privado: %s.

[ctx: Story changelog initialized.]
en: Initialized.
es_CL: Inicializado.

[ctx: Story changelog verb.]
en: added
es_CL: añadido

[ctx: Story changelog verb.]
en: removed
es_CL: eliminado

[ctx: Story chapters meta field label.]
en: Chapters
es_CL: Capítulos

en: Story checkmark for %s.
es_CL: Marca de historia para %s.

[ctx: Story co-authors meta field label.]
en: Co-Authors
es_CL: Coautores

[ctx: Story copyright notice meta field label.]
en: Copyright Notice
es_CL: Aviso de copyright

[ctx: Story ePUB afterword meta field label.]
en: ePUB Afterword
es_CL: epílogo ePUB

[ctx: Story ePUB preface meta field label.]
en: ePUB Preface
es_CL: Prefacio ePUB

[ctx: Story ebook upload meta field label.]
en: Custom Upload
es_CL: Subida Personalizada

[ctx: Story global note meta field label.]
en: Global Note
es_CL: Nota global

[ctx: Story in Latest * shortcode (type: list).]
en: <span class="post-list-item__meta-in-story"><span>in </span><a href="%1$s">%2$s</a></span>
es_CL: <span class="post-list-item__meta-in-story"><span>en </span><a href="%1$s">%2$s</a></span>

[ctx: Story is followed.]
en: Followed
es_CL: Siguió

[ctx: Story is marked to be read later.]
en: Read later
es_CL: Leer más

[ctx: Story or chapter is marked as read.]
en: Read
es_CL: Leer

[ctx: Story page: by {Author(s)}]
en: by %s
es_CL: por %s

[ctx: Story pages meta field label.]
en: Custom Pages
es_CL: Páginas personalizadas

[ctx: Story password note meta field label.]
en: Password Note
es_CL: Nota de contraseña

[ctx: Story redirect link meta field label.]
en: Redirect Link (Beware!)
es_CL: Enlace de redirección (¡Cuidado!)

[ctx: Story short description meta field label.]
en: Short Description
es_CL: Descripción breve

[ctx: Story status meta field label.]
en: Status
es_CL: Estado

[ctx: Story status select option.]
en: Canceled
es_CL: Cancelado

[ctx: Story status select option.]
en: Completed
es_CL: Completado

[ctx: Story status select option.]
en: Ongoing
es_CL: En curso

en: Story tags converted to genres.
es_CL: Etiquetas de historias convertidas en géneros.

en: Story tags duplicated as genres.
es_CL: Etiquetas de historias duplicadas como géneros.

en: Strongly faded color for background, decorative, and disabled items.
es_CL: Color muy difuminado para los elementos de fondo, decorativos y desactivados.

en: Strongly faded color for background, decorative, and disabled items. Default contrast ~3:1 on BG-700.
es_CL: Color fuertemente difuminado para fondo, elementos decorativos y desactivados. Contraste por defecto ~3:1 en BG-700.

en: Subitem long date format
es_CL: Subelemento formato largo de fecha

en: Subitem short date format
es_CL: Subelemento formato de fecha abreviado

en: Submit
es_CL: Enviar

en: Submit search request
es_CL: Enviar solicitud de búsqueda

[ctx: Subscribe to a story.]
en: Subscribe
es_CL: Suscríbirse

en: SubscribeStar
es_CL: SuscribirseStar

en: SubscribeStar link
es_CL: Enlace SubscribeStar

[ctx: SubscribeStar link meta field label.]
en: SubscribeStar Link
es_CL: SuscribirseEnlace estrella

en: Subscriber capabilities have been updated.
es_CL: Se han actualizado las capacidades de los suscriptores,

en: Successfully unsubscribed from comment #%1$s in <a href="%2$s">%3$s</a>!
es_CL: ¡Se ha cancelado correctamente la suscripción al comentario #%1$s en <a href="%2$s">%3$s</a>!

en: Suggest color-coded text changes in the comments.
es_CL: Sugiera cambios de color en el texto en los comentarios.

en: Suggestion appended to comment!<br><a style="font-weight: 700;" href="#comments">Go to comment section.</a>
es_CL: Sugerencia añadida al comentario<br><a style="font-weight: 700;" href="#comments">Ir a la sección de comentarios.</a>

[ctx: Suggestion modal heading.]
en: Suggestion
es_CL: Sugerencia

en: Support Links
es_CL: Enlaces de apoyo

en: Support Message
es_CL: Mensaje de apoyo

[ctx: Support _author_]
en: Support <em>%s</em>
es_CL: Soporte <em>%s</em>

en: Support me on <strong>Patreon</strong>
es_CL: Apóyame en <strong>Patreon</strong>

en: Support the Development
es_CL: Apoyar el desarrollo

en: Suspicious content on %s
es_CL: Contenido sospechoso en %s

en: System Font
es_CL: Fuente del sistema

en: System email address
es_CL: Dirección de correo electrónico del sistema

en: System email name
es_CL: Nombre de correo electrónico del sistema

[ctx: TTS modal heading.]
en: TTS Settings
es_CL: Ajustes TTS

[ctx: Table date and time column.]
en: %1$s<br>at %2$s
es_CL: %1$s<br>en %2$s

en: Table of Contents
es_CL: Índice

en: Tag Tools
es_CL: Herramientas

en: Tagline - Maximum Size
es_CL: Lema - Tamaño máximo

en: Tagline - Minimum Size
es_CL: Lema - Tamaño mínimo

en: Tags
es_CL: Etiquetas

en: Tags & Taxonomies
es_CL: Etiquetas y taxonomías

en: Tags &rarr; Genres
es_CL: Etiquetas &rarr; Géneros

en: Tags are normally not shown on cards since they tend to be numerous, making the cards unsightly. But this is up to you.
es_CL: Normalmente, las etiquetas no se muestran en las tarjetas porque suelen ser numerosas y afean las tarjetas. Pero esto depende de usted.

en: Taxonomies
es_CL: Taxonomías

en: Taxonomies on cards include fandoms, genres, tags (if shown), and characters in that order.
es_CL: Las taxonomías de las tarjetas incluyen fandoms, géneros, etiquetas (si se muestran) y personajes en ese orden.

en: Taxonomies on pages are displayed above the title, tags and content warnings get their own rows below the description.
es_CL: Las taxonomías de las páginas se muestran encima del título, las etiquetas y las advertencias de contenido tienen sus propias filas debajo de la descripción.

en: Taxonomy Capabilities
es_CL: Capacidades taxonómicas

[ctx: Taxonomy general name.]
en: Characters
es_CL: Personajes

[ctx: Taxonomy general name.]
en: Content Warnings
es_CL: Advertencias sobre contenidos

[ctx: Taxonomy general name.]
en: Genres
es_CL: Géneros

[ctx: Taxonomy glossary entry count.]
en: %s Entry | %s Entries
es_CL[0]: %s Entrada
es_CL[1]: %s Entradas

[ctx: Taxonomy singular name.]
en: Character
es_CL: Carácter

[ctx: Taxonomy singular name.]
en: Content Warning
es_CL: Advertencia sobre el contenido

[ctx: Taxonomy singular name.]
en: Genre
es_CL: Género

en: Tertiary text color for related complementary items.
es_CL: Color de texto terciario para elementos complementarios relacionados.

en: Tertiary text color for related complementary items. Default contrast ~4.5:1 on BG-700.
es_CL: Color de texto terciario para elementos complementarios relacionados. Contraste por defecto ~4,5:1 en BG-700.

en: Tetrakern
es_CL: Tetracore

en: Text shadows
es_CL: Sombras de texto

en: Text string as icon; mind the limited space.
es_CL: Cadena de texto como icono; cuidado con el espacio limitado.

en: Textures
es_CL: Texturas

en: The "fictioneer_chapter_hidden" meta field has been appended with value 0.
es_CL: Al meta campo "fictioneer_chapter_hidden" se le ha añadido el valor 0.

en: The "fictioneer_story_hidden" meta field has been appended with value 0.
es_CL: Al meta campo "fictioneer_story_hidden" se le ha añadido el valor 0.

en: The "fictioneer_story_sticky" meta field has been appended with value 0.
es_CL: Al meta campo "fictioneer_story_sticky" se le ha añadido el valor 0.

en: The <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Heartbeat API</a> polls the server every 15-120 seconds for updates, increasing CPU usage and impacting performance. Fictioneer does not use it by default, but some plugins do. When enabled, it allows for near real-time notifications, periodic auto-saves, user activity tracking, eCommerce sales updates, and more.
es_CL: La <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">API Heartbeat</a> sondea el servidor cada 15-120 segundos en busca de actualizaciones, lo que aumenta el uso de la CPU y afecta al rendimiento. Fictioneer no la utiliza por defecto, pero algunos plugins sí. Cuando está activada, permite notificaciones casi en tiempo real, autoguardados periódicos, seguimiento de la actividad del usuario, actualizaciones de ventas de comercio electrónico y mucho más.

en: The <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">WordPress REST API</a> has many endpoints available even to unauthenticated users, such as <code>/wp-json/wp/v2/posts</code>, which returns all blog posts on your site. This also applies to stories, chapters, and so forth. Since the response includes the full post content if it is not protected, you may want to restrict access to hamper content theft by aggregator sites.
es_CL: La <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">API REST de WordPress</a> tiene muchos puntos finales disponibles incluso para usuarios no autenticados, como <code>/wp-json/wp/v2/posts</code>, que devuelve todas las entradas de blog de tu sitio. Esto también se aplica a las historias, capítulos, etc. Dado que la respuesta incluye el contenido completo del post si no está protegido, puede que desee restringir el acceso para dificultar el robo de contenido por parte de sitios agregadores.

en: The <em>first paragraph</em> is used on cards, so keep it nice and concise. The full short description is passed to the Storygraph API.
es_CL: El <em>primer párrafo</em> se utiliza en las tarjetas, así que manténgalo bonito y conciso. La descripción corta completa se pasa a la API Storygraph.

en: The <strong>mbstring</strong> PHP extension is not enabled.
es_CL: La extensión PHP <strong>mbstring</strong> no está habilitada.

en: The AJAX comment form avoids conflicts with caching, especially issues with dynamic security tokens that are unique to each user. By loading the form after the page has fully loaded, it circumvents the cache, though it may require more server resources.
es_CL: El formulario de comentarios AJAX evita los conflictos con la caché, especialmente los problemas con los tokens de seguridad dinámicos que son únicos para cada usuario. Al cargar el formulario después de que la página se haya cargado completamente, elude la caché, aunque puede requerir más recursos del servidor.

en: The AJAX comment section avoids conflicts with caching, including the AJAX comment form, ensuring that comments are always up-to-date. By loading the comments after the page has fully loaded, it circumvents the cache, though it may require more server resources.
es_CL: La sección de comentarios AJAX evita conflictos con la caché, incluido el formulario de comentarios AJAX, garantizando que los comentarios estén siempre actualizados. Al cargar los comentarios después de que la página se haya cargado por completo, elude la caché, aunque puede requerir más recursos del servidor.

en: The Page Optimize plugin has been disabled due to compatibility issues.
es_CL: El plugin Page Optimize ha sido desactivado por problemas de compatibilidad.

en: The Patreon access token could not be retrieved.
es_CL: No se ha podido recuperar el token de acceso a Patreon.

en: The associated email address is already taken. You can link additional accounts in your profile.
es_CL: La dirección de correo electrónico asociada ya está ocupada. Puedes vincular cuentas adicionales en tu perfil.

en: The default login/registration form is not spam safe.
es_CL: El formulario de inicio de sesión/registro por defecto no es seguro contra el spam.

en: The following cards represent data nodes stored in your account. Anything submitted by yourself, such as comments. You can clear these nodes by clicking on the trash icon, but be aware that this is irreversible. The timestamps are based on the server’s timezone (%s).
es_CL: Las siguientes tarjetas representan nodos de datos almacenados en su cuenta. Cualquier cosa enviada por usted, como comentarios. Puede borrar estos nodos haciendo clic en el icono de la papelera, pero tenga en cuenta que esto es irreversible. Las marcas de tiempo se basan en la zona horaria del servidor (%s).

en: The following items represent data nodes stored in your account. Anything submitted by yourself, such as comments. You can clear these nodes here, but be aware that this is irreversible.
es_CL: Los siguientes elementos representan nodos de datos almacenados en su cuenta. Cualquier cosa enviada por usted, como comentarios. Puedes borrar estos nodos aquí, pero ten en cuenta que es irreversible.

en: The gap between content list items in pixels (not grid view). Default 4.
es_CL: El espacio entre los elementos de la lista de contenido en píxeles (no en la vista de cuadrícula). Por defecto 4.

en: The main theme directory is not "fictioneer" and needs to be renamed to match internal paths.
es_CL: El directorio del tema principal no es "fictioneer" y necesita ser renombrado para que coincida con las rutas internas.

en: The mu-plugins subdirectory is missing in the theme directory.
es_CL: Falta el subdirectorio mu-plugins en el directorio del tema.

en: The name of the author. Separate multiple authors with commas.
es_CL: El nombre del autor. Separe los autores múltiples con comas.

en: The security token appears to be malformed. Please reload and try again, or contact an administrator if the problem persists. Token: %s
es_CL: El token de seguridad parece estar malformado. Por favor, vuelva a cargar e inténtelo de nuevo, o póngase en contacto con un administrador si el problema persiste. Código: %s

en: The short description is used on cards, so best keep it under 100 words or 400 characters.
es_CL: La descripción breve se utiliza en las tarjetas, por lo que es mejor que no supere las 100 palabras o los 400 caracteres.

en: The text-to-speech engine is an experimental browser feature. It might not always work as intended. On Android, you need the following app permissions for this to work:
es_CL: El motor de texto a voz es una función experimental del navegador. Es posible que no siempre funcione según lo previsto. En Android, necesitas los siguientes permisos de aplicación para que funcione:

en: The theme does not use widgets by default and removing them slightly boosts performance.
es_CL: El tema no utiliza widgets por defecto y eliminarlos mejora ligeramente el rendimiento.

en: The theme expects certain pages to exist. Just create a normal page, assign the specified page template, and select it here. Clear caches afterwards.
es_CL: El tema espera que existan ciertas páginas. Sólo tiene que crear una página normal, asignar la plantilla de página especificada y seleccionarla aquí. Borre las cachés después.

en: The theme is set to light mode by default, but you can switch to dark mode. Visitors can override the display mode with the sun/moon icon toggle on the frontend.
es_CL: El tema está configurado por defecto en modo claro, pero se puede cambiar a modo oscuro. Los visitantes pueden anular el modo de visualización con el icono de sol/luna en el frontend.

en: Theme caches have been purged.
es_CL: Se han purgado las cachés temáticas.

[ctx: Theme mu-plugin.]
en: Disables plugins for selected actions to accelerate dynamic requests, such as AJAX comments. If you have many plugins installed, this can significantly reduce loading times.
es_CL: Desactiva los plugins de las acciones seleccionadas para acelerar las peticiones dinámicas, como los comentarios AJAX. Si tienes muchos plugins instalados, esto puede reducir significativamente los tiempos de carga.

[ctx: Theme mu-plugin.]
en: Disables the Elementor plugin on all pages except those with a Canvas page template. Since Elementor consumes a lot of server resources, limiting it to actual use cases is sensible. However, this makes the plugin unavailable anywhere else on the frontend.
es_CL: Desactiva el plugin Elementor en todas las páginas excepto en aquellas con una plantilla de página Canvas. Dado que Elementor consume muchos recursos del servidor, es sensato limitarlo a los casos de uso reales. Sin embargo, esto hace que el plugin no esté disponible en ninguna otra parte del frontend.

[ctx: Theme mu-plugin.]
en: Fictioneer Fast Requests
es_CL: Fictioneer Peticiones rápidas

en: Theme roles initialized.
es_CL: Roles temáticos inicializados.

en: There are no valid chapters with comments.
es_CL: No hay capítulos válidos con comentarios.

en: There is no guarantee this URL remains valid!
es_CL: No se garantiza que esta URL siga siendo válida.

en: They are blocked because they are redundant.
es_CL: Se bloquean porque son redundantes.

en: This allows you to quickly reset options to their default. However, this is irreversible! Save changes before doing this since the Customizer needs to be reloaded.
es_CL: Esto le permite restablecer rápidamente las opciones a sus valores predeterminados. Sin embargo, ¡esto es irreversible! Guarde los cambios antes de hacer esto ya que el Personalizador necesita ser recargado.

en: This can still be overwritten by the user.
es_CL: Esto todavía puede ser sobrescrito por el usuario.

en: This content is intended for an adult audience. Please confirm that you are of legal age (18+) or leave the website.
es_CL: Este contenido está destinado a un público adulto. Confirme que es mayor de edad (18+) o abandone el sitio web.

en: This font is loaded via the Google Fonts CDN, see source for additional information.
es_CL: Esta fuente se carga a través de la CDN de Google Fonts, consulte la fuente para obtener información adicional.

en: This function does currently not cover any issues.
es_CL: Esta función no cubre actualmente ninguna cuestión.

en: This is a <em>last-resort measure</em> for aggressive caching strategies, such as options to serve public caches to logged-in users. It queries for the user’s login state after the page has loaded. This requires more server resources, but can help when everything else fails.
es_CL: Se trata de una medida de <em>último recurso</em> para estrategias de almacenamiento en caché agresivas, como las opciones para servir cachés públicas a los usuarios que han iniciado sesión. Consulta el estado de inicio de sesión del usuario después de que la página se haya cargado. Esto requiere más recursos del servidor, pero puede ayudar cuando todo lo demás falla.

en: This is how your comments will look. You <b>avatar is pulled from the last account you logged in with</b> — which can fail if something is wrong with the avatar. This happens, for example, if you have changed your Discord avatar since you last logged in. Logging out and in again should resolve this issue.
es_CL: Así es como se verán tus comentarios. Tu <b>avatar se extrae de la última cuenta con la que iniciaste sesión</b> - lo que puede fallar si algo está mal con el avatar. Esto ocurre, por ejemplo, si has cambiado tu avatar de Discord desde la última vez que te conectaste. Si cierras la sesión y vuelves a iniciarla, se solucionará el problema.

en: This is the generated <a href="%s" target="_blank">Open Graph</a> metadata used in rich objects, such as embeds and search engine results. What is actually displayed is entirely up to the external service. Schemas are created when a post is first visited. Note that not all post types or page templates get a schema. You can set a default OG image under <strong>Site Identity</strong> in the <a href="%s" target="_blank">Customizer</a>.
es_CL: Se trata de los metadatos <a href="%s" target="_blank">Open Graph</a> generados que se utilizan en objetos enriquecidos, como incrustaciones y resultados de motores de búsqueda. Lo que realmente se muestra depende totalmente del servicio externo. Los esquemas se crean cuando se visita una entrada por primera vez. Ten en cuenta que no todos los tipos de entrada o plantillas de página obtienen un esquema. Puede establecer una imagen OG predeterminada en <strong>Identidad del sitio</strong> en el <a href="%s" target="_blank">Personalizador</a>.

en: This may be beneficial for search engines.
es_CL: Esto puede ser beneficioso para los motores de búsqueda.

en: This operation is safe, but making a database backup is still recommended to account for the unexpected.
es_CL: Esta operación es segura, pero se recomienda hacer una copia de seguridad de la base de datos para evitar imprevistos.

en: This role cannot be removed.
es_CL: Esta función no puede ser removido.

en: This role cannot be renamed.
es_CL: Este rol no puede ser renombrado.

en: This website is intended for an adult audience. Please confirm that you are of legal age (18+) or leave the website.
es_CL: Este sitio web está destinado a un público adulto. Confirme que es mayor de edad (18+) o abandone el sitio web.

en: This will also remove all theme-related comment and user metadata, such as bookmarks or follows. Stories, chapters, collections, and recommendations remain, but you will need to register their custom post types to access them.
es_CL: Esto también eliminará todos los comentarios relacionados con el tema y los metadatos del usuario, como marcadores o seguidores. Las historias, los capítulos, las colecciones y las recomendaciones permanecerán, pero tendrás que registrar sus tipos de entrada personalizados para acceder a ellos.

en: This will disable the comment toolbar as well.
es_CL: Esto desactivará también la barra de herramientas de comentarios.

en: Thumbnail
es_CL: Miniaturas

[ctx: Thumbnail link title]
en: Link to %s
es_CL: Enlace a %s

en: Time Range
es_CL: Intervalo de tiempo

en: Tips
es_CL: Consejos

en: Title
es_CL: Título

en: To render this sidebar, enable it in the Customizer or insert it with the <code>[fictioneer_sidebar]</code> shortcode. It can also be rendered with the Elementor plugin.
es_CL: Para mostrar esta barra lateral, habilítala en el personalizador o insértala con el shortcode <code>[fictioneer_sidebar]</code>. También se puede mostrar con el plugin Elementor.

en: Toggle Dark/Light Mode
es_CL: Conmutar modo oscuro/claro

en: Toggle between ascending and descending order
es_CL: Alternar entre orden ascendente y descendente

en: Toggle between dark mode and light mode
es_CL: Alternar entre modo oscuro y modo claro

en: Toggle between list and grid view
es_CL: Alternar entre la vista de lista y la de cuadrícula

en: Toggle chapter group: %s
es_CL: Alternar grupo de capítulos: %s

en: Toggle chapter notes
es_CL: Alternar notas de capítulo

en: Toggle comment section
es_CL: Sección de comentarios

en: Toggle comments between ascending and descending order
es_CL: Alternar comentarios entre orden ascendente y descendente

[ctx: Toggle for chapter formatting modal.]
en: Formatting
es_CL: Formato

en: Toggle paragraph tools
es_CL: Alternar herramientas de párrafo

en: Toggle sensitive content
es_CL: Alternar contenido sensible

en: Toggle text indent
es_CL: Alternar la sangría del texto

en: Toggle text justify
es_CL: Alternar justificación de texto

en: Toggle the subscription checkbox on comments by default.
es_CL: Active la casilla de suscripción en los comentarios por defecto.

en: Toggles
es_CL: Alternaciones

en: Tools
es_CL: Herramientas

en: Top Web Fiction
es_CL: Top Ficción Web

en: Total Words
es_CL: Palabras totales

en: True
es_CL: Verdadero

en: Twitch Client ID
es_CL: ID de cliente de Twitch

en: Twitch Client Secret
es_CL: código secreto del cliente de Twitch

en: Twitch account successfully linked.
es_CL: Cuenta de Twitch vinculada correctamente.

en: Twitch connection successfully removed.
es_CL: Conexión de Twitch eliminada con éxito.

en: Type
es_CL: Tipo

en: URL to Top Web Fiction page.
es_CL: URL de la página Top Web Fiction.

en: URL to redirect to when story is opened.
es_CL: URL a la que redirigir cuando se abra la historia.

en: Unapprove
es_CL: Desaprobar

en: Unavailable
es_CL: No disponible

[ctx: Undefined recommendation author.]
en: Undefined
es_CL: Sin definir

en: Unknown
es_CL: Desconocido

[ctx: Unknown comment editor.]
en: Unknown
es_CL: Desconocido

en: Unless you are a developer customizing the theme, leave this setting off. Extended meta queries check not only for the value of meta fields but also their existence, as Fictioneer does not keep "falsy" values in the database. If you disable this, all chapters will have the missing meta fields added and exempted from cleanup.
es_CL: A menos que seas un desarrollador personalizando el tema, deja esta opción desactivada. Las meta consultas extendidas comprueban no sólo el valor de los meta campos sino también su existencia, ya que Fictioneer no guarda valores "falsos" en la base de datos. Si desactiva esta opción, todos los capítulos tendrán los meta campos que falten añadidos y exentos de limpieza.

en: Unless you are a developer customizing the theme, leave this setting off. Extended meta queries check not only for the value of meta fields but also their existence, as Fictioneer does not keep "falsy" values in the database. If you disable this, all stories will have the missing meta fields added and exempted from cleanup.
es_CL: A menos que seas un desarrollador personalizando el tema, deja esta opción desactivada. Las meta consultas extendidas comprueban no sólo el valor de los meta campos sino también su existencia, ya que Fictioneer no guarda valores "falsos" en la base de datos. Si desactiva esta opción, todas las historias tendrán los meta campos que falten añadidos y exentos de limpieza.

en: Unlisted (but accessible with link)
es_CL: Sin clasificar (pero accesible con enlace)

en: Unlock Posts
es_CL: Desbloquear puestos

[ctx: Unlock post item.]
en: Author: %s | Title: %s
es_CL: Autor: %s | Título: %s

en: Unlock with Patreon
es_CL: Desbloquear con Patreon

[ctx: Unlock with Patreon help.]
en: Already a member?
es_CL: ¿Ya es miembro?

[ctx: Unlock with Patreon help.]
en: If you are already a member but still do not see anything, log out and log in with Patreon again to refresh your membership information.
es_CL: Si ya eres miembro pero sigues sin ver nada, cierra sesión y vuelve a iniciar sesión con Patreon para actualizar tu información de miembro.

[ctx: Unlock with Patreon monetary threshold only wrapper.]
en: … %s.
es_CL: ... %s.

[ctx: Unlock with Patreon pledge amount]
en: with any %s pledge
es_CL: con cualquier promesa %s

[ctx: Unlock with Patreon tier options wrapper.]
en: … as %s.
es_CL: ... como %s.

en: Update
es_CL: Actualización

en: Update Chapter
es_CL: Capítulo de actualización

en: Update Character
es_CL: Actualizar carácter

en: Update Collection
es_CL: Actualizar la colección

en: Update Content Warning
es_CL: Aviso de actualización de contenidos

en: Update Fandom
es_CL: Actualizar el fandom

en: Update Genre
es_CL: Actualizar el género

en: Update Profile
es_CL: Actualizar perfil

en: Update Recommendation
es_CL: Recomendación de actualización

en: Update Story
es_CL: Actualizar la historia

en: Update to <strong>%1$s</strong> pending. Please check your previous email address to confirm. <a href="%2$s">Cancel.</a>
es_CL: Actualización a <strong>%1$s</strong> pendiente. Por favor, compruebe su dirección de correo electrónico anterior para confirmar. <a href="%2$s">Cancelar.</a>

[ctx: Update {Role}]
en: Update %s
es_CL: Actualizar %s

en: Updated "%s" role.
es_CL: Rol "%s" actualizado.

en: Updating these settings may require the theme caches to be purged. You can do that under Tools.
es_CL: La actualización de estos ajustes puede requerir que se purguen las cachés de los temas. Puede hacerlo en Herramientas.

en: Updating…
es_CL: Actualizando...

en: Uploaded to this chapter
es_CL: Subido a este capítulo

en: Uploaded to this collection
es_CL: Subido a esta colección

en: Uploaded to this recommendation
es_CL: Subido a esta recomendación

en: Uploaded to this story
es_CL: Subido a esta historia

en: Use <code>_remove</code> to remove current values.
es_CL: Utilice <code>_remove</code> para eliminar los valores actuales.

en: Use a child theme for customization.
es_CL: Utilice un tema hijo para la personalización.

en: Use as cover image
es_CL: Utilizar como imagen de portada

en: Use constants for additional customization.
es_CL: Utilice constantes para una personalización adicional.

en: Use custom dark mode colors
es_CL: Utilizar colores personalizados en modo oscuro

en: Use custom layout properties
es_CL: Utilizar propiedades de diseño personalizadas

en: Use custom light mode colors
es_CL: Utilizar colores de modo de luz personalizados

en: Used by some browsers for the interface background color. Based on BG-300 by default.
es_CL: Utilizado por algunos navegadores para el color de fondo de la interfaz. Basado en BG-300 por defecto.

en: Used by some browsers for the interface background color. Based on BG-800 by default.
es_CL: Utilizado por algunos navegadores para el color de fondo de la interfaz. Basado en BG-800 por defecto.

en: Used by the "Story Page/Mirror" templates.
es_CL: Utilizado por las plantillas "Story Page/Mirror".

en: Used for active buttons and tabs, suggestion and file buttons, checked formatting toggles, popup menu hovers/selected, and spoiler codes.
es_CL: Se utiliza para los botones y pestañas activos, los botones de sugerencia y archivo, los conmutadores de formato comprobado, los hovers/seleccionados del menú emergente y los códigos de spoiler.

en: Used for active primary buttons and tabs, formatting toggle hovers, suggestion and file button hovers, mobile menu button hovers, current pagination number, and popup menu hovers/selected.
es_CL: Se utiliza para los botones y pestañas primarios activos, los hovers de los botones de alternancia de formato, los hovers de los botones de sugerencia y archivo, los hovers de los botones del menú móvil, el número de paginación actual y los hovers/seleccionados del menú emergente.

en: Used for cards, modals, and other high elevations.
es_CL: Se utiliza para tarjetas, modales y otras elevaciones altas.

en: Used for cards, modals, navigation, the LitRPG container, and other high elevations.
es_CL: Se utiliza para tarjetas, modales, navegación, el contenedor LitRPG y otras elevaciones.

en: Used for content lists and gradients with varying opacity (10-16%).
es_CL: Se utiliza para listas de contenido y degradados con opacidad variable (10-16%).

en: Used for content lists and gradients, info boxes, overlays, stripes, borders, inputs, comments, and selection highlights with varying opacity (3-40%).
es_CL: Se utiliza para listas de contenido y degradados, cuadros de información, superposiciones, franjas, bordes, entradas, comentarios y resaltes de selección con opacidad variable (3-40%).

en: Used for loading shapes, solid horizontal lines, navigation subitem hovers, primary button hovers, secondary button borders, mobile menu button hovers, tag hovers, and secondary tag borders.
es_CL: Se utiliza para cargar formas, líneas horizontales sólidas, hovers de subelementos de navegación, hovers de botones primarios, bordes de botones secundarios, hovers de botones de menús móviles, hovers de etiquetas y bordes de etiquetas secundarias.

en: Used for most of the content and as default chapter font. Default "Open Sans".
es_CL: Utilizada para la mayor parte del contenido y como fuente por defecto de los capítulos. Por defecto "Open Sans".

en: Used for navigation subitem dividers and secondary button border hovers.
es_CL: Se utiliza para los divisores de los subelementos de navegación y los bordes de los botones secundarios.

en: Used for popup menus, chapter micro menu, spoiler codes, tooltips, default notices, chapter progress bar, and input components.
es_CL: Se utiliza para los menús emergentes, el micromenú de capítulos, los códigos spoiler, los tooltips, los avisos por defecto, la barra de progreso de capítulos y los componentes de entrada.

en: Used for primary buttons, mobile menu buttons, file and suggestion buttons, checked formatting toggles, tag hovers, secondary tag hovers, and input tokens.
es_CL: Se utiliza para los botones primarios, los botones del menú móvil, los botones de archivo y sugerencia, los conmutadores de formato marcados, los hovers de etiquetas, los hovers de etiquetas secundarias y los tokens de entrada.

en: Used for primary buttons, navigation item hovers, navigation submenus, tags, secondary tag hovers, tab hovers, and pagination number hovers.
es_CL: Se utiliza para los botones primarios, los hovers de elementos de navegación, los submenús de navegación, las etiquetas, los hovers de etiquetas secundarias, los hovers de pestañas y los hovers de números de paginación.

en: Used for semi-transparent overlays with varying opacity, including inputs, info boxes, comments, blockquotes, table stripes, code blocks, &ltkbd> elements, and scroll bars.
es_CL: Se utiliza para superposiciones semitransparentes con opacidad variable, como entradas, cuadros de información, comentarios, citas de bloque, bandas de tabla, bloques de código, elementos &ltkbd> y barras de desplazamiento.

en: Used for small cards, tags, alongside icons, and in meta rows. Default "Lato".
es_CL: Se utiliza para tarjetas pequeñas, etiquetas, junto a iconos y en metafilas. Por defecto "Lato".

en: Used for suggestion and file button hovers, popup menus, tooltips, default notices, formatting toggle hovers, read ribbons, and the LitRPG container.
es_CL: Se utiliza para los botones de sugerencia y archivo, los menús emergentes, los tooltips, las notificaciones predeterminadas, los botones de alternancia de formato, las cintas de lectura y el contenedor LitRPG.

en: Used for tabs, pagination numbers, disabled primary buttons, barber pole animations, secondary button hovers, mobile menu buttons, password submit label, and input tokens.
es_CL: Se utiliza para pestañas, números de paginación, botones primarios desactivados, animaciones de barra de barbero, botones secundarios flotantes, botones de menú para móviles, etiquetas de envío de contraseña y tokens de entrada.

en: Used for tabs, pagination numbers, navigation item hovers, navigation submenus, overlays, secondary button hovers, &ltkbd> elements, card frame borders, and barber pole animations.
es_CL: Se utiliza para pestañas, números de paginación, hovers de elementos de navegación, submenús de navegación, superposiciones, hovers de botones secundarios, elementos &ltkbd>, bordes de marcos de tarjetas y animaciones de barras de barbero.

en: Used for the "deleted" highlight in suggestions.
es_CL: Se utiliza para resaltar "borrado" en las sugerencias.

en: Used for the "inserted" highlight in suggestions.
es_CL: Se utiliza para el resalte "insertado" en las sugerencias.

en: Used for the &ltbody>, unset checkmarks, navigation, isolated footer, chapter micro menu, TTS interface, image placeholders, consent banner, and mixed into the default mobile menu (with 3% white).
es_CL: Se utiliza para el &ltbody>, las marcas de verificación no establecidas, la navegación, el pie de página aislado, el micromenú de capítulos, la interfaz TTS, los placeholders imágenes, el banner de consentimiento y se mezcla en el menú móvil predeterminado (con un 3% de blanco).

en: Used for the &ltbody>, unset checkmarks, tab hovers, tags, loading shapes, disabled primary buttons, any secondary button borders, secondary and warning tag borders, navigation subitem hovers, pagination number hovers, and the default mobile menu.
es_CL: Se utiliza para el &ltbody>, las marcas de verificación no establecidas, los hovers de pestañas, las etiquetas, las formas de carga, los botones primarios desactivados, los bordes de cualquier botón secundario, los bordes de etiquetas secundarias y de advertencia, los hovers de subelementos de navegación, los hovers de números de paginación y el menú móvil predeterminado.

en: Used for the card content. Defaults to secondary font.
es_CL: Se utiliza para el contenido de la tarjeta. Por defecto es la fuente secundaria.

en: Used for the card titles. Defaults to heading font.
es_CL: Se utiliza para los títulos de las tarjetas. Por defecto es la fuente del encabezamiento.

en: Used for the chapter progress fill, dashed horizontal lines, the current pagination number, and secondary button border hovers.
es_CL: Se utiliza para el relleno del progreso del capítulo, las líneas horizontales discontinuas, el número de paginación actual y los bordes de los botones secundarios.

en: Used for the isolated footer, TTS interface, image placeholders, and consent banner.
es_CL: Se utiliza para el pie de página aislado, la interfaz TTS, los marcadores de posición de imágenes y el banner de consentimiento.

en: Used for the items in the navigation bar. Defaults to primary font.
es_CL: Se utiliza para los elementos de la barra de navegación. Por defecto es la fuente primaria.

en: Used for the links in card lists. Defaults to secondary font.
es_CL: Se utiliza para los enlaces en las listas de tarjetas. Por defecto es la fuente secundaria.

en: Used for the page, slide-in mobile menu, password cutouts and submit label, and read ribbon.
es_CL: Se utiliza para la página, el menú móvil deslizante, los recortes de contraseña y la etiqueta de envío, y la cinta de lectura.

en: Used for the page, slide-in mobile menu, password cutouts, and navigation subitem dividers.
es_CL: Se utiliza para la página, el menú móvil deslizante, los recortes de contraseña y los divisores de subelementos de navegación.

en: Used for the site title and tagline. Defaults to heading font.
es_CL: Se utiliza para el título y el eslogan del sitio. La fuente predeterminada es la del encabezamiento.

en: Used for the site title plus articles, chapters, and cards. Default "Open Sans".
es_CL: Se utiliza para el título del sitio y los artículos, capítulos y tarjetas. Por defecto "Open Sans".

en: Used for the site, card footers, card overlays, and card frame borders.
es_CL: Se utiliza para el sitio, los pies de página de las tarjetas, las superposiciones de las tarjetas y los bordes de los marcos de las tarjetas.

en: Used for the site.
es_CL: Utilizado para el sitio.

en: Used for the title on chapter pages. Defaults to heading font.
es_CL: Se utiliza para el título de las páginas de capítulo. Por defecto es la fuente del título.

en: Used for the title on story pages. Defaults to heading font.
es_CL: Se utiliza para el título de las páginas de artículos. Por defecto es la fuente del título.

en: Used for the title row in chapter lists. Defaults to primary font.
es_CL: Se utiliza para la fila del título en las listas de capítulos. Por defecto es la fuente primaria.

en: Used in rich snippets. Don’t forget to purge all SEO schemas after updating.
es_CL: Se utiliza en los fragmentos enriquecidos. No olvides purgar todos los esquemas SEO después de actualizar.

en: Used where the image is wider than high.
es_CL: Se utiliza cuando la imagen es más ancha que alta.

en: User
es_CL: Usuario

en: User Agent
es_CL: Agente de usuario

en: User Flags:
es_CL: Banderas de usuario:

en: User ID
es_CL: ID de usuario

en: User Profile
es_CL: Perfil del usuario

en: User Reports:
es_CL: Informes de usuarios:

en: User did not pass validation.
es_CL: El usuario no ha superado la validación.

en: User role too high.
es_CL: Rol de usuario demasiado alto.

en: User role too high. Please ask an administrator.
es_CL: Rol de usuario demasiado alto. Pregunte a un administrador.

[ctx: Username profile label with user ID.]
en: Username (ID: %s)
es_CL: Nombre de usuario (ID: %s)

en: Users registered with an external account normally get the username of said account, with suffix if necessary. But some providers use real names, such as Google, and that can be a privacy concern. Since the display name is independent of the username, assigning a randomly generated one is a simple solution.
es_CL: Los usuarios registrados con una cuenta externa normalmente obtienen el nombre de usuario de dicha cuenta, con sufijo si es necesario. Pero algunos proveedores utilizan nombres reales, como Google, y eso puede ser un problema de privacidad. Dado que el nombre para mostrar es independiente del nombre de usuario, asignar uno generado aleatoriamente es una solución sencilla.

en: Version %s
es_CL: Versión %s

en: Version (Total)
es_CL: Versión (Total)

en: Vertical Spacing - Maximum
es_CL: Espacio vertical - Máximo

en: Vertical Spacing - Minimum
es_CL: Espacio vertical - Mínimo

en: View Chapter
es_CL: Ver capítulo

en: View Chapters
es_CL: Ver capítulos

en: View Collection
es_CL: Ver la colección

en: View Collections
es_CL: Ver colecciones

en: View Recommendation
es_CL: Ver recomendación

en: View Recommendations
es_CL: Ver recomendaciones

en: View Stories
es_CL: Ver historias

en: View Story
es_CL: Ver artículo

[ctx: Volume for text-to-speech voice.]
en: Volume
es_CL: Volumen

en: WP Debug Log
es_CL: Registro de depuración de WP

en: Warning Notes
es_CL: Notas de advertencia

en: Warning note shown above chapters.
es_CL: Nota de advertencia mostrada sobre los capítulos.

en: Warning shown in chapter lists.
es_CL: Advertencia mostrada en las listas de capítulos.

en: We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. Some features are not available without, but you can limit the site to strictly necessary cookies only. See <a href="[[privacy_policy_url]]" target="_blank" tabindex="1">Privacy Policy</a>.
es_CL: Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de navegación, ofrecer contenidos personalizados y analizar nuestro tráfico. Algunas funciones no están disponibles sin ellas, pero puede limitar el sitio a las cookies estrictamente necesarias. Consulte <a href="[[privacy_policy_url]]" target="_blank" tabindex="1">Política de privacidad</a>.

en: Website under planned maintenance. Please check back later.
es_CL: Sitio web en mantenimiento planificado. Por favor, vuelva más tarde.

en: When you have multiple publishing authors.
es_CL: Cuando tiene varios autores que publican.

en: Whenever you change the chapter story and save.
es_CL: Cada vez que cambie la historia del capítulo y guardar.

en: Width of the sidebar in pixels. Default 256.
es_CL: Ancho de la barra lateral en píxeles. Por defecto 256.

en: With this feature enabled, clicking on images in the page content will open a window overlay popup. This blocks some content and dims and disables the background to present the image more prominently.
es_CL: Con esta función activada, al hacer clic en las imágenes del contenido de la página se abrirá una ventana emergente superpuesta. Esto bloquea parte del contenido y atenúa y desactiva el fondo para presentar la imagen de forma más prominente.

en: With this feature enabled, logged-in users can "follow" a story to receive on-site update notifications and track the story in their bookshelf (if set up). This feature is more useful if you host many ongoing stories. Otherwise, you may want to save server resources by keeping it disabled.
es_CL: Con esta función activada, los usuarios registrados pueden "seguir" una historia para recibir notificaciones de actualizaciones in situ y seguir la historia en su estantería (si está configurada). Esta función es más útil si alberga muchas historias en curso. De lo contrario, puede que desee ahorrar recursos del servidor manteniéndola desactivada.

en: With this feature enabled, logged-in users can mark chapters and stories as "read" and keep track of them in their bookshelf (if set up). This feature is more useful if you host many stories. Otherwise, you may want to save server resources by keeping it disabled.
es_CL: Con esta función activada, los usuarios registrados pueden marcar capítulos e historias como "leídos" y hacer un seguimiento de ellos en su estantería (si está configurada). Esta función es más útil si aloja muchas historias. De lo contrario, puede que quieras ahorrar recursos del servidor manteniéndola desactivada.

en: With this feature enabled, logged-in users can set reminders for stories to keep track of them for a later date in their bookshelf (if set up). This feature is more useful if you host many stories. Otherwise, you may want to save server resources by keeping it disabled.
es_CL: Con esta función activada, los usuarios registrados pueden establecer recordatorios para que las historias queden registradas para más adelante en su estantería (si está configurada). Esta función es más útil si aloja muchas historias. De lo contrario, puede que desee ahorrar recursos del servidor manteniéndola desactivada.

en: With this feature enabled, the editor displays a meta box where you can enter a title, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">description</a>, and image. The theme will then render relevant meta tags used by search engines, social media sites, and chat embeds. Whether these services actually use the provided data is ultimately up to them.
es_CL: Con esta función activada, el editor muestra un cuadro meta en el que puedes introducir un título, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">descripción</a> e imagen. A continuación, el tema mostrará las metaetiquetas relevantes utilizadas por los motores de búsqueda, las redes sociales y las incrustaciones de chat. Que estos servicios utilicen los datos proporcionados depende de ellos.

en: With this feature enabled, users can click on chapter paragraphs to set a bookmark, which is stored in the local browser. Logged-in users will also benefit from bookmark synchronization across browsers and devices, though an account is not necessary for basic functionality.
es_CL: Con esta función activada, los usuarios pueden hacer clic en los párrafos de los capítulos para establecer un marcador, que se almacena en el navegador local. Los usuarios registrados también se beneficiarán de la sincronización de marcadores entre navegadores y dispositivos, aunque no es necesaria una cuenta para la funcionalidad básica.

en: With this feature enabled, users can leave color-coded suggestions for improvements in the comments. To do so, they can simply click on a paragraph or highlight some text, then click the button to open the suggestion modal, make changes, and append the result to the comment form.
es_CL: Con esta función activada, los usuarios pueden dejar en los comentarios sugerencias de mejora codificadas por colores. Para ello, basta con hacer clic en un párrafo o resaltar un texto y, a continuación, pulsar el botón para abrir el modal de sugerencias, realizar cambios y adjuntar el resultado al formulario de comentarios.

[ctx: Word count caption in statistics.]
en: Words
es_CL: Palabras

[ctx: Word count in Latest * shortcode (type: list).]
en: %s&nbsp;Words
es_CL: %s&nbsp;Palabras

[ctx: Word count in chapter list.]
en: %s Words
es_CL: %s Palabras

en: Words
es_CL: Palabras

en: Words per minute
es_CL: Palabras por minuto

en: XML-RPC allows remote applications to interact with your site but can be a security risk, enabling brute-force and DDoS attacks. This is why it is disabled by default.
es_CL: XML-RPC permite a las aplicaciones remotas interactuar con su sitio, pero puede ser un riesgo para la seguridad, permitiendo ataques de fuerza bruta y DDoS. Por eso está desactivado por defecto.

en: Yes
es_CL: Sí

en: You are about to append the "fictioneer_chapter_hidden" (0) meta field to every chapter. Are you sure you want that?
es_CL: Está a punto de añadir el meta campo "fictioneer_chapter_hidden" (0) a cada capítulo. ¿Estás seguro de que quieres eso?

en: You are about to append the "fictioneer_story_hidden" (0) meta field to every story. Are you sure you want that?
es_CL: Estás a punto de añadir el meta campo "fictioneer_story_hidden" (0) a cada historia. ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

en: You are about to append the "fictioneer_story_sticky" (0) meta field to every story. Are you sure you want that?
es_CL: Estás a punto de añadir el meta campo "fictioneer_story_sticky" (0) a cada historia. ¿Seguro que quieres hacerlo?

en: You are currently following <strong>%1$s %2$s</strong>. Last modified on %3$s.
es_CL: Actualmente está siguiendo <strong>%1$s %2$s</strong>. Modificado por última vez el %3$s.

en: You are currently subscribed to <strong>%1$s %2$s</strong>. You will get an email notification for each direct reply.
es_CL: Actualmente está suscrito a <strong>%1$s %2$s</strong>. Recibirá una notificación por correo electrónico con cada respuesta directa.

en: You are not allowed to upload files of this type.
es_CL: No está permitido subir archivos de este tipo.

en: You are not following any stories.
es_CL: No estás siguiendo ninguna historia.

en: You can change your password in your WordPress profile.
es_CL: Puede cambiar su contraseña en su perfil de WordPress.

en: You can delete your account and associated data with it. Submitted <em>content</em> such as comments will remain under the “Deleted User” name unless you clear that <em>prior</em>. Be aware that once you delete your account, there is no going back.
es_CL: Puede eliminar su cuenta y los datos asociados a ella. El <em>contenido</em> enviado, como los comentarios, permanecerá bajo el nombre de "Usuario eliminado" a menos que lo borres <em>previamente</em>. Ten en cuenta que una vez que eliminas tu cuenta, no hay vuelta atrás.

en: You can group chapters into separate sections, for example, to better compartmentalize story arcs. Groups are defined as verbatim strings set per chapter — they are case-sensitive and must match exactly. Groups will only show up if you have more than one, and any chapters without a group will be collected under "Unassigned".
es_CL: Puede agrupar capítulos en secciones separadas, por ejemplo, para compartimentar mejor los arcos argumentales. Los grupos se definen como cadenas literales establecidas por capítulo: distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben coincidir exactamente. Los grupos sólo aparecerán si tiene más de uno, y los capítulos sin grupo se recogerán en "Sin asignar".

en: You can install <a href="%s" target="_blank">Google Fonts</a> by adding the embed link below, which you can find in the href attribute provided on the right after selecting the font styles. One font per link, but be aware that the more fonts you load, the slower your site becomes. Also note that using Google Fonts violates the GDPR.
es_CL: Puedes instalar <a href="%s" target="_blank">Google Fonts</a> añadiendo el enlace incrustado a continuación, que encontrarás en el atributo href que aparece a la derecha tras seleccionar los estilos de fuente. Una fuente por enlace, pero tenga en cuenta que cuantas más fuentes cargue, más se ralentizará su sitio. Tenga en cuenta también que el uso de Google Fonts infringe la GDPR.

en: You can pull your tiers into the theme and assign them to posts, allowing eligible users to ignore passwords. Pledge thresholds work too. You still need to set a password, changes on Patreon are <b>not</b> automatically pulled, and this only works for one campaign.
es_CL: Puedes introducir tus niveles en el tema y asignarlos a entradas, permitiendo a los usuarios que cumplan los requisitos ignorar las contraseñas. Los umbrales de compromiso también funcionan. Sigue siendo necesario establecer una contraseña, los cambios en Patreon <b>no</b> se extraen automáticamente, y esto sólo funciona para una campaña.

en: You can set up <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">channel webhooks</a> to send notifications to Discord whenever a comment, story, or chapter is first <em>published</em>. This is useful for moderation (instead of emails) and to keep people posted. These are embeds, which can be disabled in Discord.
es_CL: Puedes configurar <a href="%s" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">channel webhooks</a> para enviar notificaciones a Discord cada vez que un comentario, historia o capítulo se <em>publique</em> por primera vez. Esto es útil para la moderación (en lugar de correos electrónicos) y para mantener a la gente informada. Se trata de incrustaciones, que pueden desactivarse en Discord.

en: You can still use the [More] block for shortened previews.
es_CL: Puedes seguir utilizando el bloque [Más] para previsualizaciones abreviadas.

en: You can support the author on
es_CL: Puede apoyar al autor en

en: You can toggle selected features and styles per device/browser to boost performance. Some options may not be available.
es_CL: Puedes alternar funciones y estilos seleccionados por dispositivo/navegador para aumentar el rendimiento. Algunas opciones pueden no estar disponibles.

en: You can use all <em>free</em> <a href="%s" target="_blank">Font Awesome</a> icons.
es_CL: Puedes utilizar todos los iconos <em>gratis</em> <a href="%s" target="_blank">Font Awesome</a>.

en: You cannot post more than %s links.
es_CL: No puede publicar más de %s enlaces.

en: You cannot reply to comments marked as offensive.
es_CL: No puedes responder a comentarios marcados como ofensivos.

en: You cannot reply to deleted comments.
es_CL: No se puede responder a comentarios eliminados.

en: You currently have <strong>%s orphaned post meta fields stored</strong> in your database. This is obsolete data that can slow down your site. Optimize your database under <strong>Fictioneer > Tools</strong> or use a plugin to clean them up.
es_CL: Actualmente tiene <strong>%s meta campos huérfanos almacenados</strong> en su base de datos. Se trata de datos obsoletos que pueden ralentizar tu sitio. Optimiza tu base de datos en <strong>Fictioneer > Herramientas</strong> o utiliza un plugin para limpiarlos.

en: You currently have <strong>%s revisions stored</strong> in your database. This is a lot ot bloat that can slow down your site if you do not really need them. Use a plugin to clean them up.
es_CL: Actualmente tiene <strong>%s revisiones almacenadas</strong> en su base de datos. Esto es un montón de cosas que pueden ralentizar tu sitio si realmente no las necesitas. Utiliza un plugin para limpiarlas.

en: You currently show <strong>%s posts per page</strong>. This high number can cause index and list pages to be slow or crash, depending on the number of chapters per story.
es_CL: Actualmente se muestran <strong>%s posts por página</strong>. Este alto número puede hacer que las páginas de índice y lista sean lentas o se bloqueen, dependiendo del número de capítulos por historia.

en: You currently store <strong>unlimited revisions per post</strong>. This can bloat your database and slow down your site. Better limit or turn them off by adding <code>%s</code> to your wp-config.php. This will not clean up already stored revisions, use a plugin for that.
es_CL: Actualmente almacena <strong>un número ilimitado de revisiones por entrada</strong>. Esto puede hinchar tu base de datos y ralentizar tu sitio. Mejor limitarlas o desactivarlas añadiendo <code>%s</code> a tu wp-config.php. Esto no va a limpiar las revisiones ya almacenados, utilizar un plugin para eso.

en: You did not accept the privacy policy.
es_CL: No has aceptado la política de privacidad.

en: You do not have permission to access this page.
es_CL: No tiene permiso para acceder a esta página.

en: You have <strong>%1$s %2$s</strong> marked to be read later. Last modified on %3$s.
es_CL: Tiene marcado <strong>%1$s %2$s</strong> para leer más tarde. Modificado por última vez el %3$s.

en: You have already reported this comment. Click the flag again to retract the report.
es_CL: Ya has denunciado este comentario. Haga clic en la bandera de nuevo para retirar el informe.

en: You have currently <strong>%s bookmark(s)</strong> set. Bookmarks are only processed in your browser.
es_CL: Actualmente tiene <strong>%s marcador(es)</strong> establecido(s). Los marcadores sólo se procesan en su navegador.

en: You have marked <strong>%1$s %2$s</strong> as finished and <strong>%3$s %4$s</strong> as read. Last modified on %5$s.
es_CL: Ha marcado <strong>%1$s %2$s</strong> como finalizado y <strong>%3$s %4$s</strong> como leído. Modificado por última vez el %5$s.

en: You have no published pages yet.
es_CL: Aún no tienes páginas publicadas.

en: You have not marked any stories as finished.
es_CL: No has marcado ninguna historia como terminada.

en: You have not marked any stories to be read later.
es_CL: No has marcado ninguna historia para leerla más tarde.

en: You have written <strong>%1$s %2$s</strong>. Last comment written on %3$s.
es_CL: Has escrito <strong>%1$s %2$s</strong>. Último comentario escrito el %3$s.

en: You must be <label for="modal-login-toggle">logged in</label> to comment.
es_CL: Debes estar <label for="modal-login-toggle">conectado</label> para comentar.

en: Your <strong>Home URL</strong> does not start with <code>%s</code>. This can lead to security issues, browsers refusing to access the page, and required scripts not loading.
es_CL: Su <strong>URL de inicio</strong> no empieza por <code>%s</code>. Esto puede provocar problemas de seguridad, que los navegadores se nieguen a acceder a la página y que no se carguen las secuencias de comandos necesarias.

en: Your <strong>Site URL</strong> does not start with <code>%s</code>. This can lead to security issues, browsers refusing to access the page, and required scripts not loading.
es_CL: La <strong>URL del sitio</strong> no empieza por <code>%s</code>. Esto puede provocar problemas de seguridad, que los navegadores se nieguen a acceder a la página y que no se carguen las secuencias de comandos necesarias.

en: Your account has been successfully linked. <strong>Hint:</strong> You can change your display name in your profile and link additional accounts.
es_CL: Tu cuenta se ha vinculado correctamente. <strong>Consejo:</strong> Puedes cambiar tu nombre para mostrar en tu perfil y vincular cuentas adicionales.

en: Your nickname will be displayed instead of your username. Not unique!
es_CL: Aparecerá tu apodo en lugar de tu nombre de usuario. ¡No es único!

en: Your profile can be linked to one or more external accounts, such as Discord or Google. You may add or remove these accounts at your own volition, but be aware that removing all accounts can lock you out with no means of access.
es_CL: Tu perfil puede estar vinculado a una o más cuentas externas, como Discord o Google. Puedes añadir o eliminar estas cuentas por tu propia voluntad, pero ten en cuenta que eliminar todas las cuentas puede bloquearte sin medios de acceso.

en: Your unique hash. Used to distinguish commenters.
es_CL: Tu hash único. Se utiliza para distinguir a los comentaristas.

en: Your unique name in the system. Cannot be changed.
es_CL: Tu nombre único en el sistema. No se puede cambiar.

en: chapter | chapters
es_CL[0]: capítulo
es_CL[1]: capítulos

en: comment | comments
es_CL[0]: comentario
es_CL[1]: comentarios

en: deleted
es_CL: suprimido

[ctx: ePUB]
en: Password Protected Chapter
es_CL: Capítulo protegido por contraseña

[ctx: ePUB]
en: This chapter is empty.
es_CL: Este capítulo está vacío.

[ctx: ePUB]
en: This chapter requires a password and is only available on the website.
es_CL: Este capítulo requiere una contraseña y sólo está disponible en el sitio web.

en: ePUB Setup
es_CL: Configuración de ePUB

en: ePUBs per page
es_CL: ePUBs por página

en: no keys disabled
es_CL: sin teclas desactivadas

en: published
es_CL: publicado

en: restored
es_CL: restaurado

en: story | stories
es_CL[0]: historia
es_CL[1]: historias

en: submitted for review
es_CL: Enviado para revisión

en: trashed
es_CL: basura

en: updated
es_CL: actualizado

en: — Story —
es_CL: - Historia -

en: — Tier —
es_CL: - Tier -

en: — Unset —
es_CL: - Unset -

en: ← Back to tools
es_CL: ← Volver a herramientas
